gnome-online-accounts gnome-48 - en to uz translation catalogue (148 entries)

en: List of providers that are allowed to be loaded
uz: Yuklashga ruxsat berilgan provayderlar ro'yxati

en: A list of strings representing the providers that are allowed to be loaded (default: 'all'). This is only evaluated on startup. Deprecated: use goa.conf in the system config directory instead, with a key [providers] enable=all instead. The key is comma-separated list of the provider names.
uz: Yuklashga ruxsat berilgan provayderlarni ifodalovchi qatorlar roʻyxati (standart: “barchasi”). Bu faqat ishga tushirilganda baholanadi. Eskirgan: tizim konfiguratsiyasi katalogidagi goa.conf dan foydalaning, oʻrniga [provayderlar] enable=all kaliti bilan. Kalit provayder nomlarining vergul bilan ajratilgan ro'yxati.

note: TODO: more specific
en: Failed to find a provider for: %s
uz: Quyidagilar uchun provayder topilmadi: %s

en: IsLocked property is set for account
uz: IsLocked xususiyati hisob uchun o'rnatiladi

note: TODO: more specific
en: ProviderType property is not set for account
uz: ProviderType xususiyati hisob uchun sozlanmagan

en: Failed to sign in to “%s”
uz: “%s” hisobiga kirib bo‘lmadi

en: Failed to sign in to multiple accounts
uz: Bir nechta hisoblarga kirib bo‘lmadi

en: Online Accounts
uz: Onlayn hisoblar

en: Account Action Required
uz: Hisob harakati talab qilinadi

note: TODO: more specific
en: Authentication failed
uz: Autentifikatsiya amalga oshmadi

en: Cannot find WebDAV endpoint
uz: WebDAV tugatish nuqtasi topilmadi

en: Invalid URI: %s
uz: Noto‘g‘ri URI: %s

note: TODO: more specific
en: Failed to parse autodiscover response XML
uz: Avtomatik topish javobining XML formatini tahlil qilish amalga oshmadi

note: TODO: more specific Translators: the parameter is an XML element name.
en: Failed to find “%s” element
uz: "%s" elementi topilmadi

note: TODO: more specific
en: Failed to find ASUrl in autodiscover response
uz: Avtomatik aniqlash javobida ASUrl topilmadi

note: Translators: the first %s is the username * (eg., debarshi.ray@gmail.com or rishi), and the * (%s, %d) is the error domain and code.
en: Invalid password with username “%s” (%s, %d):
uz: "%s" foydalanuvchi nomi bilan kiritilgan parol noto‘g‘ri (%s, %d):

note: provider name
en: Connect to a Microsoft Exchange provider to access calendars, contacts and files
uz: Taqvimlar, kontaktlar va fayllarga kirish uchun Microsoft Exchange provayderiga ulanishingiz kerak

en: _Password
uz: _Parol

en: Exchange account details will be auto-detected from your email address when possible
uz: Imkon qadar, elektron pochta manzilingizdan almashish hisobi ma’lumotlari avtomatik aniqlanadi

en: Account Details
uz: Hisob ma’lumotlari

en: User_name
uz: Foydalanuvchi_ismi

en: _Domain
uz: _Domen

en: Example domain: example.com
uz: Namunaviy domen: example.com

en: Access restricted web and network resources for your organization
uz: Tashkilotingiz uchun cheklangan veb va tarmoq resurslariga kirishni ta’minlash

en: Failed to get principal from user name “%s”
uz: "%s" foydalanuvchi nomidan asosiy ma’lumotlarni olishda xatolik yuz berdi

en: Expected status 200 when requesting your identity, instead got status %d (%s)
uz: Shaxsingizni tasdiqlashni so‘rashda 200-holat kutilgan edi, buning o‘rniga %d (%s) holatini oldi

note: TODO: more specific
en: Could not parse response
uz: Javobni tahlil qilib bo‘lmadi

note: TODO: more specific
en: Service not available
uz: Xizmat mavjud emas

en: Server does not support STARTTLS
uz: Server STARTTLS-ni qo‘llab-quvvatlamaydi

en: IMAP and SMTP
uz: IMAP va SMTP

note: Translators: the first %s is a field name. The * second %s is the IMAP * username (eg., rishi), and the (%s, %d) * is the error domain and code. * second %s is the SMTP
en: Invalid %s with username “%s” (%s, %d):
uz: "%s" foydalanuvchi nomiga ega noto‘g‘ri %s (%s, %d):

en: Auto-detected
uz: Avtomatik aniqlandi

en: Unable to auto-detect IMAP and SMTP settings
uz: IMAP va SMTP sozlamalarini avtomatik aniqlab bo‘lmadi

en: STARTTLS after connecting
uz: Ulanishdan so‘ng STARTTLS protokoli ishga tushadi

note: GOA_TLS_TYPE_STARTTLS
en: SSL on a dedicated port
uz: SSL ajratilgan portda

en: Connect to an email account
uz: E-pochta hisobiga ulanish

en: _Name
uz: _Ism

en: IMAP and SMTP details will be auto-detected from your service provider when possible
uz: IMAP va SMTP tafsilotlari xizmat provayderingizdan imkon qadar avtomatik aniqlanadi

note: IMAP
en: IMAP Settings
uz: IMAP sozlamalari

en: IMAP _Server
uz: IMAP _Serveri

en: Encryption
uz: Shifrlash

en: Example server: imap.example.com
uz: Namunaviy server: imap.example.com

note: SMTP
en: SMTP Settings
uz: SMTP sozlamalari

en: Example server: smtp.example.com
uz: Namunaviy server: smtp.example.com

en: Name
uz: Ism

en: Operation was cancelled
uz: Amaliyot bekor qilindi

en: Log In to Realm
uz: Realmga kirish

en: Please enter your password below.
uz: Iltimos, parolingizni quyidagi joyga kiriting.

en: Remember this password
uz: Ushbu parolni eslab qoling

en: _Principal
uz: _Asosiy

en: Example principal: user@EXAMPLE.COM
uz: Asosiyga misol: user@ EXAMPLE.COM

en: Ticketing is disabled for account
uz: Hisob uchun chipta olish faolsizlantirilgan

en: Could not find saved credentials for principal “%s” in keyring
uz: Keyringda "%s" asosiy foydalanuvchi uchun saqlangan kirish ma’lumotlari topilmadi

en: Did not find password for principal “%s” in credentials
uz: "%s" asosiy foydalanuvchisi uchun hisob ma’lumotlarida parol topilmadi

en: Identity service returned invalid key
uz: Identifikatsiya xizmati yaroqsiz kalit qaytardi

en: Invalid email address “%s”
uz: "%s" email manzili yaroqsiz

note: provider name
en: Connect to Microsoft 365 to access email, calendars, contacts and files
uz: E-pochta, taqvimlar, kontaktlar va fayllarga kirish uchun Microsoft 365 ga ulaning

en: Use Organization Account
uz: Tashkilot hisobidan foydalanish

en: Connect using details from an organization or developer account
uz: Tashkilot yoki dasturchi hisobidagi tafsilotlar yordamida ulanish

note: Translators: See https://learn.microsoft.com/globalization/reference/microsoft-terminology
en: Enter the details provided by your organization
uz: Tashkilotingiz tomonidan berilgan ma'lumotlarni kiriting

en: _Client ID (Optional)
uz: _Foydalanuvchi ID (Ixtiyoriy)

note: Translators: See https://learn.microsoft.com/globalization/reference/microsoft-terminology
en: _Tenant ID
uz: _Ijarachi ID

en: Example ID: 00000000-0000-0000-0000-000000000000
uz: Namuna ID: 00000000-0000-0000-0000-000000000000

en: _Sign In…
uz: _Hisobga Kirish…

en: _Copy Link
uz: _Link Nusxalash

en: Copy the authorization URL to continue with a specific web browser.
uz: Maxsus brauzerda ishni davom ettirish uchun URL ni nusxalang.

en: Authorization response: %s
uz: Avtorizatsiyaga javob: %s

en: Expected status 200 when requesting access token, instead got status %d (%s)
uz: Ruxsat tokenini so‘rashda 200-holat kutilgan edi, buning o‘rniga %d (%s) holati olindi

en: Authorization response:
uz: Avtorizatsiyaga javob:

en: Failed to authenticate
uz: Tasdiqlanmadi

en: Error getting an Access Token:
uz: Kirish tokeni olinmadi:

en: Error getting identity:
uz: Shaxsni aniqlashda xatolik:

en: Sign in to %s with your browser
uz: Brauzer orqali %s hisobiga kiring

en: Copied to clipboard
uz: Vaqtinchalik xotiraga nusxalandi

en: Was asked to log in as %s, but logged in as %s
uz: %s sifatida kirish so‘raldi, lekin %s sifatida kirildi

en: Credentials do not contain access_token
uz: Hisob ma’lumotlarida kirish_tokeni mavjud emas

en: Failed to refresh access token (%s, %d):
uz: Kirish tokeni yangilanmadi (%s, %d):

en: _Mail
uz: _Pochta

en: Cale_ndar
uz: Kale_ndar

en: _Contacts
uz: _Kontaktlar

en: _Documents
uz: _Hujjatlar

en: M_usic
uz: M_usiqa

en: _Photos
uz: Rasmlar

en: _Files
uz: _Fayllar

en: Network _Resources
uz: Tarmoq _Resurslari

en: _Read Later
uz: _Keyinroq Oqing

en: Prin_ters
uz: Prin_terlar

en: _Maps
uz: _Xarita

en: Account is disabled
uz: Hisob faolsizlantirilgan

en: Unknown error
uz: Noma’lum xatolik

note: Translators: this is the title of the "Add Account" and "Refresh * Account" dialogs. The %s is the name of the provider. eg., * 'Google'.
en: %s Account
uz: %s Hisob

en: Remove this Account?
uz: Bu hisob olib tashlansinmi?

en: If you remove this Online Account you will have to connect to it again to use it with apps and services.
uz: Agar ushbu Onlayn hisobni olib tashlasangiz, undan ilova va xizmatlarda foydalanish uchun unga qaytadan ulanishingiz kerak bo‘ladi.

en: _Cancel
uz: _Bekor qilish

en: _Remove
uz: _O’chirish

en: An account with that name already exists
uz: Bunday nomli hisob allaqachon mavjud

en: Sign in to reconnect to this account
uz: Bu hisobga qayta ulanish uchun hisobingizga kiring

en: _Account Name
uz: _Hisob nomi

en: _Remove…
uz: _Oʻchirish…

en: _Sign In
uz: _Tizimga kirish

en: _Try Again
uz: _Qayta urinib ko’ring

en: _Ignore
uz: _E’tibor bermang

en: Dialog was dismissed
uz: Muloqot rad etildi

note: TODO: more specific
en: TLS not available
uz: TLS mavjud emas

en: Unknown authentication mechanism
uz: Noma’lum autentifikatsiya mexanizmi

en: A %s account already exists for %s
uz: %s hisobi %s uchun allaqachon mavjud

note: TODO: more specific
en: Failed to delete credentials from the keyring
uz: Hisob ma’lumotlari keyringdan o‘chirilmadi

note: TODO: more specific
en: Failed to retrieve credentials from the keyring
uz: Keyringdan hisob ma’lumotlari olinmadi

note: TODO: more specific
en: No credentials found in the keyring
uz: Keyringda hisob ma’lumotlari topilmadi

en: Error parsing result obtained from the keyring:
uz: Keyringdan olingan xato tahlili natijasi:

note: Translators: The %s is the type of the provider, e.g. 'google' or 'yahoo'
en: GOA %s credentials for identity %s
uz: %s ID uchun GOA %s hisob ma’lumotlari

note: TODO: more specific
en: Failed to store credentials in the keyring
uz: Hisob ma’lumotlari keyringda saqlanmadi

en: Not supported
uz: Qo'llab quvvatlanmaydi

en: Not found
uz: Topilmadi

en: Code: %u — Unexpected response from server
uz: Kod: %u - Serverdan kutilmagan javob

en: The signing certificate authority is not known.
uz: Imzo qo‘yuvchi sertifikat organi ma’lum emas.

en: The certificate does not match the expected identity of the site that it was retrieved from.
uz: Sertifikat olingan saytning kutilgan identifikatoriga mos kelmaydi.

en: The certificate’s activation time is still in the future.
uz: Sertifikatni faollashtirish vaqti hali oldinda.

en: The certificate has expired.
uz: Sertifikatning amal qilish muddati tugagan.

en: The certificate has been revoked.
uz: Sertifikat bekor qilindi.

en: The certificate’s algorithm is considered insecure.
uz: Sertifikatning algoritmi ishonchsiz hisoblanadi.

en: Invalid certificate.
uz: Yaroqsiz sertifikat.

note: TODO: more specific
en: Did not find %s with identity “%s” in credentials
uz: Hisob ma’lumotlarida "%s" identifikatoriga ega %s topilmadi

en: Calendar, Contacts and Files
uz: Kalendar, kontaktlar va fayllar

en: Add a calendar, contacts and files account by entering your WebDAV server and account details
uz: WebDAV server va hisob tafsilotlarini kiritish orqali taqvim, kontaktlar va fayllar hisobini qo‘shing

en: _Server Address
uz: _Server Manzili

en: Examples: example.com, 192.168.0.82
uz: Masalan: example.com, 192.168.0.82

en: Server Addresses (Optional)
uz: Server manzillari (Ixtiyoriy)

en: Files
uz: Fayllar

en: Calendar (CalDAV)
uz: Kalendar (CalDAV)

en: Contacts (CardDAV)
uz: Kontaktlar (CardDAV)

en: Initial secret key is invalid
uz: Dastlabki maxfiy kalit yaroqsiz

note: TODO: more specific
en: Couldn't get GoaObject for object path %s
uz: %s obyekt yo‘li uchun GoaObject olinmadi

en: The network realm %s needs some information to sign you in.
uz: Tarmoq mintaqasi %s hisobingizga kirishi uchun ayrim ma’lumotlarni talab qiladi.

en: Could not find identity in credential cache:
uz: Hisob ma’lumotlari keshida shaxs topilmadi:

en: Could not find identity credentials in cache:
uz: Keshda shaxsni tasdiqlovchi ma’lumotlar topilmadi:

en: Could not sift through identity credentials in cache:
uz: Keshdagi shaxsiy ma’lumotlar tekshirilmadi:

en: Could not finish up sifting through identity credentials in cache:
uz: Keshdagi shaxsiy ma’lumotlarni saralash yakunlanmadi:

en: No associated identification found
uz: Hech qanday aloqador identifikatsiya topilmadi

en: Could not create credential cache:
uz: Hisob ma’lumotlari keshi yaratilmadi:

en: Could not initialize credentials cache:
uz: Hisob ma’lumotlari keshi ishga tushirilmadi:

en: Could not store new credentials in credentials cache:
uz: Yangi hisob ma’lumotlari hisob ma’lumotlari keshiga saqlanmadi:

en: Not signed in
uz: Kirilmagan

en: Could not get the default principal:
uz: Birlamchi prinsip olinmadi:

en: Could not get renewed credentials from the KDC for identity %s:
uz: %s identifikatori uchun KDCdan yangilangan hisob ma’lumotlari olinmadi:

en: Could not erase identity:
uz: Identifikator o‘chirilmadi:

en: Could not find identity
uz: Identifikator topilmadi

en: Could not create credential cache for identity
uz: Shaxs identifikatori keshi yaratilmadi
