3.4 - en to mk translation catalogue (52 entries)

en: An online account needs attention
mk: Некоја онлајн сметка бара внимание

en: Open Online Accounts...
mk: Отвори ги онлајн сметките...

note: Translators: the %d is a HTTP status code and the %s is a textual description of it
en: Expected status 200 when requesting guid, instead got status %d (%s)
mk: Очекуван е статус 200 при барање на guid, но добив статус %d (%s)

en: Error parsing response as JSON:
mk: Грешка при парсирањето на одговорот како JSON:

en: Didn't find username member in JSON data
mk: Не најдов член за корисничко име во JSON податоците

en: Didn't find name member in JSON data
mk: Не најдов член за име име во JSON податоците

en: User Name
mk: Корисничко име

en: Chat
mk: Разговор

en: Didn't find data member in JSON data
mk: Не најдов член за кориснички податоци во JSON податоците

en: Didn't find email member in JSON data
mk: Не најдов член за е-пошта во JSON податоците

en: Email Address
mk: Адреса за е-пошта

en: Use this account for
mk: Користи ја оваа сметка за

en: Mail
mk: Пошта

en: Calendar
mk: Календар

en: Contacts
mk: Контакти

en: Documents
mk: Документи

en: Didn't find id member in JSON data
mk: Не најдов член за id во JSON податоците

en: Didn't find account email member in JSON data
mk: Не најдов член за е-пошта на сметката во JSON податоците

note: Translators: the %d is a HTTP status code and the %s is a textual description of it
en: Expected status 200 when requesting access token, instead got status %d (%s)
mk: Очекуван е статус 200 при барање на жетонот за пристап, но добив %d (%s)

en: Didn't find access_token in non-JSON data
mk: Не најдов access_toke во не-JSON податоците

en: Didn't find access_token in JSON data
mk: Не најдов access_toke во JSON податоците

en: Authorization response was "%s"
mk: Одговорот за авторизација беше „%s“

note: Translators: The verb "Paste" is used when asking the user to paste a string from a web browser window
en: Paste authorization code obtained from the <a href="%s">authorization page</a>:
mk: Вметнете го кодот за авторизација добиен од <a href="%s">страницата за авторизација</a>:

en: Dialog was dismissed
mk: Дијалогот беше отфрлен

en: Error getting an Access Token:
mk: Грешка при добивањето на жетон за пристап:

en: Error getting identity:
mk: Грешка при добивањето на идентитет:

en: There is already an account for the identity %s
mk: Веќе постои сметка за идентитетот %s

en: Was asked to login as %s, but logged in as %s
mk: Му беше побарано да се најави како %s, но се најави како %s

en: Credentials not found in keyring (%s, %d):
mk: Не се пронајдени акредитиви во приврзокот (%s, %d):

en: Credentials do not contain access_token
mk: Акредитивите не содржат access_token

en: Failed to refresh access token (%s, %d):
mk: Не успеав да го освежам жетонот за пристап (%s, %d):

en: Error storing credentials in keyring (%s, %d):
mk: Грешка при зачувувањето на акредитивите во приврзок (%s, %d):

en: Missing access_token or access_token_secret headers in response
mk: Недостасуваат заглавја за access_token или access_token_secret во одговорот

en: Error getting a Request Token:
mk: Грешка во добивањето на жетон за барање:

note: Translators: the %d is a HTTP status code and the %s is a textual description of it
en: Expected status 200 for getting a Request Token, instead got status %d (%s)
mk: Се очекуваше статус 200 за добивање на жетонот за барање, но добив %d (%s)

en: Missing request_token or request_token_secret headers in response
mk: Недостасуваат заглавија за request_token или request_token_secret во одговорот

note: Translators: The verb "Paste" is used when asking the user to paste a string from a web browser window
en: Paste token obtained from the <a href="%s">authorization page</a>:
mk: Вметнете го жетонот добиен од <a href="%s">страницата за авторизација</a>:

en: Credentials do not contain access_token or access_token_secret
mk: Акредитивите не содржат access_token или access_token_secret

en: ensure_credentials_sync is not implemented on type %s
mk: ensure_credentials_sync не е имплементиран на типот %s

note: Translators: The %s is the type of the provider, e.g. 'google' or 'yahoo'
en: GOA %s credentials for identity %s
mk: GOA %s акредитиви за идентитетот %s

note: TODO: more specific
en: Failed to store credentials in the keyring: %s
mk: Не успеав да ги зачувам акредитивите во приврзокот: %s

note: TODO: more specific
en: Failed to retrieve credentials from the keyring: %s
mk: Не успеав да добијам акредитиви од приврзокот: %s

en: Error parsing result obtained from the keyring:
mk: Грешка при парсирање на резултатот добиен од приврзокот:

en: Didn't find id_str member in JSON data
mk: Не најдов find id_str член во JSON податоците

en: Didn't find screen_name member in JSON data
mk: Не најдов screen_name член во JSON податоците

en: Didn't find guid member in JSON data
mk: Не најдов guid член во JSON податоците

en: Didn't find value member in JSON data
mk: Не најдов член за вредност во JSON податоците

en: Expected status 200 when requesting name, instead got status %d (%s)
mk: Очекував статус 200 при барањето на името, но добив статус %d (%s)

en: Error parsing usercard response as JSON:
mk: Грешка во парсирањето на одговорот како JSON:

en: Didn't find profile member in JSON data
mk: Не најдов член за профил во JSON податоците

en: Didn't find nickname member in JSON data
mk: Не најдов член за прекар во JSON податоците

note: TODO: look up email address / screenname from GUID
en: Name
mk: Име
