gnome-packagekit - en to en@shaw translation catalogue (847 entries)

en: Allow applications to invoke the codec installer
en@shaw: 𐑩𐑤𐑬 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯𐑟 𐑑 𐑦𐑯𐑝𐑴𐑒 𐑞 𐑒𐑴𐑛𐑧𐑒 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑼

en: Allow applications to invoke the font installer
en@shaw: 𐑩𐑤𐑬 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯𐑟 𐑑 𐑦𐑯𐑝𐑴𐑒 𐑞 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑼

en: Allow applications to invoke the mime type installer
en@shaw: 𐑩𐑤𐑬 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯𐑟 𐑑 𐑦𐑯𐑝𐑴𐑒 𐑞 MIME 𐑑𐑲𐑐 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑼

en: Allow the user to change the install root when processing packages, for instance when using LTSP.
en@shaw: 𐑩𐑤𐑬 𐑞 𐑿𐑟𐑼 𐑑 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑞 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑮𐑵𐑑 𐑢𐑧𐑯 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕𐑦𐑙 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟, 𐑓𐑹 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑨𐑯𐑕 𐑢𐑧𐑯 𐑿𐑟𐑦𐑙 LTSP.

en: Ask the user if additional firmware should be installed
en@shaw: 𐑭𐑕𐑒 𐑞 𐑿𐑟𐑼 𐑦𐑓 𐑩𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑓𐑻𐑥𐑢𐑺 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛

en: Ask the user if additional hardware drivers should be installed
en@shaw: 𐑭𐑕𐑒 𐑞 𐑿𐑟𐑼 𐑦𐑓 𐑩𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑣𐑭𐑮𐑛𐑢𐑧𐑮 𐑛𐑮𐑲𐑝𐑻𐑟 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛

en: Ask the user if additional packages should be installed
en@shaw: 𐑭𐑕𐑒 𐑞 𐑿𐑟𐑼 𐑦𐑓 𐑩𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛

en: Ask the user if files should be copied to a non-private directory
en@shaw: 𐑭𐑕𐑒 𐑞 𐑿𐑟𐑼 𐑦𐑓 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑒𐑪𐑐𐑦𐑛 𐑑 𐑩 𐑯𐑪𐑯-𐑐𐑮𐑲𐑝𐑩𐑑 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦

en: Ask the user if files should be copied to a non-private directory when installing from a FUSE mount
en@shaw: 𐑭𐑕𐑒 𐑞 𐑿𐑟𐑼 𐑦𐑓 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑒𐑪𐑐𐑦𐑛 𐑑 𐑩 𐑯𐑪𐑯-𐑐𐑮𐑲𐑝𐑩𐑑 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑢𐑧𐑯 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑦𐑙 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑩 𐑓𐑘𐑵𐑟 𐑥𐑬𐑯𐑑

en: Automatically remove unused dependencies
en@shaw: 𐑷𐑑𐑩𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒𐑤𐑦 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑩𐑯𐑘𐑵𐑟𐑛 𐑛𐑦𐑐𐑧𐑯𐑛𐑩𐑯𐑕𐑰𐑟

en: Automatically update these types of updates
en@shaw: 𐑷𐑑𐑩𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒𐑤𐑦 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑞𐑰𐑟 𐑑𐑲𐑐𐑕 𐑝 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕

en: Automatically update these types of updates. Options are "all", "security", or "none"
en@shaw: 𐑷𐑑𐑩𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒𐑤𐑦 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑞𐑰𐑟 𐑑𐑲𐑐𐑕 𐑝 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕. 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑸 "all", "security", 𐑹 "none"

en: Devices that should be ignored
en@shaw: 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕𐑩𐑟 𐑞𐑨𐑑 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑦𐑜𐑯𐑹𐑛

en: Devices that should be ignored, separated by commas. These can include '*' and '?' characters
en@shaw: 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕𐑩𐑟 𐑞𐑨𐑑 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑦𐑜𐑯𐑹𐑛, 𐑕𐑧𐑐𐑼𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑚𐑲 𐑒𐑭𐑥𐑩𐑟. 𐑞𐑰𐑟 𐑒𐑨𐑯 𐑦𐑯𐑒𐑤𐑵𐑛 '*' 𐑯 '?' 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼𐑟

en: Filter package lists using basename in gpk-application
en@shaw: 𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑤𐑦𐑕𐑑𐑕 𐑿𐑟𐑦𐑙 𐑚𐑱𐑕𐑯𐑱𐑥 𐑦𐑯 gpk-𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯

en: Filter using basename in gpk-application
en@shaw: 𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼 𐑿𐑟𐑦𐑙 𐑚𐑱𐑕𐑯𐑱𐑥 𐑦𐑯 gpk-𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯

en: Firmware files that should not be searched for
en@shaw: 𐑓𐑻𐑥𐑢𐑺 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑞𐑨𐑑 𐑖𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑕𐑻𐑗𐑑 𐑓𐑹

en: Firmware files that should not be searched for, separated by commas. These can include '*' and '?' characters
en@shaw: 𐑓𐑻𐑥𐑢𐑺 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑞𐑨𐑑 𐑖𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑕𐑻𐑗𐑑 𐑓𐑹, 𐑕𐑧𐑐𐑼𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑚𐑲 𐑒𐑭𐑥𐑩𐑟. 𐑞𐑰𐑟 𐑒𐑨𐑯 𐑦𐑯𐑒𐑤𐑵𐑛 '*' 𐑯 '?' 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼𐑟

en: GTK+ module for font installation
en@shaw: GTK+ 𐑥𐑪𐑛𐑿𐑤 𐑓𐑹 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑩𐑤𐑱𐑖𐑩𐑯

en: Get the update list when the session starts
en@shaw: 𐑜𐑧𐑑 𐑞 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑢𐑧𐑯 𐑞 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑕

en: Get the update list when the session starts, even if not scheduled to. This ensures the user has up to date and valid data in the tray at startup.
en@shaw: 𐑜𐑧𐑑 𐑞 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑢𐑧𐑯 𐑞 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑕, 𐑰𐑝𐑩𐑯 𐑦𐑓 𐑯𐑪𐑑 𐑖𐑧𐑛𐑿𐑤𐑛 𐑑. 𐑞𐑦𐑕 𐑦𐑯𐑖𐑫𐑼𐑟 𐑞 𐑿𐑟𐑼 𐑣𐑨𐑟 𐑳𐑐 𐑑 𐑛𐑱𐑑 𐑯 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑦𐑯 𐑞 𐑑𐑮𐑱 𐑨𐑑 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑳𐑐.

en: How often to check for distribution upgrades
en@shaw: 𐑣𐑬 𐑪𐑓𐑩𐑯 𐑑 𐑗𐑧𐑒 𐑓𐑹 𐑛𐑦𐑕𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑖𐑩𐑯 𐑩𐑐𐑜𐑮𐑱𐑛𐑟

en: How often to check for distribution upgrades. Value is in seconds.
en@shaw: 𐑣𐑬 𐑪𐑓𐑩𐑯 𐑑 𐑗𐑧𐑒 𐑓𐑹 𐑛𐑦𐑕𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑖𐑩𐑯 𐑩𐑐𐑜𐑮𐑱𐑛𐑟. 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑦𐑟 𐑦𐑯 𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛𐑟.

en: How often to check for updates
en@shaw: 𐑣𐑬 𐑪𐑓𐑩𐑯 𐑑 𐑗𐑧𐑒 𐑓𐑹 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕

en: How often to check for updates. Value is in seconds.
en@shaw: 𐑣𐑬 𐑪𐑓𐑩𐑯 𐑑 𐑗𐑧𐑒 𐑓𐑹 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕. 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑦𐑟 𐑦𐑯 𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛𐑟.

en: How often to refresh the package cache
en@shaw: 𐑣𐑬 𐑪𐑓𐑩𐑯 𐑑 𐑮𐑰𐑓𐑮𐑧𐑖 𐑞 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑒𐑨𐑖

en: How often to refresh the package cache. Value is in seconds.
en@shaw: 𐑣𐑬 𐑪𐑓𐑩𐑯 𐑑 𐑮𐑰𐑓𐑮𐑧𐑖 𐑞 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑒𐑨𐑖. 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑦𐑟 𐑦𐑯 𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛𐑟.

en: If search terms should be completed automatically
en@shaw: 𐑦𐑓 𐑕𐑻𐑗 𐑑𐑻𐑥𐑟 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑷𐑑𐑩𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒𐑤𐑦

en: Install updates automatically when running on battery power
en@shaw: 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕 𐑷𐑑𐑩𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒𐑤𐑦 𐑢𐑧𐑯 𐑮𐑳𐑯𐑦𐑙 𐑪𐑯 𐑚𐑨𐑑𐑼𐑦 𐑐𐑬𐑼

note: TRANSLATORS: An interaction mode is the level of user interaction that is allowed. See ./docs/DBusInterface.txt for more information
en: Interaction modes that must be used, overriding requests from client
en@shaw: 𐑦𐑯𐑑𐑻𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑥𐑴𐑛𐑟 𐑞𐑨𐑑 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑚𐑰 𐑿𐑟𐑛, 𐑴𐑝𐑻𐑮𐑲𐑛𐑦𐑙 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑𐑕 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑒𐑤𐑲𐑩𐑯𐑑

note: TRANSLATORS: An interaction mode is the level of user interaction that is allowed. See ./docs/DBusInterface.txt for more information
en: Interaction modes to use by default
en@shaw: 𐑦𐑯𐑑𐑻𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑥𐑴𐑛𐑟 𐑑 𐑿𐑕 𐑚𐑲 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑

en: Messages that should be ignored
en@shaw: 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑞𐑨𐑑 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑦𐑜𐑯𐑹𐑛

en: Messages that should be ignored, separated by commas. These can include '*' and '?' characters
en@shaw: 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑞𐑨𐑑 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑦𐑜𐑯𐑹𐑛, 𐑕𐑧𐑐𐑼𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑚𐑲 𐑒𐑭𐑥𐑩𐑟. 𐑞𐑰𐑟 𐑒𐑨𐑯 𐑦𐑯𐑒𐑤𐑵𐑛 '*' 𐑯 '?' 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼𐑟

en: Notify the user before a large update is done on a mobile broadband connection
en@shaw: 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑲 𐑞 𐑿𐑟𐑼 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑩 𐑤𐑸𐑡 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑦𐑟 𐑛𐑳𐑯 𐑪𐑯 𐑩 𐑥𐑴𐑚𐑲𐑤 𐑚𐑮𐑪𐑛𐑚𐑨𐑯𐑛 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯

en: Notify the user for completed updates
en@shaw: 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑲 𐑞 𐑿𐑟𐑼 𐑓𐑹 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕

en: Notify the user for completed updates where the user needs to restart
en@shaw: 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑲 𐑞 𐑿𐑟𐑼 𐑓𐑹 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕 𐑢𐑺 𐑞 𐑿𐑟𐑼 𐑯𐑰𐑛𐑟 𐑑 𐑮𐑰𐑕𐑑𐑸𐑑

en: Notify the user when a task is complete
en@shaw: 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑲 𐑞 𐑿𐑟𐑼 𐑢𐑧𐑯 𐑩 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑦𐑟 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑

en: Notify the user when an update has failed
en@shaw: 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑲 𐑞 𐑿𐑟𐑼 𐑢𐑧𐑯 𐑩𐑯 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑣𐑨𐑟 𐑓𐑱𐑤𐑛

en: Notify the user when distribution upgrades are available
en@shaw: 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑲 𐑞 𐑿𐑟𐑼 𐑢𐑧𐑯 𐑛𐑦𐑕𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑖𐑩𐑯 𐑩𐑐𐑜𐑮𐑱𐑛𐑟 𐑸 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤

en: Notify the user when security updates are available
en@shaw: 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑲 𐑞 𐑿𐑟𐑼 𐑢𐑧𐑯 𐑕𐑦𐑒𐑘𐑫𐑼𐑦𐑑𐑦 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕 𐑸 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤

en: Notify the user when the automatic update was not started on battery power
en@shaw: 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑲 𐑞 𐑿𐑟𐑼 𐑢𐑧𐑯 𐑞 𐑷𐑑𐑴𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑢𐑪𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑩𐑛 𐑪𐑯 𐑚𐑨𐑑𐑼𐑦 𐑐𐑬𐑼

en: Notify the user when the update was not automatically started while running on battery power
en@shaw: 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑲 𐑞 𐑿𐑟𐑼 𐑢𐑧𐑯 𐑞 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑢𐑪𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑷𐑑𐑩𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒𐑤𐑦 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑩𐑛 𐑢𐑲𐑤 𐑮𐑳𐑯𐑦𐑙 𐑪𐑯 𐑚𐑨𐑑𐑼𐑦 𐑐𐑬𐑼

en: Notify the user when the update was started
en@shaw: 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑲 𐑞 𐑿𐑟𐑼 𐑢𐑧𐑯 𐑞 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑢𐑪𐑟 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑩𐑛

en: Notify the user when there are errors
en@shaw: 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑲 𐑞 𐑿𐑟𐑼 𐑢𐑧𐑯 𐑞𐑺 𐑸 𐑻𐑼𐑟

en: Notify the user when there are messages
en@shaw: 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑲 𐑞 𐑿𐑟𐑼 𐑢𐑧𐑯 𐑞𐑺 𐑸 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟

en: Notify the user when there are messages from the package manager
en@shaw: 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑲 𐑞 𐑿𐑟𐑼 𐑢𐑧𐑯 𐑞𐑺 𐑸 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼

en: Notify the user when updates are available
en@shaw: 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑲 𐑞 𐑿𐑟𐑼 𐑢𐑧𐑯 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕 𐑸 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤

en: Only show native packages in the file lists
en@shaw: 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑖𐑴 𐑯𐑱𐑑𐑦𐑝 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑦𐑯 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑤𐑦𐑕𐑑𐑕

en: Only show native packages matching the machine architecture in the file lists
en@shaw: 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑖𐑴 𐑯𐑱𐑑𐑦𐑝 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑥𐑨𐑗𐑦𐑙 𐑞 𐑥𐑩𐑖𐑰𐑯 𐑭𐑮𐑒𐑩𐑑𐑧𐑒𐑗𐑻 𐑦𐑯 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑤𐑦𐑕𐑑𐑕

en: Only show the newest packages in the file lists
en@shaw: 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑖𐑴 𐑞 𐑯𐑿𐑩𐑕𐑑 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑦𐑯 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑤𐑦𐑕𐑑𐑕

en: Only show the newest packages in the update list, and filter out older updates that are still available.
en@shaw: 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑖𐑴 𐑞 𐑯𐑿𐑩𐑕𐑑 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑦𐑯 𐑞 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑤𐑦𐑕𐑑, 𐑯 𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼 𐑬𐑑 𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕 𐑞𐑨𐑑 𐑸 𐑕𐑑𐑦𐑤 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤.

en: Only show the newest updates in the list
en@shaw: 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑖𐑴 𐑞 𐑯𐑿𐑩𐑕𐑑 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕 𐑦𐑯 𐑞 𐑤𐑦𐑕𐑑

en: Programs that should be ignored when they issue session D-Bus requests
en@shaw: 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥𐑟 𐑞𐑨𐑑 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑦𐑜𐑯𐑹𐑛 𐑢𐑧𐑯 𐑞𐑱 𐑦𐑖𐑵 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯 D-Bus 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑𐑕

en: Programs that should be ignored when they issue session D-Bus requests, separated by commas.
en@shaw: 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥𐑟 𐑞𐑨𐑑 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑦𐑜𐑯𐑹𐑛 𐑢𐑧𐑯 𐑞𐑱 𐑦𐑖𐑵 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯 D-Bus 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑𐑕, 𐑕𐑧𐑐𐑼𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑚𐑲 𐑒𐑭𐑥𐑩𐑟.

en: Scroll to packages as they are downloaded
en@shaw: 𐑕𐑒𐑮𐑴𐑤 𐑑 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑨𐑟 𐑞𐑱 𐑸 𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛𐑩𐑛

en: Scroll to packages in the update list as they are downloaded or installed.
en@shaw: 𐑕𐑒𐑮𐑴𐑤 𐑑 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑦𐑯 𐑞 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑨𐑟 𐑞𐑱 𐑸 𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛𐑩𐑛 𐑹 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛.

en: Show all repositories in the software source viewer
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑷𐑤 𐑮𐑰𐑐𐑭𐑟𐑩𐑑𐑪𐑮𐑰𐑟 𐑦𐑯 𐑞 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑕𐑹𐑕 𐑝𐑿𐑼

en: Show the 'All Packages' group menu
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑞 '𐑷𐑤 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟' 𐑜𐑮𐑵𐑐 𐑥𐑧𐑯𐑿

en: Show the all packages menu item. This takes a long time to populate on most backends and is not generally required by end users
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑞 𐑷𐑤 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑥𐑧𐑯𐑿 𐑲𐑑𐑩𐑥. 𐑞𐑦𐑕 𐑑𐑱𐑒𐑕 𐑩 𐑤𐑪𐑙 𐑑𐑲𐑥 𐑑 𐑐𐑪𐑐𐑿𐑤𐑱𐑑 𐑪𐑯 𐑥𐑴𐑕𐑑 𐑚𐑨𐑒𐑧𐑯𐑛𐑟 𐑯 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑡𐑧𐑯𐑼𐑩𐑤𐑦 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛 𐑚𐑲 𐑧𐑯𐑛 𐑿𐑟𐑼𐑟

en: Show the category group menu
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑞 𐑒𐑨𐑑𐑧𐑜𐑹𐑰 𐑜𐑮𐑵𐑐 𐑥𐑧𐑯𐑿

en: Show the category group menu. This is more complete and custom to the distribution, but takes longer to populate
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑞 𐑒𐑨𐑑𐑧𐑜𐑹𐑰 𐑜𐑮𐑵𐑐 𐑥𐑧𐑯𐑿. 𐑞𐑦𐑕 𐑦𐑟 𐑥𐑹 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑 𐑯 𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑑 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑖𐑩𐑯, 𐑚𐑳𐑑 𐑑𐑱𐑒𐑕 𐑤𐑪𐑙𐑜𐑼 𐑑 𐑐𐑪𐑐𐑿𐑤𐑱𐑑

note: TRANSLATORS: The original application is the program that was opened by the user, and that requested the PackageKit action. If the user then closes the application, but the task is still running (for instance, updating the system) then the original application is marked as not running. This is the o
en: Show the transaction progress icon in the tray when the original application is still running.
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑞 𐑑𐑮𐑨𐑯𐑟𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑐𐑮𐑩𐑜𐑮𐑧𐑕 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑦𐑯 𐑞 𐑑𐑮𐑱 𐑢𐑧𐑯 𐑞 𐑩𐑮𐑦𐑡𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑕𐑑𐑦𐑤 𐑮𐑳𐑯𐑦𐑙.

en: Show transactions that have the original application running
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑑𐑮𐑨𐑯𐑟𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑞𐑨𐑑 𐑣𐑨𐑝 𐑞 𐑩𐑮𐑦𐑡𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯 𐑮𐑳𐑯𐑦𐑙

en: The filenames on removable media that designate it important.
en@shaw: 𐑞 𐑓𐑲𐑤𐑯𐑱𐑥𐑟 𐑪𐑯 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑥𐑰𐑛𐑦𐑩 𐑞𐑨𐑑 𐑛𐑩𐑟𐑦𐑜𐑯𐑱𐑑 𐑦𐑑 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑𐑩𐑯𐑑.

note: TRANSLATORS: The install root is the base directory used in the filesystem
en: The install root used when installing and removing packages.
en@shaw: 𐑞 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑮𐑵𐑑 𐑿𐑕𐑑 𐑢𐑧𐑯 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑦𐑙 𐑯 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑦𐑙 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟.

en: The number of seconds at session startup to wait before checking for updates
en@shaw: 𐑞 𐑯𐑳𐑥𐑚𐑼 𐑝 𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛𐑟 𐑨𐑑 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑳𐑐 𐑑 𐑢𐑱𐑑 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑗𐑧𐑒𐑦𐑙 𐑓𐑹 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕

en: The search mode used by default
en@shaw: 𐑞 𐑕𐑻𐑗 𐑥𐑴𐑛 𐑿𐑕𐑑 𐑚𐑲 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑

en: The search mode used by default. Options are "name", "details", or "file"
en@shaw: 𐑞 𐑕𐑻𐑗 𐑥𐑴𐑛 𐑿𐑕𐑑 𐑚𐑲 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑. 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑸 "name", "details", 𐑹 "file"

en: This key determines if applications should be able to prompt for fonts
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑰 𐑛𐑦𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑟 𐑦𐑓 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯𐑟 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑐𐑮𐑪𐑥𐑐𐑑 𐑓𐑹 𐑓𐑪𐑯𐑑𐑕

en: Use WiFi (wireless LAN) connections to check for updates
en@shaw: 𐑿𐑟 𐑢𐑲𐑓𐑲 (𐑢𐑲𐑮𐑤𐑦𐑕 𐑤𐑨𐑯) 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑑 𐑗𐑧𐑒 𐑓𐑹 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕

en: Use WiFi connections
en@shaw: 𐑿𐑟 𐑢𐑲𐑓𐑲 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯𐑟

en: Use mobile broadband connections
en@shaw: 𐑿𐑟 𐑥𐑴𐑚𐑲𐑤 𐑚𐑮𐑪𐑛𐑚𐑨𐑯𐑛 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯𐑟

en: Use mobile broadband connections such as GSM and CDMA to check for updates
en@shaw: 𐑿𐑟 𐑥𐑴𐑚𐑲𐑤 𐑚𐑮𐑪𐑛𐑚𐑨𐑯𐑛 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑕𐑳𐑗 𐑨𐑟 GSM 𐑯 CDMA 𐑑 𐑗𐑧𐑒 𐑓𐑹 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕

en: When displaying UI from a session DBus request, automatically use these options by default
en@shaw: 𐑢𐑧𐑯 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱𐑦𐑙 UI 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑩 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯 DBus 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑, 𐑷𐑑𐑩𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒𐑤𐑦 𐑿𐑟 𐑞𐑰𐑟 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑚𐑲 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑

en: When displaying UI from a session DBus request, force these options to be turned on
en@shaw: 𐑢𐑧𐑯 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱𐑦𐑙 UI 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑩 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯 DBus 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑, 𐑓𐑹𐑕 𐑞𐑰𐑟 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑑 𐑚𐑰 𐑑𐑻𐑯𐑛 𐑪𐑯

en: When removable media is inserted, it is checked to see if it contains any important filenames in the root directory. If the filename matches, then an updates check is performed. This allows post-install disks to be used to update running systems.
en@shaw: 𐑢𐑧𐑯 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑥𐑰𐑛𐑦𐑩 𐑦𐑟 𐑦𐑯𐑕𐑻𐑑𐑩𐑛, 𐑦𐑑 𐑦𐑟 𐑗𐑧𐑒𐑑 𐑑 𐑕𐑰 𐑦𐑓 𐑦𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑟 𐑧𐑯𐑦 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑𐑩𐑯𐑑 𐑓𐑲𐑤𐑯𐑱𐑥𐑟 𐑦𐑯 𐑞 𐑮𐑵𐑑 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦. 𐑦𐑓 𐑞 𐑓𐑲𐑤𐑯𐑱𐑥 𐑥𐑨𐑗𐑩𐑟, 𐑞𐑧𐑯 𐑩𐑯 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕 𐑗𐑧𐑒 𐑦𐑟 𐑐𐑼𐑓𐑹𐑥𐑛. 𐑞𐑦𐑕 𐑩𐑤𐑬𐑟 𐑐𐑴𐑕𐑑-𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑕 𐑑 𐑚𐑰 𐑿𐑟𐑛 𐑑 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑮𐑳𐑯𐑦𐑙 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥𐑟.

en: When removing a package, also remove those dependencies that are not required by other packages
en@shaw: 𐑢𐑧𐑯 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑦𐑙 𐑩 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡, 𐑷𐑤𐑕𐑴 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑞𐑴𐑟 𐑛𐑦𐑐𐑧𐑯𐑛𐑩𐑯𐑕𐑰𐑟 𐑞𐑨𐑑 𐑸 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛 𐑚𐑲 𐑳𐑞𐑼 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟

en: Add or remove software installed on the system
en@shaw: 𐑨𐑛 𐑹 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛 𐑪𐑯 𐑞 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥

note: TRANSLATORS: short name for gpk-update-viewer
en: Add/Remove Software
en@shaw: 𐑨𐑛/𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺

en: About this software
en@shaw: 𐑩𐑚𐑬𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺

en: Edit list of software sources
en@shaw: 𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑕𐑹𐑕𐑩𐑟

en: Execute graphical applications
en@shaw: 𐑧𐑒𐑕𐑩𐑒𐑿𐑑 𐑜𐑮𐑨𐑓𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯𐑟

en: Fi_nd
en@shaw: _𐑓𐑲𐑯𐑛

en: Help with this software
en@shaw: 𐑣𐑧𐑤𐑐 𐑢𐑦𐑞 𐑞𐑦𐑕 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺

en: Only N_ative Packages
en@shaw: 𐑴𐑯𐑤𐑦 _𐑯𐑱𐑑𐑦𐑝 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟

en: Only _Available
en@shaw: 𐑴𐑯𐑤𐑦 _𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤

en: Only _Development
en@shaw: 𐑴𐑯𐑤𐑦 _𐑛𐑦𐑝𐑧𐑤𐑩𐑐𐑥𐑩𐑯𐑑

en: Only _End User Files
en@shaw: 𐑴𐑯𐑤𐑦 _𐑧𐑯𐑛 𐑿𐑟𐑼 𐑓𐑲𐑤𐑟

en: Only _Graphical
en@shaw: 𐑴𐑯𐑤𐑦 _𐑜𐑮𐑨𐑓𐑦𐑒𐑩𐑤

en: Only _Installed
en@shaw: 𐑴𐑯𐑤𐑦 _𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛

en: Only _Newest Packages
en@shaw: 𐑴𐑯𐑤𐑦 _𐑯𐑿𐑩𐑕𐑑 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟

en: Only _Non-Free Software
en@shaw: 𐑴𐑯𐑤𐑦 _𐑯𐑪𐑯-𐑓𐑮𐑰 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺

en: Only _Non-Source Code
en@shaw: 𐑴𐑯𐑤𐑦 _𐑯𐑪𐑯-𐑕𐑹𐑕 𐑒𐑴𐑛

en: Only _Text
en@shaw: 𐑴𐑯𐑤𐑦 _𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑

en: Only show one package, not subpackages
en@shaw: 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑖𐑴 𐑢𐑳𐑯 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡, 𐑯𐑪𐑑 subpackages

en: Only show packages matching the machine architecture
en@shaw: 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑖𐑴 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑥𐑨𐑗𐑦𐑙 𐑞 𐑥𐑩𐑖𐑰𐑯 𐑭𐑮𐑒𐑩𐑑𐑧𐑒𐑗𐑻

en: Only show the newest available package
en@shaw: 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑖𐑴 𐑞 𐑯𐑿𐑩𐑕𐑑 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡

en: Refresh Package Lists
en@shaw: 𐑮𐑰𐑓𐑮𐑧𐑖 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑤𐑦𐑕𐑑𐑕

en: Refresh the list of packages on the system
en@shaw: 𐑮𐑰𐑓𐑮𐑧𐑖 𐑞 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑪𐑯 𐑞 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥

en: S_election
en@shaw: _𐑕𐑧𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯

en: Software Log
en@shaw: 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑤𐑪𐑜

en: Software Sources
en@shaw: 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑕𐑹𐑕𐑩𐑟

en: View previously added or removed software
en@shaw: 𐑝𐑿 𐑐𐑮𐑰𐑝𐑦𐑩𐑕𐑤𐑦 𐑨𐑛𐑩𐑛 𐑹 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑛 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺

en: Visit the project homepage
en@shaw: 𐑝𐑦𐑟𐑦𐑑 𐑞 𐑐𐑮𐑪𐑡𐑧𐑒𐑑 homepage

en: _Contents
en@shaw: _𐑒𐑪𐑯𐑑𐑩𐑯𐑑𐑕

en: _Development
en@shaw: 𐑛𐑦𐑝𐑧𐑤𐑩𐑐𐑥𐑩𐑯𐑑

en: _Filters
en@shaw: 𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼𐑟

en: _Free
en@shaw: 𐑓𐑮𐑰

en: _Graphical
en@shaw: 𐑜𐑮𐑨𐑓𐑦𐑒𐑩𐑤

note: TRANSLATORS: context menu to open the offline help file
en: _Help
en@shaw: 𐑣𐑧𐑤𐑐

en: _Installed
en@shaw: 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛

en: _No Filter
en@shaw: _𐑯𐑴 𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼

en: _Only Free Software
en@shaw: _𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑓𐑮𐑰 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺

en: _Only Source Code
en@shaw: _𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑕𐑹𐑕 𐑒𐑴𐑛

en: _Source
en@shaw: 𐑕𐑹𐑕

en: _System
en@shaw: 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥

en: Backend Status
en@shaw: 𐑚𐑨𐑒𐑧𐑯𐑛 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕

en: Backend author:
en@shaw: 𐑚𐑨𐑒𐑧𐑯𐑛 𐑷𐑔𐑼:

en: Backend name:
en@shaw: 𐑚𐑨𐑒𐑧𐑯𐑛 𐑯𐑱𐑥:

en: Install Package
en@shaw: 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡

en: More details
en@shaw: 𐑥𐑹 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑟

en: License Agreement Required
en@shaw: 𐑤𐑲𐑕𐑩𐑯𐑕 𐑩𐑜𐑮𐑰𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛

en: _Accept Agreement
en@shaw: 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑐𐑑 𐑩𐑜𐑮𐑰𐑥𐑩𐑯𐑑

note: TRANSLATORS: program name: application to install a catalog of software
en: Catalog Installer
en@shaw: 𐑒𐑨𐑑𐑩𐑤𐑪𐑜 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑼

en: Install a catalog of software on the system
en@shaw: 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑩 𐑒𐑨𐑑𐑩𐑤𐑪𐑜 𐑝 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑪𐑯 𐑞 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥

en: Install selected software on the system
en@shaw: 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑪𐑯 𐑞 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥

en: Package Installer
en@shaw: 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑼

en: Software Log Viewer
en@shaw: 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑤𐑪𐑜 𐑝𐑿𐑼

en: View past package management tasks
en@shaw: 𐑝𐑿 𐑐𐑭𐑕𐑑 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑑𐑭𐑕𐑒𐑕

en: Filter
en@shaw: 𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼

en: Change software update preferences
en@shaw: 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟

en: Software Updates
en@shaw: 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕

en: C_heck for updates:
en@shaw: _𐑗𐑧𐑒 𐑓𐑹 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕:

en: Check for major _upgrades:
en@shaw: 𐑗𐑧𐑒 𐑓𐑹 𐑥𐑱𐑡𐑼 𐑩𐑐𐑜𐑮𐑱𐑛𐑟:

en: Check for updates when using mobile broadband
en@shaw: 𐑗𐑧𐑒 𐑓𐑹 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕 𐑢𐑧𐑯 𐑿𐑟𐑦𐑙 𐑥𐑴𐑚𐑲𐑤 𐑚𐑮𐑪𐑛𐑚𐑨𐑯𐑛

en: Currently using mobile broadband
en@shaw: 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑿𐑟𐑦𐑙 𐑥𐑴𐑚𐑲𐑤 𐑚𐑮𐑪𐑛𐑚𐑨𐑯𐑛

note: TRANSLATORS: program name, an application to set per-user policy for updates
en: Software Update Preferences
en@shaw: 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟

en: Update Settings
en@shaw: 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟

en: _Automatically install:
en@shaw: 𐑷𐑑𐑩𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒𐑤𐑦 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤:

en: Enable or disable software sources
en@shaw: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑹 𐑛𐑦𐑕𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑕𐑹𐑕𐑩𐑟

en: Shows more software sources that may be interesting
en@shaw: 𐑖𐑴𐑟 𐑥𐑹 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑕𐑹𐑕𐑩𐑟 𐑞𐑨𐑑 𐑥𐑱 𐑚𐑰 𐑦𐑯𐑑𐑼𐑩𐑕𐑑𐑦𐑙

note: shows extra -source, -debuginfo, and -devel software sources
en: _Show debug and development software sources
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜 𐑯 𐑛𐑦𐑝𐑧𐑤𐑩𐑐𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑕𐑹𐑕𐑩𐑟

note: TRANSLATORS: column for what was done, e.g. update-system
en: Action
en@shaw: 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯

en: Create
en@shaw: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑

en: Create a copy of this computers package list
en@shaw: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑝 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑿𐑑𐑼𐑟 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑤𐑦𐑕𐑑

en: Create an archive of a specific package
en@shaw: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩𐑯 𐑸𐑒𐑲𐑝 𐑝 𐑩 𐑕𐑐𐑩𐑕𐑦𐑓𐑦𐑒 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡

en: Create an archive of all the pending updates
en@shaw: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩𐑯 𐑸𐑒𐑲𐑝 𐑝 𐑷𐑤 𐑞 𐑐𐑧𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕

en: Destination package list:
en@shaw: 𐑛𐑧𐑕𐑑𐑦𐑯𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑤𐑦𐑕𐑑:

note: TRANSLATORS: column for what packages were upgraded TRANSLATORS: column for the message description
en: Details
en@shaw: 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑟

en: Multiple packages can be specified using a comma delimited list
en@shaw: 𐑥𐑳𐑤𐑑𐑦𐑐𐑩𐑤 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑒𐑨𐑯 𐑚𐑰 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑛 𐑿𐑟𐑦𐑙 𐑩 𐑒𐑪𐑥𐑩 delimited 𐑤𐑦𐑕𐑑

en: Output directory:
en@shaw: 𐑬𐑑𐑐𐑫𐑑 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦:

en: Progress
en@shaw: 𐑐𐑮𐑩𐑜𐑮𐑧𐑕

en: Save New Service Pack
en@shaw: 𐑕𐑱𐑝 𐑯𐑿 𐑕𐑻𐑝𐑦𐑕 𐑐𐑨𐑒

en: Select A Package List File
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑩 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑓𐑲𐑤

note: TRANSLATORS: program description, an application to create service packs
en: Service Pack Creator
en@shaw: 𐑕𐑻𐑝𐑦𐑕 𐑐𐑨𐑒 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑼

en: Do you recognise the user and trust this key?
en@shaw: 𐑛𐑵 𐑿 𐑮𐑧𐑒𐑪𐑜𐑯𐑲𐑟 𐑞 𐑿𐑟𐑼 𐑯 𐑑𐑮𐑳𐑕𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑰?

en: Do you trust the source of the packages?
en@shaw: 𐑛𐑵 𐑿 𐑑𐑮𐑳𐑕𐑑 𐑞 𐑕𐑹𐑕 𐑝 𐑞 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟?

en: Package:
en@shaw: 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡:

en: Repository name:
en@shaw: 𐑮𐑰𐑐𐑭𐑟𐑩𐑑𐑪𐑮𐑰 𐑯𐑱𐑥:

en: Signature URL:
en@shaw: 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑗𐑼 URL:

en: Signature identifier:
en@shaw: 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑗𐑼 𐑲𐑛𐑧𐑯𐑑𐑦𐑓𐑲𐑼:

en: Signature user identifier:
en@shaw: 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑗𐑼 𐑿𐑟𐑼 𐑲𐑛𐑧𐑯𐑑𐑦𐑓𐑲𐑼:

en: Software signature is required
en@shaw: 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑗𐑼 𐑦𐑟 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛

en: PackageKit Update Applet
en@shaw: PackageKit 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑨𐑐𐑤𐑩𐑑

en: Software Update
en@shaw: 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑

en: Update software installed on the system
en@shaw: 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛 𐑪𐑯 𐑞 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥

en: Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities and provide new features.
en@shaw: 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕 𐑒𐑩𐑮𐑧𐑒𐑑 𐑻𐑼𐑟, 𐑩𐑤𐑦𐑥𐑦𐑯𐑱𐑑 𐑕𐑦𐑒𐑘𐑫𐑼𐑦𐑑𐑦 𐑝𐑩𐑤𐑯𐑻𐑩𐑚𐑦𐑤𐑦𐑑𐑰𐑟 𐑯 𐑐𐑮𐑩𐑝𐑲𐑛 𐑯𐑿 𐑓𐑰𐑗𐑼𐑟.

en: _Upgrade
en@shaw: 𐑳𐑐𐑜𐑮𐑱𐑛

note: TRANSLATORS: expander label in the error dialog
en: _Details
en@shaw: 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑟

note: Application column (icon, name, description) TRANSLATORS: column for the application name TRANSLATORS: column for the package name
en: Package
en@shaw: 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡

en: _Remove
en@shaw: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝

en: Remove %i additional package? | Remove %i additional packages?
en@shaw[0]: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 %i 𐑩𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡?
en@shaw[1]: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 %i 𐑩𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑧𐑟?

en: The software which you want to remove is required to run other software, which will be removed too.
en@shaw: 𐑞 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑢𐑦𐑗 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑦𐑟 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛 𐑑 𐑮𐑳𐑯 𐑳𐑞𐑼 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺, 𐑢𐑦𐑗 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑛 𐑑𐑵.

note: TRANSLATORS: button label, install
en: _Install
en@shaw: 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤

en: Install %i additional package? | Install %i additional packages?
en@shaw[0]: 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 %i 𐑩𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡?
en@shaw[1]: 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 %i 𐑩𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑧𐑟?

en: The software that you want to install requires additional software to run correctly.
en@shaw: 𐑞 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑞𐑨𐑑 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑟 𐑩𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑑 𐑮𐑳𐑯 𐑒𐑩𐑮𐑧𐑒𐑑𐑤𐑦.

note: TRANSLATORS: title: how many files are installed by the application
en: %i file installed by %s | %i files installed by %s
en@shaw[0]: %i 𐑓𐑲𐑤 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛 𐑚𐑲 %s
en@shaw[1]: %i 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛 𐑚𐑲 %s

note: TRANSLATORS: no packages returned
en: No packages
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟

note: TRANSLATORS: this package is not required by any others
en: No other packages require this package
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑳𐑞𐑼 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼 𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡

note: TRANSLATORS: title: how many packages require this package
en: %i package requires %s | %i packages require %s
en@shaw[0]: %i 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑟 %s
en@shaw[1]: %i 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑧𐑟 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼 %s

note: TRANSLATORS: show a array of packages for the package
en: Packages listed below require %s to function correctly. | Packages listed below require %s to function correctly.
en@shaw[0]: 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑤𐑦𐑕𐑑𐑩𐑛 𐑚𐑩𐑤𐑴 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼 %s 𐑑 𐑓𐑳𐑙𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑒𐑩𐑮𐑧𐑒𐑑𐑤𐑦.
en@shaw[1]: 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑤𐑦𐑕𐑑𐑩𐑛 𐑚𐑩𐑤𐑴 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼 %s 𐑑 𐑓𐑳𐑙𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑒𐑩𐑮𐑧𐑒𐑑𐑤𐑦.

note: TRANSLATORS: this package does not depend on any others
en: This package does not depends on any others
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑛𐑦𐑐𐑧𐑯𐑛𐑟 𐑪𐑯 𐑧𐑯𐑦 𐑳𐑞𐑼𐑟

note: TRANSLATORS: title: show the number of other packages we depend on
en: %i additional package is required for %s | %i additional packages are required for %s
en@shaw[0]: %i 𐑩𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑦𐑟 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛 𐑓𐑹 %s
en@shaw[1]: %i 𐑩𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤𐑧𐑟 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑸 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛 𐑓𐑹 %s

note: TRANSLATORS: message: show the array of dependant packages for this package
en: Packages listed below are required for %s to function correctly. | Packages listed below are required for %s to function correctly.
en@shaw[0]: 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑤𐑦𐑕𐑑𐑩𐑛 𐑚𐑩𐑤𐑴 𐑸 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛 𐑓𐑹 %s 𐑑 𐑓𐑳𐑙𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑒𐑩𐑮𐑧𐑒𐑑𐑤𐑦.
en@shaw[1]: 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑤𐑦𐑕𐑑𐑩𐑛 𐑚𐑩𐑤𐑴 𐑸 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛 𐑓𐑹 %s 𐑑 𐑓𐑳𐑙𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑒𐑩𐑮𐑧𐑒𐑑𐑤𐑦.

note: TRANSLATORS: the repo name is invalid or not found, fall back to this
en: Invalid
en@shaw: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛

note: TRANSLATORS: no results were found for this search
en: No results were found.
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑮𐑦𐑟𐑳𐑤𐑑𐑕 𐑢𐑻 𐑓𐑬𐑯𐑛.

note: TRANSLATORS: be helpful, but this shouldn't happen
en: Try entering a package name in the search bar.
en@shaw: 𐑑𐑮𐑲 𐑧𐑯𐑑𐑼𐑦𐑙 𐑩 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑯𐑱𐑥 𐑦𐑯 𐑞 𐑕𐑻𐑗 𐑚𐑸.

note: TRANSLATORS: nothing in the package queue
en: There are no packages queued to be installed or removed.
en@shaw: 𐑞𐑺 𐑸 𐑯𐑴 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑒𐑿𐑛 𐑑 𐑚𐑰 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛 𐑹 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑛.

note: TRANSLATORS: tell the user to switch to details search mode
en: Try searching package descriptions by clicking the icon next to the search text.
en@shaw: 𐑑𐑮𐑲 𐑕𐑻𐑗𐑦𐑙 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑚𐑲 𐑒𐑤𐑦𐑒𐑦𐑙 𐑞 𐑲𐑒𐑪𐑯 𐑯𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑑 𐑞 𐑕𐑻𐑗 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑.

note: TRANSLATORS: tell the user to try harder
en: Try again with a different search term.
en@shaw: 𐑑𐑮𐑲 𐑩𐑜𐑱𐑯 𐑢𐑦𐑞 𐑩 𐑛𐑦𐑓𐑼𐑩𐑯𐑑 𐑕𐑻𐑗 𐑑𐑻𐑥.

note: TRANSLATORS: title: invlid text in the search bar
en: Invalid search text
en@shaw: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑕𐑻𐑗 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑

note: TRANSLATORS: message: tell the user that's not allowed
en: The search text contains invalid characters
en@shaw: 𐑞 𐑕𐑻𐑗 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑟 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑒𐑨𐑮𐑩𐑒𐑑𐑼𐑟

note: TRANSLATORS: title: we failed to execute the mthod
en: The search could not be completed
en@shaw: 𐑞 𐑕𐑻𐑗 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛

note: TRANSLATORS: low level failure, details to follow
en: Running the transaction failed
en@shaw: 𐑮𐑳𐑯𐑦𐑙 𐑞 𐑑𐑮𐑨𐑯𐑟𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑱𐑤𐑛

note: TRANSLATORS: title: warn the user they are quitting with unapplied changes
en: Changes not applied
en@shaw: 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑩𐑐𐑤𐑲𐑛

en: Close _Anyway
en@shaw: 𐑒𐑤𐑴𐑟 𐑧𐑯𐑦𐑢𐑱

note: TRANSLATORS: tell the user the problem
en: You have made changes that have not yet been applied.
en@shaw: 𐑿 𐑣𐑨𐑝 𐑥𐑱𐑛 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑞𐑨𐑑 𐑣𐑨𐑝 𐑯𐑪𐑑 𐑘𐑧𐑑 𐑚𐑰𐑯 𐑩𐑐𐑤𐑲𐑛.

en: These changes will be lost if you close this window.
en@shaw: 𐑞𐑰𐑟 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑤𐑪𐑕𐑑 𐑦𐑓 𐑿 𐑒𐑤𐑴𐑟 𐑞𐑦𐑕 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴.

note: TRANSLATORS: column for installed status TRANSLATORS: The state of a package TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
en: Installed
en@shaw: 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛

note: TRANSLATORS: column for package name TRANSLATORS: column for group name TRANSLATORS: column for the package name
en: Name
en@shaw: 𐑯𐑱𐑥

note: TRANSLATORS: the type of package is a collection (metagroup)
en: Type
en@shaw: 𐑑𐑲𐑐

en: Collection
en@shaw: 𐑒𐑩𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯

note: TRANSLATORS: tooltip: go to the web address
en: Visit %s
en@shaw: 𐑝𐑦𐑟𐑦𐑑 %s

note: TRANSLATORS: add an entry to go to the project home page
en: Project
en@shaw: 𐑐𐑮𐑩𐑡𐑧𐑒𐑑

note: TRANSLATORS: the group the package belongs in
en: Group
en@shaw: 𐑜𐑮𐑵𐑐

note: TRANSLATORS: the licence string for the package
en: License
en@shaw: 𐑤𐑲𐑕𐑩𐑯𐑕

note: TRANSLATORS: the path in the menu, e.g. Applications -> Games
en: Menu
en@shaw: 𐑥𐑧𐑯𐑿

note: TRANSLATORS: the size of the meta package TRANSLATORS: a column that has size of each package
en: Size
en@shaw: 𐑕𐑲𐑟

note: TRANSLATORS: the installed size in bytes of the package
en: Installed size
en@shaw: 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛 𐑕𐑲𐑟

note: TRANSLATORS: the download size of the package
en: Download size
en@shaw: 𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛 𐑕𐑲𐑟

note: TRANSLATORS: where the package came from, the software source name
en: Source
en@shaw: 𐑕𐑹𐑕

note: TRANSLATORS: this is a menu group of packages in the queue
en: Selected packages
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟

note: TRANSLATORS: entry tooltip: basic search
en: Searching by name
en@shaw: 𐑕𐑻𐑗𐑦𐑙 𐑚𐑲 𐑯𐑱𐑥

note: TRANSLATORS: entry tooltip: detailed search
en: Searching by description
en@shaw: 𐑕𐑻𐑗𐑦𐑙 𐑚𐑲 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯

note: TRANSLATORS: entry tooltip: file search
en: Searching by file
en@shaw: 𐑕𐑻𐑗𐑦𐑙 𐑚𐑲 𐑓𐑲𐑤

note: TRANSLATORS: context menu item for the search type icon
en: Search by name
en@shaw: 𐑕𐑻𐑗 𐑚𐑲 𐑯𐑱𐑥

note: TRANSLATORS: context menu item for the search type icon
en: Search by description
en@shaw: 𐑕𐑻𐑗 𐑚𐑲 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯

note: TRANSLATORS: context menu item for the search type icon
en: Search by file name
en@shaw: 𐑕𐑻𐑗 𐑚𐑲 𐑓𐑲𐑤 𐑯𐑱𐑥

note: TRANSLATORS: packaging problem, failed to show link
en: Failed to show url
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑖𐑴 url

en: Licensed under the GNU General Public License Version 2
en@shaw: 𐑤𐑲𐑕𐑩𐑯𐑕𐑑 𐑳𐑯𐑛𐑼 𐑞 ·𐑜𐑯𐑿 𐑡𐑧𐑯𐑼𐑩𐑤 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑒 𐑤𐑲𐑕𐑩𐑯𐑕 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯 2

en: PackageKit is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
en@shaw: ·𐑐𐑩𐑒𐑦𐑡𐑒𐑦𐑑 𐑦𐑟 𐑓𐑮𐑰 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺; 𐑿 𐑒𐑨𐑯 𐑮𐑰𐑛𐑦𐑕𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑 𐑦𐑑 𐑯/𐑹 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲 𐑦𐑑 𐑳𐑯𐑛𐑼 𐑞 𐑑𐑻𐑥𐑟 𐑝 𐑞 ·𐑜𐑯𐑿 𐑡𐑧𐑯𐑼𐑩𐑤 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑒 𐑤𐑲𐑕𐑩𐑯𐑕 𐑨𐑟 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑖𐑑 𐑚𐑲 𐑞 𐑓𐑮𐑰 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑓𐑬𐑯𐑛𐑱𐑖𐑩𐑯; 𐑲𐑞𐑼 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯 2 𐑝 𐑞 𐑤𐑲𐑕𐑩𐑯𐑕, 𐑹 (𐑨𐑑 𐑿𐑼 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯) 𐑧𐑯𐑦 𐑤𐑱𐑑𐑼 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯.

en: PackageKit is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
en@shaw: ·𐑐𐑩𐑒𐑦𐑡𐑒𐑦𐑑 𐑦𐑟 𐑛𐑦𐑕𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑𐑩𐑛 𐑦𐑯 𐑞 𐑣𐑴𐑐 𐑞𐑨𐑑 𐑦𐑑 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑿𐑕𐑓𐑩𐑤, 𐑚𐑳𐑑 𐑢𐑦𐑞𐑬𐑑 𐑧𐑯𐑦 𐑢𐑪𐑮𐑩𐑯𐑑𐑰; 𐑢𐑦𐑞𐑬𐑑 𐑰𐑝𐑩𐑯 𐑞 𐑦𐑥𐑐𐑤𐑲𐑛 𐑢𐑪𐑮𐑩𐑯𐑑𐑰 𐑝 𐑥𐑻𐑗𐑩𐑯𐑩𐑚𐑦𐑤𐑦𐑑𐑦 𐑹 𐑓𐑦𐑑𐑯𐑩𐑕 𐑓𐑹 𐑩 𐑐𐑼𐑑𐑦𐑒𐑿𐑤𐑼 𐑐𐑻𐑐𐑩𐑕.  𐑕𐑰 𐑞 ·𐑜𐑯𐑿 𐑡𐑧𐑯𐑼𐑩𐑤 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑒 𐑤𐑲𐑕𐑩𐑯𐑕 𐑓𐑹 𐑥𐑹 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑟.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
en@shaw: 𐑿 𐑖𐑫𐑛 𐑣𐑨𐑝 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝𐑛 𐑩 𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑝 𐑞 ·𐑜𐑯𐑿 𐑡𐑧𐑯𐑼𐑩𐑤 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑒 𐑤𐑲𐑕𐑩𐑯𐑕 𐑩𐑤𐑪𐑙 𐑢𐑦𐑞 𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥; 𐑦𐑓 𐑯𐑪𐑑, 𐑮𐑲𐑑 𐑑 𐑞 𐑓𐑮𐑰 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑓𐑬𐑯𐑛𐑱𐑖𐑩𐑯, 𐑦𐑙𐑒., 51 ·𐑓𐑮𐑨𐑙𐑒𐑤𐑦𐑯 𐑕𐑑𐑮𐑰𐑑, 𐑓𐑦𐑓𐑔 𐑓𐑤𐑹, ·𐑚𐑪𐑕𐑑𐑩𐑯, 𐑥𐑶 02110-1301, 𐑘𐑵𐑧𐑕𐑱.

note: TRANSLATORS: website label
en: PackageKit Website
en@shaw: ·𐑐𐑩𐑒𐑦𐑡𐑒𐑦𐑑 𐑢𐑧𐑚𐑕𐑲𐑑

note: TRANSLATORS: description of application, gpk-application that is
en: Package Manager for GNOME
en@shaw: 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼 𐑓𐑹 ·𐑜𐑯𐑴𐑥

note: TRANSLATORS: single column for the package details, not visible at the moment
en: Text
en@shaw: 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑

note: TRANSLATORS: welcome text if we can click the group array
en: Enter a package name and then click find, or click a group to get started.
en@shaw: 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑩 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑯𐑱𐑥 𐑯 𐑞𐑧𐑯 𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑓𐑲𐑯𐑛, 𐑹 𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑩 𐑜𐑮𐑵𐑐 𐑑 𐑜𐑧𐑑 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑩𐑛.

note: TRANSLATORS: welcome text if we have to search by name
en: Enter a package name and then click find to get started.
en@shaw: 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑩 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑯𐑱𐑥 𐑯 𐑞𐑧𐑯 𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑑 𐑜𐑧𐑑 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑩𐑛.

note: TRANSLATORS: daemon is broken
en: Exiting as properties could not be retrieved
en@shaw: 𐑧𐑜𐑟𐑦𐑑𐑦𐑙 𐑨𐑟 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼𐑑𐑦𐑟 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑮𐑦𐑑𐑮𐑰𐑝𐑛

note: TRANSLATORS: title: all of the packages on the system and available in sources
en: All packages
en@shaw: 𐑷𐑤 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟

note: TRANSLATORS: tooltip: all packages
en: Show all packages
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑷𐑤 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟

note: TRANSLATORS: tooltip on the clear button
en: Clear current selection
en@shaw: 𐑒𐑤𐑽 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑕𐑦𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯

note: TRANSLATORS: tooltip on the apply button
en: Changes are not applied instantly, this button applies all changes
en@shaw: 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑸 𐑯𐑪𐑑 𐑩𐑐𐑤𐑲𐑛 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦, 𐑞𐑦𐑕 𐑚𐑳𐑑𐑩𐑯 𐑩𐑐𐑤𐑲𐑟 𐑷𐑤 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟

note: TRANSLATORS: tooltip on the homepage button
en: Visit home page for selected package
en@shaw: 𐑝𐑦𐑟𐑦𐑑 𐑣𐑴𐑥 𐑐𐑱𐑡 𐑓𐑹 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡

note: TRANSLATORS: tooltip on the find button
en: Find packages
en@shaw: 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟

note: TRANSLATORS: tooltip on the cancel button
en: Cancel search
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑕𐑩𐑤 𐑕𐑻𐑗

note: TRANSLATORS: show the program version
en: Show the program version and exit
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑞 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯 𐑯 𐑧𐑜𐑟𐑦𐑑

note: are we running privileged
en: Package installer
en@shaw: 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑼

note: TRANSLATORS: backend is broken, and won't tell us what it supports
en: Exiting as backend details could not be retrieved
en@shaw: 𐑧𐑜𐑟𐑦𐑑𐑦𐑙 𐑨𐑟 𐑚𐑨𐑒𐑧𐑯𐑛 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑟 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑮𐑦𐑑𐑮𐑰𐑝𐑛

en: PackageKit Backend Details Viewer
en@shaw: PackageKit 𐑚𐑨𐑒𐑧𐑯𐑛 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑟 𐑝𐑿𐑼

note: TRANSLATORS: context menu to open the preferences
en: _Preferences
en@shaw: 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟

note: TRANSLATORS: context menu to show the about screen TRANSLATORS: this is the right click menu item
en: _About
en@shaw: 𐑩𐑚𐑬𐑑

note: TRANSLATORS: we did the update, but some updates were skipped and not applied
en: One package was skipped: | Some packages were skipped:
en@shaw[0]: 𐑢𐑳𐑯 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑢𐑪𐑟 𐑕𐑒𐑦𐑐𐑑:
en@shaw[1]: 𐑕𐑳𐑥 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑧𐑟 𐑢𐑻 𐑕𐑒𐑦𐑐𐑑:

note: TRANSLATORS: title: system update completed all okay
en: The system update has completed
en@shaw: 𐑞 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑣𐑨𐑟 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛

note: TRANSLATORS: restart computer as system packages need update
en: Restart computer now
en@shaw: 𐑮𐑰𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑿𐑑𐑼 𐑯𐑬

note: TRANSLATORS: don't show this option again (when finished) TRANSLATORS: hides forever add a checkbutton for deps screen TRANSLATORS: don't pop-up the same message twice
en: Do not show this again
en@shaw: 𐑛𐑵 𐑯𐑪𐑑 𐑖𐑴 𐑞𐑦𐑕 𐑩𐑜𐑱𐑯

note: TRANSLATORS: button: show more details about the error TRANSLATORS: button: show details about the error TRANSLATORS: This is a link in a libnotify bubble that shows the detailed error
en: Show details
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑟

note: TRANSLATORS: this is the application name for libcanberra
en: GNOME PackageKit Update Icon
en@shaw: ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑒𐑦𐑑 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑲𐑒𐑪𐑯

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: Updated successfully
en@shaw: 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑕𐑩𐑒𐑕𐑧𐑕𐑓𐑩𐑤𐑦

note: TRANSLATORS: title in the libnotify popup
en: Security update available | Security updates available
en@shaw[0]: 𐑕𐑦𐑒𐑘𐑫𐑼𐑦𐑑𐑦 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤
en@shaw[1]: 𐑕𐑦𐑒𐑘𐑫𐑼𐑦𐑑𐑦 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤

note: TRANSLATORS: message when there are security updates
en: An important update is available for your computer: | Important updates are available for your computer:
en@shaw[0]: 𐑩𐑯 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑𐑩𐑯𐑑 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑦𐑟 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑓𐑹 𐑿𐑼 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑿𐑑𐑼:
en@shaw[1]: 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑𐑩𐑯𐑑 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕 𐑸 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑓𐑹 𐑿𐑼 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑿𐑑𐑼:

note: TRANSLATORS: button: open the update viewer to install updates
en: Install updates
en@shaw: 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕

note: TRANSLATORS: policy says update, but we are on battery and so prompt
en: Automatic updates are not being installed as the computer is running on battery power
en@shaw: 𐑷𐑑𐑴𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕 𐑸 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰𐑦𐑙 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛 𐑨𐑟 𐑞 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑿𐑑𐑼 𐑦𐑟 𐑮𐑳𐑯𐑦𐑙 𐑪𐑯 𐑚𐑨𐑑𐑼𐑦 𐑐𐑬𐑼

note: TRANSLATORS: informs user will not install by default
en: Updates not installed
en@shaw: 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕 𐑯𐑪𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛

note: TRANSLATORS: to hell with my battery life, just do it
en: Install the updates anyway
en@shaw: 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑞 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕 𐑧𐑯𐑦𐑢𐑱

note: TRANSLATORS: title: notification when we scheduled an automatic update
en: Updates are being installed
en@shaw: 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕 𐑸 𐑚𐑰𐑦𐑙 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛

note: TRANSLATORS: tell the user why the hard disk is grinding...
en: Updates are being automatically installed on your computer
en@shaw: 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕 𐑸 𐑚𐑰𐑦𐑙 𐑷𐑑𐑩𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒𐑤𐑦 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛 𐑪𐑯 𐑿𐑼 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑿𐑑𐑼

en: Cancel update
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑕𐑩𐑤 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑

note: TRANSLATORS: tooltip: how many updates are waiting to be applied
en: There is %d update available | There are %d updates available
en@shaw[0]: 𐑞𐑺 𐑦𐑟 %d 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤
en@shaw[1]: 𐑞𐑺 𐑸 %d 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: Update available
en@shaw: 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: Update available (on battery)
en@shaw: 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 (𐑪𐑯 𐑚𐑨𐑑𐑼𐑦)

note: TRANSLATORS: a distro update is available, e.g. Fedora 8 to Fedora 9
en: Distribution upgrades available
en@shaw: 𐑛𐑦𐑕𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑖𐑩𐑯 𐑩𐑐𐑜𐑮𐑱𐑛𐑟 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤

note: TRANSLATORS: provides more information about the upgrade TRANSLATORS: button: a link to the help file TRANSLATORS: button: show the user a button to get more help finding stuff TRANSLATORS: button text
en: More information
en@shaw: 𐑥𐑹 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯

note: TRANSLATORS: these tools cannot run as root (unknown name)
en: This application is running as a privileged user
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑮𐑳𐑯𐑦𐑙 𐑨𐑟 𐑩 𐑐𐑮𐑦𐑝𐑤𐑩𐑡𐑛 𐑿𐑟𐑼

note: TRANSLATORS: cannot run as root user, and we display the applicaiton name
en: %s is running as a privileged user
en@shaw: %s 𐑦𐑟 𐑮𐑳𐑯𐑦𐑙 𐑨𐑟 𐑩 𐑐𐑮𐑦𐑝𐑤𐑩𐑡𐑛 𐑿𐑟𐑼

note: TRANSLATORS: tell the user off
en: Package management applications are security sensitive.
en@shaw: 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯𐑟 𐑸 𐑕𐑦𐑒𐑘𐑫𐑼𐑦𐑑𐑦 𐑕𐑧𐑯𐑕𐑦𐑑𐑦𐑝.

note: TRANSLATORS: and explain why
en: Running graphical applications as a privileged user should be avoided for security reasons.
en@shaw: 𐑮𐑳𐑯𐑦𐑙 𐑜𐑮𐑨𐑓𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯𐑟 𐑨𐑟 𐑩 𐑐𐑮𐑦𐑝𐑤𐑩𐑡𐑛 𐑿𐑟𐑼 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑩𐑝𐑶𐑛𐑩𐑛 𐑓𐑹 𐑕𐑦𐑒𐑘𐑫𐑼𐑦𐑑𐑦 𐑮𐑰𐑟𐑩𐑯𐑟.

note: TRANSLATORS: button: allow the user to run this, even when insecure
en: Continue _Anyway
en@shaw: 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑦𐑯𐑿 𐑧𐑯𐑦𐑢𐑱

note: TRANSLATORS: The actions has just literally happened
en: Now
en@shaw: 𐑯𐑬

note: TRANSLATORS: time
en: %i second | %i seconds
en@shaw[0]: %i 𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛
en@shaw[1]: %i 𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛𐑟

note: TRANSLATORS: time
en: %i minute | %i minutes
en@shaw[0]: %i 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑑
en@shaw[1]: %i 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑑𐑕

note: TRANSLATORS: time
en: %i hour | %i hours
en@shaw[0]: %i 𐑬𐑼
en@shaw[1]: %i 𐑬𐑼𐑟

en: minute | minutes
en@shaw[0]: 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑑
en@shaw[1]: 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑑𐑕

en: second | seconds
en@shaw[0]: 𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛
en@shaw[1]: 𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛𐑟

en: hour | hours
en@shaw[0]: 𐑬𐑼
en@shaw[1]: 𐑬𐑼𐑟

en: %s and %s
en@shaw: %s 𐑯 %s

en: %s, %s and %s
en@shaw: %s, %s 𐑯 %s

en: %s, %s, %s and %s
en@shaw: %s, %s, %s 𐑯 %s

en: %s, %s, %s, %s and %s
en@shaw: %s, %s, %s, %s 𐑯 %s

note: TRANSLATORS: we failed to install
en: Failed to install software
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺

note: TRANSLATORS: we didn't select any applications that were returned
en: No applications were chosen to be installed
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯𐑟 𐑢𐑻 𐑗𐑴𐑟𐑩𐑯 𐑑 𐑚𐑰 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛

note: TRANSLATORS: detailed text about the error TRANSLATORS: The detailed error if the user clicks "more info"
en: Error details
en@shaw: 𐑻𐑼 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑟

en: Package Manager error details
en@shaw: 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼 𐑻𐑼 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑟

note: TRANSLATORS: default fallback error -- this should never happen
en: Unknown error. Please refer to the detailed report and report in your distribution bugtracker.
en@shaw: 𐑳𐑯𐑴𐑯 𐑻𐑼. 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑮𐑦𐑓𐑻 𐑑 𐑞 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑛 𐑮𐑩𐑐𐑹𐑑 𐑯 𐑮𐑩𐑐𐑹𐑑 𐑦𐑯 𐑿𐑼 𐑛𐑦𐑕𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑖𐑩𐑯 bugtracker.

note: TRANSLATORS: failed authentication
en: You don't have the necessary privileges to perform this action.
en@shaw: 𐑿 𐑛𐑴𐑯𐑑 𐑣𐑨𐑝 𐑞 𐑯𐑧𐑕𐑩𐑕𐑼𐑦 𐑐𐑮𐑦𐑝𐑤𐑩𐑡𐑩𐑟 𐑑 𐑐𐑼𐑓𐑹𐑥 𐑞𐑦𐑕 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯.

note: TRANSLATORS: could not start system service
en: The packagekitd service could not be started.
en@shaw: 𐑞 packagekitd 𐑕𐑻𐑝𐑦𐑕 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑩𐑛.

note: TRANSLATORS: the user tried to query for something invalid
en: The query is not valid.
en@shaw: 𐑞 𐑒𐑢𐑽𐑦 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛.

note: TRANSLATORS: the user tried to install a file that was not compatable or broken
en: The file is not valid.
en@shaw: 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛.

note: TRANSLATORS: error: failed to install, detailed error follows TRANSLATORS: failed to install, shouldn't be shown
en: Failed to install package
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡

note: TRANSLATORS: title: installing packages TRANSLATORS: transaction state, installing packages
en: Installing packages
en@shaw: 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑦𐑙 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟

note: TRANSLATORS: title
en: Failed to install file | Failed to install files
en@shaw[0]: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑓𐑲𐑤
en@shaw[1]: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑓𐑲𐑤𐑟

note: TRANSLATORS: title: confirm the user want's to install a local file
en: Do you want to install this file? | Do you want to install these files?
en@shaw[0]: 𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑞𐑦𐑕 𐑓𐑲𐑤?
en@shaw[1]: 𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑞𐑰𐑕 𐑓𐑲𐑤𐑟?

note: TRANSLATORS: title: installing local files TRANSLATORS: button: confirm to search for packages TRANSLATORS: button: install codecs TRANSLATORS: button: install a font TRANSLATORS: button: install packages in catalog TRANSLATORS: button: install printer drivers TRANSLATORS: button: install catalog TR
en: Install
en@shaw: 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤

note: TRANSLATORS: title: installing a local file
en: Install local file | Install local files
en@shaw[0]: 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤 𐑓𐑲𐑤
en@shaw[1]: 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤 𐑓𐑲𐑤𐑟

note: TRANSLATORS: couldn't resolve name to package
en: Could not find packages
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟

note: TRANSLATORS: message: could not find
en: The packages could not be found in any software source
en@shaw: 𐑞 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑓𐑬𐑯𐑛 𐑦𐑯 𐑧𐑯𐑦 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑕𐑹𐑕

en: Failed to install packages
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟

note: TRANSLATORS: message: package is already installed
en: The package is already installed
en@shaw: 𐑞 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑦𐑟 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛

note: TRANSLATORS: the search gave us the wrong result. internal error. barf.
en: Incorrect response from search
en@shaw: 𐑦𐑯𐑒𐑩𐑮𐑧𐑒𐑑 𐑮𐑦𐑕𐑐𐑪𐑯𐑕 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑕𐑻𐑗

note: TRANSLATORS: a program needs a package, for instance openoffice-clipart
en: An additional package is required: | Additional packages are required:
en@shaw[0]: 𐑩𐑯 𐑩𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑦𐑟 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛:
en@shaw[1]: 𐑩𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑸 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛:

note: TRANSLATORS: ask the user if it's okay to search
en: Do you want to search for and install this package now? | Do you want to search for and install these packages now?
en@shaw[0]: 𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑹 𐑯 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑯𐑬?
en@shaw[1]: 𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑹 𐑯 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑞𐑰𐑟 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑯𐑬?

note: TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
en: %s wants to install a package | %s wants to install packages
en@shaw[0]: %s 𐑢𐑪𐑯𐑑𐑕 𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑩 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡
en@shaw[1]: %s 𐑢𐑪𐑯𐑑𐑕 𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟

note: TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
en: A program wants to install a package | A program wants to install packages
en@shaw[0]: 𐑩 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥 𐑢𐑪𐑯𐑑𐑕 𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑩 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡
en@shaw[1]: 𐑩 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥 𐑢𐑪𐑯𐑑𐑕 𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟

note: TRANSLATORS: title, searching
en: Searching for packages
en@shaw: 𐑕𐑻𐑗𐑦𐑙 𐑓𐑹 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟

note: TRANSLATORS: failed to fild the package for thefile
en: Failed to find package
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡

note: TRANSLATORS: nothing found
en: The file could not be found in any packages
en@shaw: 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑓𐑬𐑯𐑛 𐑦𐑯 𐑧𐑯𐑦 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟

note: TRANSLATORS: we've already got a package that provides this file
en: The %s package already provides this file
en@shaw: 𐑞 %s 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑐𐑮𐑩𐑝𐑲𐑛𐑟 𐑞𐑦𐑕 𐑓𐑲𐑤

note: TRANSLATORS: a program wants to install a file, e.g. /lib/moo.so
en: The following file is required: | The following files are required:
en@shaw[0]: 𐑞 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑦𐑙 𐑓𐑲𐑤 𐑦𐑟 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛:
en@shaw[1]: 𐑞 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑦𐑙 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑸 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛:

note: TRANSLATORS: confirm with the user
en: Do you want to search for this file now? | Do you want to search for these files now?
en@shaw[0]: 𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑓𐑲𐑤 𐑯𐑬?
en@shaw[1]: 𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑹 𐑞𐑰𐑟 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑯𐑬?

note: TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
en: %s wants to install a file | %s wants to install files
en@shaw[0]: %s 𐑢𐑪𐑯𐑑𐑕 𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑩 𐑓𐑲𐑤
en@shaw[1]: %s 𐑢𐑪𐑯𐑑𐑕 𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑓𐑲𐑤𐑟

note: TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
en: A program wants to install a file | A program wants to install files
en@shaw[0]: 𐑩 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥 𐑢𐑪𐑯𐑑𐑕 𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑩 𐑓𐑲𐑤
en@shaw[1]: 𐑩 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥 𐑢𐑪𐑯𐑑𐑕 𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑓𐑲𐑤𐑟

note: TRANSLATORS: searching for the package that provides the file TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Searching for file
en@shaw: 𐑕𐑻𐑗𐑦𐑙 𐑓𐑹 𐑓𐑲𐑤

note: TRANSLATORS: we are listing the plugins in a box
en: The following plugin is required: | The following plugins are required:
en@shaw[0]: 𐑞 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑦𐑙 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯 𐑦𐑟 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛:
en@shaw[1]: 𐑞 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑦𐑙 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯𐑟 𐑸 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛:

note: TRANSLATORS: ask for confirmation
en: Do you want to search for this now? | Do you want to search for these now?
en@shaw[0]: 𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑯𐑬?
en@shaw[1]: 𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑹 𐑞𐑰𐑟 𐑯𐑬?

note: TRANSLATORS: a program wants to decode something (unknown) -- string is a program name, e.g. "Movie Player"
en: %s requires an additional plugin to decode this file | %s requires additional plugins to decode this file
en@shaw[0]: %s 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑟 𐑩𐑯 𐑩𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯 𐑑 𐑛𐑰𐑒𐑴𐑛 𐑞𐑦𐑕 𐑓𐑲𐑤
en@shaw[1]: %s 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑟 𐑩𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯𐑟 𐑑 𐑛𐑰𐑒𐑴𐑛 𐑞𐑦𐑕 𐑓𐑲𐑤

note: TRANSLATORS: a program wants to encode something (unknown) -- string is a program name, e.g. "Movie Player"
en: %s requires an additional plugin to encode this file | %s requires additional plugins to encode this file
en@shaw[0]: %s 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑟 𐑩𐑯 𐑩𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯 𐑑 𐑧𐑯𐑒𐑴𐑛 𐑞𐑦𐑕 𐑓𐑲𐑤
en@shaw[1]: %s 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑟 𐑩𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯𐑟 𐑑 𐑧𐑯𐑒𐑴𐑛 𐑞𐑦𐑕 𐑓𐑲𐑤

note: TRANSLATORS: a program wants to do something (unknown) -- string is a program name, e.g. "Movie Player"
en: %s requires an additional plugin for this operation | %s requires additional plugins for this operation
en@shaw[0]: %s 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑟 𐑩𐑯 𐑩𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯
en@shaw[1]: %s 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑟 𐑩𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯𐑟 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯

note: TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to decode something
en: A program requires an additional plugin to decode this file | A program requires additional plugins to decode this file
en@shaw[0]: 𐑩 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑟 𐑩𐑯 𐑩𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯 𐑑 𐑛𐑰𐑒𐑴𐑛 𐑞𐑦𐑕 𐑓𐑲𐑤
en@shaw[1]: 𐑩 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑟 𐑩𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯𐑟 𐑑 𐑛𐑰𐑒𐑴𐑛 𐑞𐑦𐑕 𐑓𐑲𐑤

note: TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to encode something
en: A program requires an additional plugin to encode this file | A program requires additional plugins to encode this file
en@shaw[0]: 𐑩 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑟 𐑩𐑯 𐑩𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯 𐑑 𐑧𐑯𐑒𐑴𐑛 𐑞𐑦𐑕 𐑓𐑲𐑤
en@shaw[1]: 𐑩 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑟 𐑩𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯𐑟 𐑑 𐑧𐑯𐑒𐑴𐑛 𐑞𐑦𐑕 𐑓𐑲𐑤

note: TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something (unknown)
en: A program requires an additional plugin for this operation | A program requires additional plugins for this operation
en@shaw[0]: 𐑩 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑟 𐑩𐑯 𐑩𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯
en@shaw[1]: 𐑩 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑟 𐑩𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯𐑟 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯

note: TRANSLATORS: button: confirm to search for packages
en: Search
en@shaw: 𐑕𐑻𐑗

note: TRANSLATORS: failed to search for codec
en: Failed to search for plugin
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑹 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯

note: TRANSLATORS: no software sources have the wanted codec
en: Could not find plugin in any configured software source
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯 𐑦𐑯 𐑧𐑯𐑦 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑛 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑕𐑹𐑕

en: Install the following plugin | Install the following plugins
en@shaw[0]: 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑞 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑦𐑙 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯
en@shaw[1]: 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑞 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑦𐑙 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯𐑟

note: TRANSLATORS: title: show a list of fonts
en: Do you want to install this package now? | Do you want to install these packages now?
en@shaw[0]: 𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑯𐑬?
en@shaw[1]: 𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑞𐑰𐑟 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑯𐑬?

note: TRANSLATORS: search for codec
en: Searching for plugins
en@shaw: 𐑕𐑻𐑗𐑦𐑙 𐑓𐑹 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯𐑟

en: Searching for plugin: %s
en@shaw: 𐑕𐑻𐑗𐑦𐑙 𐑓𐑹 𐑐𐑤𐑳𐑜𐑦𐑯: %s

note: TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
en: Failed to search for provides
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑹 𐑐𐑮𐑩𐑝𐑲𐑛𐑟

note: TRANSLATORS: title
en: Failed to find software
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺

note: TRANSLATORS: nothing found in the software sources that helps
en: No new applications can be found to handle this type of file
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑯𐑿 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯𐑟 𐑒𐑨𐑯 𐑚𐑰 𐑓𐑬𐑯𐑛 𐑑 𐑣𐑨𐑯𐑛𐑩𐑤 𐑞𐑦𐑕 𐑑𐑲𐑐 𐑝 𐑓𐑲𐑤

note: TRANSLATORS: message: mime type opener required
en: An additional program is required to open this type of file:
en@shaw: 𐑩𐑯 𐑩𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥 𐑦𐑟 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛 𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑑𐑲𐑐 𐑝 𐑓𐑲𐑤:

note: TRANSLATORS: message: confirm with the user
en: Do you want to search for a program to open this file type now?
en@shaw: 𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑹 𐑩 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥 𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑓𐑲𐑤 𐑑𐑲𐑐 𐑯𐑬?

note: TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
en: %s requires a new mime type | %s requires new mime types
en@shaw[0]: %s 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑟 𐑩 𐑯𐑿 MIME 𐑑𐑲𐑐
en@shaw[1]: %s 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑟 𐑯𐑿 MIME 𐑑𐑲𐑐𐑕

note: TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
en: A program requires a new mime type | A program requires new mime types
en@shaw[0]: 𐑩 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑟 𐑩 𐑯𐑿 MIME 𐑑𐑲𐑐
en@shaw[1]: 𐑩 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑟 𐑯𐑿 MIME 𐑑𐑲𐑐𐑕

note: TRANSLATORS: title: searching for mime type handlers
en: Searching for file handlers
en@shaw: 𐑕𐑻𐑗𐑦𐑙 𐑓𐑹 𐑓𐑲𐑤 𐑣𐑨𐑯𐑛𐑤𐑻𐑟

note: TRANSLATORS: we could not parse the ISO639 code from the fontconfig tag name
en: Language tag not parsed
en@shaw: 𐑤𐑨𐑙𐑜𐑢𐑩𐑡 𐑑𐑨𐑜 𐑯𐑪𐑑 𐑐𐑸𐑕𐑑

note: TRANSLATORS: we could not find en_US string for ISO639 code
en: Language code not matched
en@shaw: 𐑤𐑨𐑙𐑜𐑢𐑩𐑡 𐑒𐑴𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑥𐑨𐑗𐑑

note: TRANSLATORS: title: cannot find in sources
en: Failed to find font | Failed to find fonts
en@shaw[0]: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑓𐑪𐑯𐑑
en@shaw[1]: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑓𐑪𐑯𐑑𐑕

note: TRANSLATORS: message: tell the user we suck
en: No new fonts can be found for this document
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑯𐑿 𐑓𐑪𐑯𐑑𐑕 𐑒𐑨𐑯 𐑚𐑰 𐑓𐑬𐑯𐑛 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑

note: TRANSLATORS: we need to download a new font package to display a document
en: An additional font is required to view this document correctly. | Additional fonts are required to view this document correctly.
en@shaw[0]: 𐑩𐑯 𐑩𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑓𐑪𐑯𐑑 𐑦𐑟 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛 𐑑 𐑝𐑿 𐑞𐑦𐑕 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑒𐑩𐑮𐑧𐑒𐑑𐑤𐑦.
en@shaw[1]: 𐑩𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑓𐑪𐑯𐑑𐑕 𐑸 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛 𐑑 𐑝𐑿 𐑞𐑦𐑕 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑒𐑩𐑮𐑧𐑒𐑑𐑤𐑦.

note: TRANSLATORS: we need to download a new font package to display a document
en: Do you want to search for a suitable package now? | Do you want to search for suitable packages now?
en@shaw[0]: 𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑹 𐑩 𐑕𐑿𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑯𐑬?
en@shaw[1]: 𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑹 𐑕𐑿𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑯𐑬?

note: TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
en: %s wants to install a font | %s wants to install fonts
en@shaw[0]: %s 𐑢𐑪𐑯𐑑𐑕 𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑩 𐑓𐑪𐑯𐑑
en@shaw[1]: %s 𐑢𐑪𐑯𐑑𐑕 𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑓𐑪𐑯𐑑𐑕

note: TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
en: A program wants to install a font | A program wants to install fonts
en@shaw[0]: 𐑩 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥 𐑢𐑪𐑯𐑑𐑕 𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑩 𐑓𐑪𐑯𐑑
en@shaw[1]: 𐑩 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥 𐑢𐑪𐑯𐑑𐑕 𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑓𐑪𐑯𐑑𐑕

note: TRANSLATORS: title to show when searching for font files
en: Searching for font | Searching for fonts
en@shaw[0]: 𐑕𐑻𐑗𐑦𐑙 𐑓𐑹 𐑓𐑪𐑯𐑑
en@shaw[1]: 𐑕𐑻𐑗𐑦𐑙 𐑓𐑹 𐑓𐑪𐑯𐑑𐑕

en: Could not process catalog
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 𐑒𐑨𐑑𐑩𐑤𐑪𐑜

en: No packages need to be installed
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑯𐑰𐑛 𐑑 𐑚𐑰 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛

note: TRANSLATORS: title: allow user to confirm
en: Install packages in catalog?
en@shaw: 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑦𐑯 𐑒𐑨𐑑𐑩𐑤𐑪𐑜?

note: TRANSLATORS: display a list of packages to install
en: The following packages are marked to be installed from the catalog:
en@shaw: 𐑞 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑦𐑙 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑸 𐑥𐑸𐑒𐑑 𐑑 𐑚𐑰 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑒𐑨𐑑𐑩𐑤𐑪𐑜:

note: TRANSLATORS: error: failed to remove, detailed error follows
en: Failed to remove package
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡

en: Install the following driver | Install the following drivers
en@shaw[0]: 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑞 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑦𐑙 𐑛𐑮𐑲𐑝𐑼
en@shaw[1]: 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑞 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑦𐑙 𐑛𐑮𐑲𐑝𐑻𐑟

note: TRANSLATORS: title: removing packages TRANSLATORS: transaction state, removing packages
en: Removing packages
en@shaw: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑦𐑙 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟

note: TRANSLATORS: failed to fild the package for thefile
en: Failed to find package for this file
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑓𐑲𐑤

note: TRANSLATORS: a program wants to remove a file, e.g. /lib/moo.so
en: The following file will be removed: | The following files will be removed:
en@shaw[0]: 𐑞 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑦𐑙 𐑓𐑲𐑤 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑛:
en@shaw[1]: 𐑞 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑦𐑙 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑛:

note: TRANSLATORS: confirm with the user
en: Do you want to remove this file now? | Do you want to remove these files now?
en@shaw[0]: 𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑞𐑦𐑕 𐑓𐑲𐑤 𐑯𐑬?
en@shaw[1]: 𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑞𐑰𐑟 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑯𐑬?

note: TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
en: %s wants to remove a file | %s wants to remove files
en@shaw[0]: %s 𐑢𐑪𐑯𐑑𐑕 𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑩 𐑓𐑲𐑤
en@shaw[1]: %s 𐑢𐑪𐑯𐑑𐑕 𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑓𐑲𐑤𐑟

note: TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
en: A program wants to remove a file | A program wants to remove files
en@shaw[0]: 𐑩 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥 𐑢𐑪𐑯𐑑𐑕 𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑩 𐑓𐑲𐑤
en@shaw[1]: 𐑩 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥 𐑢𐑪𐑯𐑑𐑕 𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑓𐑲𐑤𐑟

note: TRANSLATORS: button: confirm to search for packages
en: Remove
en@shaw: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝

note: TRANSLATORS: title to install package catalogs
en: Do you want to install this catalog? | Do you want to install these catalogs?
en@shaw[0]: 𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑨𐑑𐑩𐑤𐑪𐑜?
en@shaw[1]: 𐑛𐑵 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑞𐑰𐑟 𐑒𐑨𐑑𐑩𐑤𐑪𐑜𐑟?

note: TRANSLATORS: title: install package catalogs, that is, instructions for installing
en: Install catalogs
en@shaw: 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑒𐑨𐑑𐑩𐑤𐑪𐑜𐑟

note: TRANSLATORS: the menu item, Applications, Places, System etc
en: Applications
en@shaw: 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯𐑟

note: TRANSLATORS: the path in the menu, e.g. Applications -> Games TRANSLATORS: The group type
en: System
en@shaw: 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥

en: Preferences
en@shaw: 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟

en: Administration
en@shaw: 𐑩𐑛𐑥𐑦𐑯𐑦𐑕𐑑𐑮𐑱𐑖𐑩𐑯

note: TRANSLATORS: This is when we have over 5 items, and we're not interested in detail
en: many packages
en@shaw: 𐑥𐑧𐑯𐑦 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟

en: No files
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑓𐑲𐑤𐑟

note: TRANSLATORS: this is either CD or DVD media
en: disc
en@shaw: 𐑛𐑦𐑕𐑒

note: TRANSLATORS: this is generic media of unknown type that we will install from
en: media
en@shaw: 𐑥𐑰𐑛𐑦𐑩

en: Failed with unknown error code
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑢𐑦𐑞 𐑳𐑯𐑴𐑯 𐑻𐑼 𐑒𐑴𐑛

en: No network connection available
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤

en: No package cache is available.
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑒𐑨𐑖 𐑦𐑟 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤.

en: Out of memory
en@shaw: 𐑬𐑑 𐑝 𐑥𐑧𐑥𐑼𐑦

en: Failed to create a thread
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑩 𐑔𐑮𐑧𐑛

en: Not supported by this backend
en@shaw: 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑚𐑲 𐑞𐑦𐑕 𐑚𐑨𐑒𐑧𐑯𐑛

en: An internal system error has occurred
en@shaw: 𐑩𐑯 𐑦𐑯𐑑𐑻𐑯𐑩𐑤 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑻𐑼 𐑣𐑨𐑟 𐑪𐑒𐑻𐑛

en: A security signature is not present
en@shaw: 𐑩 𐑕𐑦𐑒𐑘𐑫𐑼𐑦𐑑𐑦 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑗𐑼 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑐𐑮𐑩𐑟𐑧𐑯𐑑

en: The package is not installed
en@shaw: 𐑞 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛

en: The package was not found
en@shaw: 𐑞 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑢𐑪𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑓𐑬𐑯𐑛

en: The package download failed
en@shaw: 𐑞 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛 𐑓𐑱𐑤𐑛

en: The group was not found
en@shaw: 𐑞 𐑜𐑮𐑵𐑐 𐑢𐑪𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑓𐑬𐑯𐑛

en: The group list was invalid
en@shaw: 𐑞 𐑜𐑮𐑵𐑐 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑢𐑪𐑟 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛

en: Dependency resolution failed
en@shaw: 𐑛𐑦𐑐𐑧𐑯𐑛𐑩𐑯𐑕𐑰 𐑮𐑧𐑟𐑩𐑤𐑵𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑱𐑤𐑛

en: Search filter was invalid
en@shaw: 𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼 𐑢𐑪𐑟 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛

en: The package identifier was not well formed
en@shaw: 𐑞 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑲𐑛𐑧𐑯𐑑𐑦𐑓𐑲𐑼 𐑢𐑪𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑢𐑧𐑤 𐑓𐑹𐑥𐑛

en: Transaction error
en@shaw: 𐑑𐑮𐑨𐑯𐑟𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑻𐑼

en: Repository name was not found
en@shaw: 𐑮𐑰𐑐𐑭𐑟𐑩𐑑𐑪𐑮𐑰 𐑯𐑱𐑥 𐑢𐑪𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑓𐑬𐑯𐑛

en: Could not remove a protected system package
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑩 𐑐𐑮𐑩𐑑𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡

en: The action was canceled
en@shaw: 𐑞 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑢𐑪𐑟 𐑒𐑨𐑯𐑕𐑩𐑤𐑛

en: The action was forcibly canceled
en@shaw: 𐑞 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑢𐑪𐑟 𐑓𐑪𐑮𐑕𐑩𐑚𐑤𐑰 𐑒𐑨𐑯𐑕𐑩𐑤𐑛

en: Reading the configuration file failed
en@shaw: 𐑮𐑰𐑛𐑦𐑙 𐑞 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑲𐑤 𐑓𐑱𐑤𐑛

en: The action cannot be canceled
en@shaw: 𐑞 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑒𐑨𐑯𐑕𐑩𐑤𐑛

en: Source packages cannot be installed
en@shaw: 𐑕𐑹𐑕 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛

en: The license agreement failed
en@shaw: 𐑞 𐑤𐑲𐑕𐑩𐑯𐑕 𐑩𐑜𐑮𐑰𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑓𐑱𐑤𐑛

en: Local file conflict between packages
en@shaw: 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤 𐑓𐑲𐑤 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑤𐑦𐑒𐑑 𐑚𐑦𐑑𐑢𐑰𐑯 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟

en: Packages are not compatible
en@shaw: 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑸 𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑨𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤

en: Problem connecting to a software source
en@shaw: 𐑐𐑮𐑪𐑚𐑤𐑩𐑥 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑𐑦𐑙 𐑑 𐑩 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑕𐑹𐑕

en: Failed to initialize
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑦𐑯𐑦𐑖𐑩𐑤𐑲𐑟

en: Failed to finalise
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 finalise

en: Cannot get lock
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑜𐑧𐑑 𐑤𐑪𐑒

en: No packages to update
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑑 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑

en: Cannot write repository configuration
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑲𐑑 𐑮𐑰𐑐𐑭𐑟𐑩𐑑𐑪𐑮𐑰 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯

en: Local install failed
en@shaw: 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑓𐑱𐑤𐑛

en: Bad security signature
en@shaw: 𐑚𐑨𐑛 𐑕𐑦𐑒𐑘𐑫𐑼𐑦𐑑𐑦 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑗𐑼

en: Missing security signature
en@shaw: 𐑥𐑦𐑕𐑦𐑙 𐑕𐑦𐑒𐑘𐑫𐑼𐑦𐑑𐑦 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑗𐑼

en: Repository configuration invalid
en@shaw: 𐑮𐑰𐑐𐑭𐑟𐑩𐑑𐑪𐑮𐑰 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛

en: Invalid package file
en@shaw: 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑓𐑲𐑤

en: Package install blocked
en@shaw: 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑚𐑤𐑪𐑒𐑑

en: Package is corrupt
en@shaw: 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑦𐑟 𐑒𐑼𐑳𐑐𐑑

en: All packages are already installed
en@shaw: 𐑷𐑤 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑸 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛

en: The specified file could not be found
en@shaw: 𐑞 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑛 𐑓𐑲𐑤 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑓𐑬𐑯𐑛

en: No more mirrors are available
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑥𐑹 𐑥𐑦𐑮𐑼𐑟 𐑸 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤

en: No distribution upgrade data is available
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑛𐑦𐑕𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑖𐑩𐑯 𐑳𐑐𐑜𐑮𐑱𐑛 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑦𐑟 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤

en: Package is incompatible with this system
en@shaw: 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑦𐑟 𐑦𐑯𐑒𐑩𐑥𐑐𐑨𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑢𐑦𐑞 𐑞𐑦𐑕 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥

en: No space is left on the disk
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑕𐑐𐑱𐑕 𐑦𐑟 𐑤𐑧𐑓𐑑 𐑪𐑯 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑒

note: TRANSLATORS: this is the window title when a new cd or dvd is required
en: A media change is required
en@shaw: 𐑩 𐑥𐑰𐑛𐑦𐑩 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑦𐑟 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛

en: Authorization failed
en@shaw: 𐑷𐑔𐑼𐑦𐑟𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑱𐑤𐑛

en: Update not found
en@shaw: 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑯𐑪𐑑 𐑓𐑬𐑯𐑛

en: Cannot install from untrusted source
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑓𐑮𐑪𐑥 untrusted 𐑕𐑹𐑕

en: Cannot update from untrusted source
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑓𐑮𐑪𐑥 untrusted 𐑕𐑹𐑕

en: Cannot get the file list
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑜𐑧𐑑 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑤𐑦𐑕𐑑

en: Cannot get package requires
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑜𐑧𐑑 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑟

en: Cannot disable source
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑕𐑹𐑕

en: The download failed
en@shaw: 𐑞 𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛 𐑓𐑱𐑤𐑛

en: Package failed to configure
en@shaw: 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼

en: Package failed to build
en@shaw: 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑚𐑦𐑤𐑛

en: Package failed to install
en@shaw: 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤

en: Package failed to be removed
en@shaw: 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑚𐑰 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑛

en: Update failed due to running process
en@shaw: 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑛𐑿 𐑑 𐑮𐑳𐑯𐑦𐑙 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕

en: The package database was changed
en@shaw: 𐑞 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑛𐑱𐑑𐑩𐑚𐑱𐑕 𐑢𐑪𐑟 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑛

en: Failed with unknown error code.
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑢𐑦𐑞 𐑳𐑯𐑴𐑯 𐑻𐑼 𐑒𐑴𐑛.

en: There is no network connection available.
    Please check your connection settings and try again.
en@shaw: 𐑞𐑺 𐑦𐑟 𐑯𐑴 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤.
    𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑗𐑧𐑒 𐑿𐑼 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟 𐑯 𐑑𐑮𐑲 𐑩𐑜𐑱𐑯.

en: The package list needs to be rebuilt.
    This should have been done by the backend automatically.
en@shaw: 𐑞 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑯𐑰𐑛𐑟 𐑑 𐑚𐑰 𐑮𐑰𐑚𐑦𐑤𐑑.
    𐑞𐑦𐑕 𐑖𐑫𐑛 𐑣𐑨𐑝 𐑚𐑰𐑯 𐑛𐑳𐑯 𐑚𐑲 𐑞 𐑚𐑨𐑒𐑧𐑯𐑛 𐑷𐑑𐑩𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒𐑤𐑦.

en: The service that is responsible for handling user requests is out of memory.
    Please restart your computer.
en@shaw: 𐑞 𐑕𐑻𐑝𐑦𐑕 𐑞𐑨𐑑 𐑦𐑟 𐑮𐑦𐑕𐑐𐑪𐑯𐑕𐑦𐑚𐑩𐑤 𐑓𐑹 𐑣𐑨𐑯𐑛𐑤𐑦𐑙 𐑿𐑟𐑼 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑𐑕 𐑦𐑟 𐑬𐑑 𐑝 𐑥𐑧𐑥𐑼𐑦.
    𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑮𐑰𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑿𐑼 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑿𐑑𐑼.

en: A thread could not be created to service the user request.
en@shaw: 𐑩 𐑔𐑮𐑧𐑛 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑑 𐑕𐑻𐑝𐑦𐑕 𐑞 𐑿𐑟𐑼 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑.

en: A security trust relationship could not be made with software source.
    Please check your security settings.
en@shaw: 𐑩 𐑕𐑦𐑒𐑘𐑫𐑼𐑦𐑑𐑦 𐑑𐑮𐑳𐑕𐑑 𐑮𐑦𐑤𐑱𐑖𐑩𐑯𐑖𐑦𐑐 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑥𐑱𐑛 𐑢𐑦𐑞 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑕𐑹𐑕.
    𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑗𐑧𐑒 𐑿𐑼 𐑕𐑦𐑒𐑘𐑫𐑼𐑦𐑑𐑦 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟.

en: The package that is trying to be removed or updated is not already installed.
en@shaw: 𐑞 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑞𐑨𐑑 𐑦𐑟 𐑑𐑮𐑲𐑦𐑙 𐑑 𐑚𐑰 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑛 𐑹 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛.

en: The package that is being modified was not found on your system or in any software source.
en@shaw: 𐑞 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑞𐑨𐑑 𐑦𐑟 𐑚𐑰𐑦𐑙 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲𐑛 𐑢𐑪𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑓𐑬𐑯𐑛 𐑪𐑯 𐑿𐑼 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑹 𐑦𐑯 𐑧𐑯𐑦 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑕𐑹𐑕.

en: The package that is trying to be installed is already installed.
en@shaw: 𐑞 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑞𐑨𐑑 𐑦𐑟 𐑑𐑮𐑲𐑦𐑙 𐑑 𐑚𐑰 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛 𐑦𐑟 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛.

en: The package download failed.
    Please check your network connectivity.
en@shaw: 𐑞 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛 𐑓𐑱𐑤𐑛.
    𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑗𐑧𐑒 𐑿𐑼 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑𐑦𐑝𐑦𐑑𐑰.

en: The group type was not found.
    Please check your group list and try again.
en@shaw: 𐑞 𐑜𐑮𐑵𐑐 𐑑𐑲𐑐 𐑢𐑪𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑓𐑬𐑯𐑛.
    𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑗𐑧𐑒 𐑿𐑼 𐑜𐑮𐑵𐑐 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑯 𐑑𐑮𐑲 𐑩𐑜𐑱𐑯.

en: The group list could not be loaded.
    Refreshing your cache may help, although this is normally a software source error.
en@shaw: 𐑞 𐑜𐑮𐑵𐑐 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑤𐑴𐑛𐑩𐑛.
    𐑮𐑰𐑓𐑮𐑧𐑖𐑦𐑙 𐑿𐑼 𐑒𐑨𐑖 𐑥𐑱 𐑣𐑧𐑤𐑐, 𐑷𐑤𐑞𐑴 𐑞𐑦𐑕 𐑦𐑟 𐑯𐑹𐑥𐑩𐑤𐑦 𐑩 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑕𐑹𐑕 𐑻𐑼.

en: A package could not be found that allows the action to complete.
    More information is available in the detailed report.
en@shaw: 𐑩 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑓𐑬𐑯𐑛 𐑞𐑨𐑑 𐑩𐑤𐑬𐑟 𐑞 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑑 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑.
    𐑥𐑹 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑦𐑯 𐑞 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑛 𐑮𐑩𐑐𐑹𐑑.

en: The search filter was not correctly formed.
en@shaw: 𐑞 𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼 𐑢𐑪𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑩𐑮𐑧𐑒𐑑𐑤𐑦 𐑓𐑹𐑥𐑛.

en: The package identifier was not well formed when sent to the server.
    This normally indicates an internal error and should be reported.
en@shaw: 𐑞 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑲𐑛𐑧𐑯𐑑𐑦𐑓𐑲𐑼 𐑢𐑪𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑢𐑧𐑤 𐑓𐑹𐑥𐑛 𐑢𐑧𐑯 𐑕𐑧𐑯𐑑 𐑑 𐑞 𐑕𐑻𐑝𐑼.
    𐑞𐑦𐑕 𐑯𐑹𐑥𐑩𐑤𐑦 𐑦𐑯𐑛𐑦𐑒𐑱𐑑𐑕 𐑩𐑯 𐑦𐑯𐑑𐑻𐑯𐑩𐑤 𐑻𐑼 𐑯 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑮𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛.

en: An unspecified transaction error has occurred.
    More information is available in the detailed report.
en@shaw: 𐑩𐑯 𐑩𐑯𐑕𐑐𐑧𐑕𐑩𐑓𐑲𐑛 𐑑𐑮𐑨𐑯𐑟𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑻𐑼 𐑣𐑨𐑟 𐑪𐑒𐑻𐑛.
    𐑥𐑹 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑦𐑯 𐑞 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑛 𐑮𐑩𐑐𐑹𐑑.

en: The remote software source name was not found.
    You may need to enable an item in Software Sources.
en@shaw: 𐑞 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑕𐑹𐑕 𐑯𐑱𐑥 𐑢𐑪𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑓𐑬𐑯𐑛.
    𐑿 𐑥𐑱 𐑯𐑰𐑛 𐑑 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑩𐑯 𐑲𐑑𐑩𐑥 𐑦𐑯 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑕𐑹𐑕𐑩𐑟.

en: Removing a protected system package is not allowed.
en@shaw: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑦𐑙 𐑩 𐑐𐑮𐑩𐑑𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑩𐑤𐑬𐑛.

en: The action was canceled successfully and no packages were changed.
en@shaw: 𐑞 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑢𐑪𐑟 𐑒𐑨𐑯𐑕𐑩𐑤𐑛 𐑕𐑩𐑒𐑕𐑧𐑕𐑓𐑩𐑤𐑦 𐑯 𐑯𐑴 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑢𐑻 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑛.

en: The action was canceled successfully and no packages were changed.
    The backend did not exit cleanly.
en@shaw: 𐑞 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑢𐑪𐑟 𐑒𐑨𐑯𐑕𐑩𐑤𐑛 𐑕𐑩𐑒𐑕𐑧𐑕𐑓𐑩𐑤𐑦 𐑯 𐑯𐑴 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑢𐑻 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑛.
    𐑞 𐑚𐑨𐑒𐑧𐑯𐑛 𐑛𐑦𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑧𐑜𐑟𐑦𐑑 𐑒𐑤𐑰𐑯𐑤𐑰.

en: The native package configuration file could not be opened.
    Please make sure configuration is valid.
en@shaw: 𐑞 𐑯𐑱𐑑𐑦𐑝 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑲𐑤 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑴𐑐𐑩𐑯𐑛.
    𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑥𐑱𐑒 𐑖𐑫𐑼 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛.

en: The action cannot be canceled at this time.
en@shaw: 𐑞 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑒𐑨𐑯𐑕𐑩𐑤𐑛 𐑨𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑑𐑲𐑥.

en: Source packages are not normally installed this way.
    Check the extension of the file you are trying to install.
en@shaw: 𐑕𐑹𐑕 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑸 𐑯𐑪𐑑 𐑯𐑹𐑥𐑩𐑤𐑦 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛 𐑞𐑦𐑕 𐑢𐑱.
    𐑗𐑧𐑒 𐑞 𐑩𐑒𐑕𐑑𐑧𐑯𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑿 𐑸 𐑑𐑮𐑲𐑦𐑙 𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤.

en: The license agreement was not agreed to.
    To use this software you have to accept the license.
en@shaw: 𐑞 𐑤𐑲𐑕𐑩𐑯𐑕 𐑩𐑜𐑮𐑰𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑢𐑪𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑩𐑜𐑮𐑰𐑛 𐑑.
    𐑑 𐑿𐑕 𐑞𐑦𐑕 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑿 𐑣𐑨𐑝 𐑑 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑐𐑑 𐑞 𐑤𐑲𐑕𐑩𐑯𐑕.

en: Two packages provide the same file.
    This is usually due to mixing packages from different software sources.
en@shaw: 𐑑𐑵 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑐𐑮𐑩𐑝𐑲𐑛 𐑞 𐑕𐑱𐑥 𐑓𐑲𐑤.
    𐑞𐑦𐑕 𐑦𐑟 𐑿𐑠𐑿𐑩𐑤𐑦 𐑛𐑿 𐑑 𐑥𐑦𐑒𐑕𐑦𐑙 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑛𐑦𐑓𐑼𐑩𐑯𐑑 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑕𐑹𐑕𐑩𐑟.

en: Multiple packages exist that are not compatible with each other.
    This is usually due to mixing packages from different software sources.
en@shaw: 𐑥𐑳𐑤𐑑𐑦𐑐𐑩𐑤 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑 𐑞𐑨𐑑 𐑸 𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑨𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑢𐑦𐑞 𐑰𐑗 𐑳𐑞𐑼.
    𐑞𐑦𐑕 𐑦𐑟 𐑿𐑠𐑿𐑩𐑤𐑦 𐑛𐑿 𐑑 𐑥𐑦𐑒𐑕𐑦𐑙 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑛𐑦𐑓𐑼𐑩𐑯𐑑 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑕𐑹𐑕𐑩𐑟.

en: There was a (possibly temporary) problem connecting to a software source.
    Please check the detailed error for further details.
en@shaw: 𐑞𐑺 𐑢𐑪𐑟 𐑩 (𐑐𐑪𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤𐑦 𐑑𐑧𐑥𐑐𐑼𐑼𐑦) 𐑐𐑮𐑪𐑚𐑤𐑩𐑥 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑𐑦𐑙 𐑑 𐑩 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑕𐑹𐑕.
    𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑗𐑧𐑒 𐑞 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑛 𐑻𐑼 𐑓𐑹 𐑓𐑻𐑞𐑼 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑟.

en: Failed to initialize packaging backend.
    This may occur if other packaging tools are being used simultaneously.
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑦𐑯𐑦𐑖𐑩𐑤𐑲𐑟 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑦𐑙 𐑚𐑨𐑒𐑧𐑯𐑛.
    𐑞𐑦𐑕 𐑥𐑱 𐑪𐑒𐑻 𐑦𐑓 𐑳𐑞𐑼 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑦𐑙 𐑑𐑵𐑤𐑟 𐑸 𐑚𐑰𐑦𐑙 𐑿𐑟𐑛 𐑕𐑲𐑥𐑩𐑤𐑑𐑱𐑯𐑰𐑩𐑕𐑤𐑰.

en: Failed to close down the backend instance.
    This error can normally be ignored.
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑒𐑤𐑴𐑕 𐑛𐑬𐑯 𐑞 𐑚𐑨𐑒𐑧𐑯𐑛 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑨𐑯𐑕.
    𐑞𐑦𐑕 𐑻𐑼 𐑒𐑨𐑯 𐑯𐑹𐑥𐑩𐑤𐑦 𐑚𐑰 𐑦𐑜𐑯𐑹𐑛.

en: Cannot get the exclusive lock on the packaging backend.
    Please close any other legacy packaging tools that may be open.
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑜𐑧𐑑 𐑞 𐑧𐑒𐑕𐑒𐑤𐑵𐑕𐑦𐑝 𐑤𐑪𐑒 𐑪𐑯 𐑞 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑦𐑙 𐑚𐑨𐑒𐑧𐑯𐑛.
    𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑒𐑤𐑴𐑟 𐑧𐑯𐑦 𐑳𐑞𐑼 𐑤𐑧𐑜𐑩𐑕𐑰 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑦𐑙 𐑑𐑵𐑤𐑟 𐑞𐑨𐑑 𐑥𐑱 𐑚𐑰 𐑴𐑐𐑩𐑯.

en: None of the selected packages could be updated.
en@shaw: 𐑯𐑳𐑯 𐑝 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑒𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑩𐑛.

en: The repository configuration could not be modified.
en@shaw: 𐑞 𐑮𐑰𐑐𐑭𐑟𐑩𐑑𐑪𐑮𐑰 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲𐑛.

en: Installing the local file failed.
    More information is available in the detailed report.
en@shaw: 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑦𐑙 𐑞 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤 𐑓𐑲𐑤 𐑓𐑱𐑤𐑛.
    𐑥𐑹 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑦𐑯 𐑞 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑛 𐑮𐑩𐑐𐑹𐑑.

en: The package security signature could not be verified.
en@shaw: 𐑞 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑕𐑦𐑒𐑘𐑫𐑼𐑦𐑑𐑦 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑗𐑼 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑝𐑧𐑮𐑦𐑓𐑲𐑛.

en: The package security signature is missing and this package is untrusted.
    This package was not signed when created.
en@shaw: 𐑞 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑕𐑦𐑒𐑘𐑫𐑼𐑦𐑑𐑦 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑗𐑼 𐑦𐑟 𐑥𐑦𐑕𐑦𐑙 𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑦𐑟 untrusted.
    𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑢𐑪𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑲𐑯𐑛 𐑢𐑧𐑯 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑𐑩𐑛.

en: Repository configuration was invalid and could not be read.
en@shaw: 𐑮𐑰𐑐𐑭𐑟𐑩𐑑𐑪𐑮𐑰 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑢𐑪𐑟 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑯 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑮𐑧𐑛.

en: The package you are attempting to install is not valid.
    The package file could be corrupt, or not a proper package.
en@shaw: 𐑞 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑿 𐑸 𐑩𐑑𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦𐑙 𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛.
    𐑞 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑓𐑲𐑤 𐑒𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑒𐑼𐑳𐑐𐑑, 𐑹 𐑯𐑪𐑑 𐑩 𐑐𐑮𐑪𐑐𐑼 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡.

en: Installation of this package prevented by your packaging system's configuration.
en@shaw: 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑩𐑤𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑝 𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑐𐑮𐑦𐑝𐑧𐑯𐑑𐑩𐑛 𐑚𐑲 𐑿𐑼 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑦𐑙 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥'𐑕 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯.

en: The package that was downloaded is corrupt and needs to be downloaded again.
en@shaw: 𐑞 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑞𐑨𐑑 𐑢𐑪𐑟 𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛𐑩𐑛 𐑦𐑟 𐑒𐑼𐑳𐑐𐑑 𐑯 𐑯𐑰𐑛𐑟 𐑑 𐑚𐑰 𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛𐑩𐑛 𐑩𐑜𐑱𐑯.

en: All of the packages selected for install are already installed on the system.
en@shaw: 𐑷𐑤 𐑝 𐑞 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑹 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑸 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛 𐑪𐑯 𐑞 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥.

en: The specified file could not be found on the system.
    Check the file still exists and has not been deleted.
en@shaw: 𐑞 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑛 𐑓𐑲𐑤 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑓𐑬𐑯𐑛 𐑪𐑯 𐑞 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥.
    𐑗𐑧𐑒 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑕𐑑𐑦𐑤 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑕 𐑯 𐑣𐑨𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰𐑯 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛.

en: Required data could not be found on any of the configured software sources.
    There were no more download mirrors that could be tried.
en@shaw: 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑓𐑬𐑯𐑛 𐑪𐑯 𐑧𐑯𐑦 𐑝 𐑞 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑛 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑕𐑹𐑕𐑩𐑟.
    𐑞𐑺 𐑢𐑻 𐑯𐑴 𐑥𐑹 𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛 𐑥𐑦𐑮𐑼𐑟 𐑞𐑨𐑑 𐑒𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑑𐑮𐑲𐑛.

en: Required upgrade data could not be found in any of the configured software sources.
    The list of distribution upgrades will be unavailable.
en@shaw: 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛 𐑳𐑐𐑜𐑮𐑱𐑛 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑓𐑬𐑯𐑛 𐑦𐑯 𐑧𐑯𐑦 𐑝 𐑞 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑛 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑕𐑹𐑕𐑩𐑟.
    𐑞 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑛𐑦𐑕𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑖𐑩𐑯 𐑩𐑐𐑜𐑮𐑱𐑛𐑟 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑩𐑯𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤.

en: The package that is trying to be installed is incompatible with this system.
en@shaw: 𐑞 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑞𐑨𐑑 𐑦𐑟 𐑑𐑮𐑲𐑦𐑙 𐑑 𐑚𐑰 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛 𐑦𐑟 𐑦𐑯𐑒𐑩𐑥𐑐𐑨𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑢𐑦𐑞 𐑞𐑦𐑕 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥.

en: There is insufficient space on the device.
    Free some space on the system disk to perform this operation.
en@shaw: 𐑞𐑺 𐑦𐑟 𐑦𐑯𐑕𐑩𐑓𐑦𐑖𐑩𐑯𐑑 𐑕𐑐𐑱𐑕 𐑪𐑯 𐑞 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕.
    𐑓𐑮𐑰 𐑕𐑳𐑥 𐑕𐑐𐑱𐑕 𐑪𐑯 𐑞 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑑 𐑐𐑼𐑓𐑹𐑥 𐑞𐑦𐑕 𐑪𐑐𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯.

en: Additional media is required to complete the transaction.
en@shaw: 𐑩𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑥𐑰𐑛𐑦𐑩 𐑦𐑟 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛 𐑑 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑 𐑞 𐑑𐑮𐑨𐑯𐑟𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯.

en: You have failed to provide correct authentication.
    Please check any passwords or account settings.
en@shaw: 𐑿 𐑣𐑨𐑝 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑐𐑮𐑩𐑝𐑲𐑛 𐑒𐑩𐑮𐑧𐑒𐑑 𐑷𐑔𐑧𐑯𐑑𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯.
    𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑗𐑧𐑒 𐑧𐑯𐑦 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛𐑟 𐑹 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟.

en: The specified update could not be found.
    It could have already been installed or no longer available on the remote server.
en@shaw: 𐑞 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑛 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑓𐑬𐑯𐑛.
    𐑦𐑑 𐑒𐑫𐑛 𐑣𐑨𐑝 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑚𐑰𐑯 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛 𐑹 𐑯𐑴 𐑤𐑪𐑙𐑜𐑼 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑪𐑯 𐑞 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 𐑕𐑻𐑝𐑼.

en: The file list is not available for this package.
en@shaw: 𐑞 𐑓𐑲𐑤 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡.

en: The information about what requires this package could not be obtained.
en@shaw: 𐑞 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑩𐑚𐑬𐑑 𐑢𐑪𐑑 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑟 𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑪𐑚𐑑𐑱𐑯𐑛.

en: The specified software source could not be disabled.
en@shaw: 𐑞 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑛 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑕𐑹𐑕 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑛𐑦𐑕𐑱𐑚𐑩𐑤𐑛.

en: The download could not be done automatically and should be done manually.
    More information is available in the detailed report.
en@shaw: 𐑞 𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑛𐑳𐑯 𐑷𐑑𐑩𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒𐑤𐑦 𐑯 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑛𐑳𐑯 𐑥𐑨𐑯𐑘𐑫𐑩𐑤𐑦.
    𐑥𐑹 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑦𐑯 𐑞 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑛 𐑮𐑩𐑐𐑹𐑑.

en: One of the selected packages failed to configure correctly.
    More information is available in the detailed report.
en@shaw: 𐑢𐑳𐑯 𐑝 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼 𐑒𐑩𐑮𐑧𐑒𐑑𐑤𐑦.
    𐑥𐑹 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑦𐑯 𐑞 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑛 𐑮𐑩𐑐𐑹𐑑.

en: One of the selected packages failed to build correctly.
    More information is available in the detailed report.
en@shaw: 𐑢𐑳𐑯 𐑝 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑚𐑦𐑤𐑛 𐑒𐑩𐑮𐑧𐑒𐑑𐑤𐑦.
    𐑥𐑹 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑦𐑯 𐑞 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑛 𐑮𐑩𐑐𐑹𐑑.

en: One of the selected packages failed to install correctly.
    More information is available in the detailed report.
en@shaw: 𐑢𐑳𐑯 𐑝 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑒𐑩𐑮𐑧𐑒𐑑𐑤𐑦.
    𐑥𐑹 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑦𐑯 𐑞 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑛 𐑮𐑩𐑐𐑹𐑑.

en: One of the selected packages failed to be removed correctly.
    More information is available in the detailed report.
en@shaw: 𐑢𐑳𐑯 𐑝 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑚𐑰 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑛 𐑒𐑩𐑮𐑧𐑒𐑑𐑤𐑦.
    𐑥𐑹 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑦𐑯 𐑞 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑛 𐑮𐑩𐑐𐑹𐑑.

en: A program is running that has to be closed before the update can proceed.
    More information is available in the detailed report.
en@shaw: 𐑩 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥 𐑦𐑟 𐑮𐑳𐑯𐑦𐑙 𐑞𐑨𐑑 𐑣𐑨𐑟 𐑑 𐑚𐑰 𐑒𐑤𐑴𐑟𐑛 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑞 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑒𐑨𐑯 𐑐𐑮𐑩𐑕𐑰𐑛.
    𐑥𐑹 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑦𐑯 𐑞 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑛 𐑮𐑩𐑐𐑹𐑑.

en: The package database was changed while the request was running.
en@shaw: 𐑞 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑛𐑱𐑑𐑩𐑚𐑱𐑕 𐑢𐑪𐑟 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑛 𐑢𐑲𐑤 𐑞 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑 𐑢𐑪𐑟 𐑮𐑳𐑯𐑦𐑙.

en: No restart is necessary.
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑮𐑰𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑦𐑟 𐑯𐑧𐑕𐑩𐑕𐑼𐑦.

en: You will be required to restart this application.
en@shaw: 𐑿 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛 𐑑 𐑮𐑰𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯.

en: You will be required to log out and back in.
en@shaw: 𐑿 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛 𐑑 𐑤𐑪𐑜 𐑬𐑑 𐑯 𐑚𐑨𐑒 𐑦𐑯.

en: A restart will be required.
en@shaw: 𐑩 𐑮𐑰𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛.

en: You will be required to log out and back in due to a security update.
en@shaw: 𐑿 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛 𐑑 𐑤𐑪𐑜 𐑬𐑑 𐑯 𐑚𐑨𐑒 𐑦𐑯 𐑛𐑿 𐑑 𐑩 𐑕𐑦𐑒𐑘𐑫𐑼𐑦𐑑𐑦 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑.

en: A restart will be required due to a security update.
en@shaw: 𐑩 𐑮𐑰𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛 𐑛𐑿 𐑑 𐑩 𐑕𐑦𐑒𐑘𐑫𐑼𐑦𐑑𐑦 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑.

en: No restart is required.
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑮𐑰𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑦𐑟 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛.

en: A restart is required.
en@shaw: 𐑩 𐑮𐑰𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑦𐑟 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛.

en: You need to log out and log back in.
en@shaw: 𐑿 𐑯𐑰𐑛 𐑑 𐑤𐑪𐑜 𐑬𐑑 𐑯 𐑤𐑪𐑜 𐑚𐑨𐑒 𐑦𐑯.

en: You need to restart the application.
en@shaw: 𐑿 𐑯𐑰𐑛 𐑑 𐑮𐑰𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑞 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯.

en: You need to log out and log back in to remain secure.
en@shaw: 𐑿 𐑯𐑰𐑛 𐑑 𐑤𐑪𐑜 𐑬𐑑 𐑯 𐑤𐑪𐑜 𐑚𐑨𐑒 𐑦𐑯 𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑱𐑯 𐑕𐑦𐑒𐑘𐑫𐑼.

en: A restart is required to remain secure.
en@shaw: 𐑩 𐑮𐑰𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑦𐑟 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛 𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑱𐑯 𐑕𐑦𐑒𐑘𐑫𐑼.

note: TRANSLATORS: A distribution stability level
en: Stable
en@shaw: 𐑕𐑑𐑨𐑚𐑩𐑤

note: TRANSLATORS: A distribution stability level
en: Unstable
en@shaw: 𐑩𐑯𐑕𐑑𐑱𐑚𐑩𐑤

note: TRANSLATORS: A distribution stability level
en: Testing
en@shaw: 𐑑𐑧𐑕𐑑𐑦𐑙

en: A mirror is possibly broken
en@shaw: 𐑩 𐑥𐑦𐑮𐑼 𐑦𐑟 𐑐𐑪𐑕𐑩𐑚𐑩𐑤𐑦 𐑚𐑮𐑴𐑒𐑩𐑯

en: The connection was refused
en@shaw: 𐑞 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑢𐑪𐑟 𐑮𐑦𐑓𐑿𐑟𐑛

en: The parameter was invalid
en@shaw: 𐑞 𐑐𐑼𐑨𐑥𐑩𐑑𐑼 𐑢𐑪𐑟 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛

en: The priority was invalid
en@shaw: 𐑞 𐑐𐑮𐑲𐑪𐑮𐑦𐑑𐑦 𐑢𐑪𐑟 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛

en: Backend warning
en@shaw: 𐑚𐑨𐑒𐑧𐑯𐑛 𐑢𐑹𐑯𐑦𐑙

en: Daemon warning
en@shaw: 𐑛𐑰𐑥𐑩𐑯 𐑢𐑹𐑯𐑦𐑙

en: The package list cache is being rebuilt
en@shaw: 𐑞 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑒𐑨𐑖 𐑦𐑟 𐑚𐑰𐑦𐑙 𐑮𐑰𐑚𐑦𐑤𐑑

en: A newer package exists
en@shaw: 𐑩 𐑯𐑿𐑼 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑𐑕

en: Could not find package
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡

en: Configuration files were changed
en@shaw: 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑢𐑻 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑛

en: Package is already installed
en@shaw: 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑦𐑟 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛

en: Automatic cleanup is being ignored
en@shaw: 𐑷𐑑𐑴𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒 𐑒𐑤𐑰𐑯𐑩𐑐 𐑦𐑟 𐑚𐑰𐑦𐑙 𐑦𐑜𐑯𐑹𐑛

en: Software source download failed
en@shaw: 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑕𐑹𐑕 𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛 𐑓𐑱𐑤𐑛

en: This software source is for developers only
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑕𐑹𐑕 𐑦𐑟 𐑓𐑹 𐑛𐑦𐑝𐑧𐑤𐑩𐑐𐑼𐑟 𐑴𐑯𐑤𐑦

note: TRANSLATORS: This is when the transaction status is not known
en: Unknown state
en@shaw: 𐑳𐑯𐑴𐑯 𐑕𐑑𐑱𐑑

note: TRANSLATORS: transaction state, the daemon is in the process of starting
en: Starting
en@shaw: 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑦𐑙

note: TRANSLATORS: transaction state, the transaction is waiting for another to complete
en: Waiting in queue
en@shaw: 𐑢𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑦𐑯 𐑒𐑿

note: TRANSLATORS: transaction state, just started
en: Running
en@shaw: 𐑮𐑳𐑯𐑦𐑙

note: TRANSLATORS: transaction state, is querying data
en: Querying
en@shaw: 𐑒𐑢𐑽𐑦𐑦𐑙

note: TRANSLATORS: transaction state, getting data from a server
en: Getting information
en@shaw: 𐑜𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯

note: TRANSLATORS: transaction state, downloading package files TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Downloading packages
en@shaw: 𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟

note: TRANSLATORS: transaction state, refreshing internal lists
en: Refreshing software list
en@shaw: 𐑮𐑰𐑓𐑮𐑧𐑖𐑦𐑙 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑤𐑦𐑕𐑑

note: TRANSLATORS: transaction state, installing updates
en: Installing updates
en@shaw: 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑦𐑙 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕

note: TRANSLATORS: transaction state, removing old packages, and cleaning config files
en: Cleaning up packages
en@shaw: 𐑒𐑤𐑰𐑯𐑦𐑙 𐑳𐑐 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟

note: TRANSLATORS: transaction state, checking the transaction before we do it
en: Resolving dependencies
en@shaw: 𐑮𐑦𐑟𐑪𐑤𐑝𐑦𐑙 𐑛𐑦𐑐𐑧𐑯𐑛𐑩𐑯𐑕𐑰𐑟

note: TRANSLATORS: transaction state, checking if we have all the security keys for the operation
en: Checking signatures
en@shaw: 𐑗𐑧𐑒𐑦𐑙 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑗𐑼𐑟

note: TRANSLATORS: transaction state, when we return to a previous system state TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Rolling back
en@shaw: 𐑮𐑴𐑤𐑦𐑙 𐑚𐑨𐑒

note: TRANSLATORS: transaction state, when we're doing a test transaction
en: Testing changes
en@shaw: 𐑑𐑧𐑕𐑑𐑦𐑙 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟

note: TRANSLATORS: transaction state, when we're writing to the system package database
en: Committing changes
en@shaw: 𐑒𐑩𐑥𐑦𐑑𐑦𐑙 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟

note: TRANSLATORS: transaction state, requesting data from a server
en: Requesting data
en@shaw: 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑𐑦𐑙 𐑛𐑱𐑑𐑩

note: TRANSLATORS: transaction state, all done!
en: Finished
en@shaw: 𐑓𐑦𐑯𐑦𐑖𐑑

note: TRANSLATORS: transaction state, in the process of cancelling
en: Cancelling
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑕𐑩𐑤𐑦𐑙

note: TRANSLATORS: transaction state, downloading metadata
en: Downloading repository information
en@shaw: 𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙 𐑮𐑰𐑐𐑭𐑟𐑩𐑑𐑪𐑮𐑰 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯

note: TRANSLATORS: transaction state, downloading metadata
en: Downloading list of packages
en@shaw: 𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟

note: TRANSLATORS: transaction state, downloading metadata
en: Downloading file lists
en@shaw: 𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙 𐑓𐑲𐑤 𐑤𐑦𐑕𐑑𐑕

note: TRANSLATORS: transaction state, downloading metadata
en: Downloading lists of changes
en@shaw: 𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙 𐑤𐑦𐑕𐑑𐑕 𐑝 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟

note: TRANSLATORS: transaction state, downloading metadata
en: Downloading groups
en@shaw: 𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙 𐑜𐑮𐑵𐑐𐑕

note: TRANSLATORS: transaction state, downloading metadata
en: Downloading update information
en@shaw: 𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯

note: TRANSLATORS: transaction state, repackaging delta files
en: Repackaging files
en@shaw: 𐑮𐑰𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑦𐑙 𐑓𐑲𐑤𐑟

note: TRANSLATORS: transaction state, loading databases
en: Loading cache
en@shaw: 𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙 𐑒𐑨𐑖

note: TRANSLATORS: transaction state, scanning for running processes
en: Scanning installed applications
en@shaw: 𐑕𐑒𐑨𐑯𐑦𐑙 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯𐑟

note: TRANSLATORS: transaction state, generating a list of packages installed on the system
en: Generating package lists
en@shaw: 𐑡𐑧𐑯𐑼𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑤𐑦𐑕𐑑𐑕

note: TRANSLATORS: transaction state, when we're waiting for the native tools to exit
en: Waiting for package manager lock
en@shaw: 𐑢𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑓𐑹 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼 𐑤𐑪𐑒

note: TRANSLATORS: waiting for user to type in a password
en: Waiting for authentication
en@shaw: 𐑢𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑓𐑹 𐑷𐑔𐑧𐑯𐑑𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯

note: TRANSLATORS: we are updating the list of processes
en: Updating the list of running applications
en@shaw: 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑞 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑮𐑳𐑯𐑦𐑙 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯𐑟

note: TRANSLATORS: we are checking executable files in use
en: Checking for applications currently in use
en@shaw: 𐑗𐑧𐑒𐑦𐑙 𐑓𐑹 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯𐑟 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑦𐑯 𐑿𐑕

note: TRANSLATORS: we are checking for libraries in use
en: Checking for libraries currently in use
en@shaw: 𐑗𐑧𐑒𐑦𐑙 𐑓𐑹 𐑤𐑲𐑚𐑮𐑼𐑦𐑟 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑦𐑯 𐑿𐑕

note: TRANSLATORS: we are copying package files to prepare to install
en: Copying files
en@shaw: 𐑒𐑪𐑐𐑦𐑦𐑙 𐑓𐑲𐑤𐑟

note: TRANSLATORS: type of update
en: %i trivial update | %i trivial updates
en@shaw[0]: %i 𐑑𐑮𐑦𐑝𐑰𐑩𐑤 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑
en@shaw[1]: %i 𐑑𐑮𐑦𐑝𐑰𐑩𐑤 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕

note: TRANSLATORS: type of update in the case that we don't have any data
en: %i update | %i updates
en@shaw[0]: %i 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑
en@shaw[1]: %i 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕

note: TRANSLATORS: type of update
en: %i important update | %i important updates
en@shaw[0]: %i 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑𐑩𐑯𐑑 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑
en@shaw[1]: %i 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑𐑩𐑯𐑑 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕

note: TRANSLATORS: type of update
en: %i security update | %i security updates
en@shaw[0]: %i 𐑕𐑦𐑒𐑘𐑫𐑼𐑦𐑑𐑦 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑
en@shaw[1]: %i 𐑕𐑦𐑒𐑘𐑫𐑼𐑦𐑑𐑦 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕

note: TRANSLATORS: type of update
en: %i bug fix update | %i bug fix updates
en@shaw[0]: %i 𐑚𐑳𐑜 𐑓𐑦𐑒𐑕 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑
en@shaw[1]: %i 𐑚𐑳𐑜 𐑓𐑦𐑒𐑕 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕

note: TRANSLATORS: type of update
en: %i enhancement update | %i enhancement updates
en@shaw[0]: %i 𐑧𐑯𐑣𐑨𐑯𐑕𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑
en@shaw[1]: %i 𐑧𐑯𐑣𐑨𐑯𐑕𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕

note: TRANSLATORS: number of updates that cannot be installed due to deps
en: %i blocked update | %i blocked updates
en@shaw[0]: %i 𐑚𐑤𐑪𐑒𐑑 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑
en@shaw[1]: %i 𐑚𐑤𐑪𐑒𐑑 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Trivial update
en@shaw: 𐑑𐑮𐑦𐑝𐑰𐑩𐑤 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Normal update
en@shaw: 𐑯𐑹𐑥𐑩𐑤 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Important update
en@shaw: 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑𐑩𐑯𐑑 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Security update
en@shaw: 𐑕𐑦𐑒𐑘𐑫𐑼𐑦𐑑𐑦 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Bug fix update
en@shaw: 𐑚𐑳𐑜 𐑓𐑦𐑒𐑕 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Enhancement update
en@shaw: 𐑧𐑯𐑣𐑨𐑯𐑕𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Blocked update
en@shaw: 𐑚𐑤𐑪𐑒𐑑 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑

note: TRANSLATORS: The state of a package, i.e. not installed
en: Available
en@shaw: 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤

note: TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
en: Downloading
en@shaw: 𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙

note: TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
en: Updating
en@shaw: 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑦𐑙

note: TRANSLATORS: The action of the package, in present tense TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Installing
en@shaw: 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑦𐑙

note: TRANSLATORS: The action of the package, in present tense TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Removing
en@shaw: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑦𐑙

note: TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
en: Cleaning up
en@shaw: 𐑒𐑤𐑰𐑯𐑦𐑙 𐑳𐑐

note: TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
en: Preparing
en@shaw: 𐑐𐑮𐑰𐑐𐑺𐑦𐑙

note: TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
en: Downloaded
en@shaw: 𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛𐑩𐑛

note: TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
en: Updated
en@shaw: 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑩𐑛

note: TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
en: Removed
en@shaw: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑛

note: TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
en: Cleaned up
en@shaw: 𐑒𐑤𐑰𐑯𐑛 𐑳𐑐

note: TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
en: Reinstalled
en@shaw: 𐑮𐑰𐑦𐑯𐑕𐑑𐑭𐑤𐑛

note: TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
en: Prepared
en@shaw: 𐑐𐑮𐑦𐑐𐑺𐑛

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Unknown role type
en@shaw: 𐑳𐑯𐑴𐑯 𐑮𐑴𐑤 𐑑𐑲𐑐

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting dependencies
en@shaw: 𐑜𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑛𐑦𐑐𐑧𐑯𐑛𐑩𐑯𐑕𐑰𐑟

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting update detail
en@shaw: 𐑜𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting details
en@shaw: 𐑜𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑟

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting requires
en@shaw: 𐑜𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑟

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting updates
en@shaw: 𐑜𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Searching details
en@shaw: 𐑕𐑻𐑗𐑦𐑙 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑟

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Searching groups
en@shaw: 𐑕𐑻𐑗𐑦𐑙 𐑜𐑮𐑵𐑐𐑕

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Searching for package name
en@shaw: 𐑕𐑻𐑗𐑦𐑙 𐑓𐑹 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑯𐑱𐑥

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Installing file
en@shaw: 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑦𐑙 𐑓𐑲𐑤

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Refreshing package cache
en@shaw: 𐑮𐑰𐑓𐑮𐑧𐑖𐑦𐑙 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑒𐑨𐑖

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Updating packages
en@shaw: 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Updating system
en@shaw: 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Canceling
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑕𐑩𐑤𐑦𐑙

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting list of repositories
en@shaw: 𐑜𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑮𐑰𐑐𐑭𐑟𐑩𐑑𐑪𐑮𐑰𐑟

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Enabling repository
en@shaw: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑤𐑦𐑙 𐑮𐑰𐑐𐑭𐑟𐑩𐑑𐑪𐑮𐑰

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Setting repository data
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑮𐑰𐑐𐑭𐑟𐑩𐑑𐑪𐑮𐑰 𐑛𐑱𐑑𐑩

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Resolving
en@shaw: 𐑮𐑦𐑟𐑪𐑤𐑝𐑦𐑙

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting file list
en@shaw: 𐑜𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑓𐑲𐑤 𐑤𐑦𐑕𐑑

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting what provides
en@shaw: 𐑜𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑢𐑪𐑑 𐑐𐑮𐑩𐑝𐑲𐑛𐑟

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Installing signature
en@shaw: 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑦𐑙 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑗𐑼

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting package lists
en@shaw: 𐑜𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑤𐑦𐑕𐑑𐑕

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Accepting EULA
en@shaw: 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑐𐑑𐑦𐑙 EULA

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting distribution upgrade information
en@shaw: 𐑜𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑛𐑦𐑕𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑖𐑩𐑯 𐑳𐑐𐑜𐑮𐑱𐑛 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting categories
en@shaw: 𐑜𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑒𐑨𐑑𐑩𐑜𐑪𐑮𐑰𐑟

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting old transactions
en@shaw: 𐑜𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑴𐑤𐑛 𐑑𐑮𐑨𐑯𐑟𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯𐑟

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Simulating the install of files
en@shaw: 𐑕𐑦𐑥𐑘𐑩𐑤𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑞 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑝 𐑓𐑲𐑤𐑟

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Simulating the install
en@shaw: 𐑕𐑦𐑥𐑘𐑩𐑤𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑞 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Simulating the remove
en@shaw: 𐑕𐑦𐑥𐑘𐑩𐑤𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑞 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Simulating the update
en@shaw: 𐑕𐑦𐑥𐑘𐑩𐑤𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑞 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got dependencies
en@shaw: 𐑜𐑪𐑑 𐑛𐑦𐑐𐑧𐑯𐑛𐑩𐑯𐑕𐑰𐑟

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got update detail
en@shaw: 𐑜𐑪𐑑 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got details
en@shaw: 𐑜𐑪𐑑 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑟

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got requires
en@shaw: 𐑜𐑪𐑑 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑟

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got updates
en@shaw: 𐑜𐑪𐑑 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Searched for package details
en@shaw: 𐑕𐑻𐑗𐑑 𐑓𐑹 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑟

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Searched for file
en@shaw: 𐑕𐑻𐑗𐑑 𐑓𐑹 𐑓𐑲𐑤

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Searched groups
en@shaw: 𐑕𐑻𐑗𐑑 𐑜𐑮𐑵𐑐𐑕

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Searched for package name
en@shaw: 𐑕𐑻𐑗𐑑 𐑓𐑹 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑯𐑱𐑥

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Removed packages
en@shaw: 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑛 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Installed packages
en@shaw: 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Installed local files
en@shaw: 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤 𐑓𐑲𐑤𐑟

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Refreshed package cache
en@shaw: 𐑮𐑰𐑓𐑮𐑧𐑖𐑑 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑒𐑨𐑖

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Updated packages
en@shaw: 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Updated system
en@shaw: 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Canceled
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑕𐑩𐑤𐑛

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Rolled back
en@shaw: 𐑮𐑴𐑤𐑛 𐑚𐑨𐑒

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got list of repositories
en@shaw: 𐑜𐑪𐑑 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑮𐑰𐑐𐑭𐑟𐑩𐑑𐑪𐑮𐑰𐑟

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Enabled repository
en@shaw: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤𐑛 𐑮𐑰𐑐𐑭𐑟𐑩𐑑𐑪𐑮𐑰

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Set repository data
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑 𐑮𐑰𐑐𐑭𐑟𐑩𐑑𐑪𐑮𐑰 𐑛𐑱𐑑𐑩

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Resolved
en@shaw: 𐑮𐑦𐑟𐑪𐑤𐑝𐑛

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got file list
en@shaw: 𐑜𐑪𐑑 𐑓𐑲𐑤 𐑤𐑦𐑕𐑑

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got what provides
en@shaw: 𐑜𐑪𐑑 𐑢𐑪𐑑 𐑐𐑮𐑩𐑝𐑲𐑛𐑟

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Installed signature
en@shaw: 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛 𐑕𐑦𐑜𐑯𐑩𐑗𐑼

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got package lists
en@shaw: 𐑜𐑪𐑑 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑤𐑦𐑕𐑑𐑕

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Accepted EULA
en@shaw: 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑐𐑑𐑩𐑛 EULA

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Downloaded packages
en@shaw: 𐑛𐑬𐑯𐑤𐑴𐑛𐑩𐑛 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got distribution upgrades
en@shaw: 𐑜𐑪𐑑 𐑛𐑦𐑕𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑖𐑩𐑯 𐑩𐑐𐑜𐑮𐑱𐑛𐑟

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got categories
en@shaw: 𐑜𐑪𐑑 𐑒𐑨𐑑𐑩𐑜𐑪𐑮𐑰𐑟

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got old transactions
en@shaw: 𐑜𐑪𐑑 𐑴𐑤𐑛 𐑑𐑮𐑨𐑯𐑟𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯𐑟

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Simulated the install of files
en@shaw: 𐑕𐑦𐑥𐑘𐑩𐑤𐑱𐑑𐑦𐑛 𐑞 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑝 𐑓𐑲𐑤𐑟

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Simulated the install
en@shaw: 𐑕𐑦𐑥𐑘𐑩𐑤𐑱𐑑𐑦𐑛 𐑞 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Simulated the remove
en@shaw: 𐑕𐑦𐑥𐑘𐑩𐑤𐑱𐑑𐑦𐑛 𐑞 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Simulated the update
en@shaw: 𐑕𐑦𐑥𐑘𐑩𐑤𐑱𐑑𐑦𐑛 𐑞 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑

note: TRANSLATORS: The group type
en: Accessibility
en@shaw: 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕𐑩𐑚𐑦𐑤𐑦𐑑𐑰

note: TRANSLATORS: The group type
en: Accessories
en@shaw: 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕𐑼𐑦𐑟

note: TRANSLATORS: The group type
en: Education
en@shaw: 𐑧𐑛𐑿𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯

note: TRANSLATORS: The group type
en: Games
en@shaw: 𐑜𐑱𐑥𐑟

note: TRANSLATORS: The group type
en: Graphics
en@shaw: 𐑜𐑮𐑨𐑓𐑦𐑒𐑕

note: TRANSLATORS: The group type
en: Internet
en@shaw: ·𐑦𐑯𐑑𐑼𐑯𐑧𐑑

note: TRANSLATORS: The group type
en: Office
en@shaw: 𐑪𐑓𐑦𐑕

note: TRANSLATORS: The group type
en: Other
en@shaw: 𐑳𐑞𐑼

note: TRANSLATORS: The group type
en: Programming
en@shaw: 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥𐑦𐑙

note: TRANSLATORS: The group type
en: Multimedia
en@shaw: 𐑥𐑩𐑤𐑑𐑰𐑥𐑰𐑛𐑰𐑩

note: TRANSLATORS: The group type
en: GNOME desktop
en@shaw: ·𐑜𐑯𐑴𐑥 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐

note: TRANSLATORS: The group type
en: KDE desktop
en@shaw: KDE 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐

note: TRANSLATORS: The group type
en: XFCE desktop
en@shaw: XFCE 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐

note: TRANSLATORS: The group type
en: Other desktops
en@shaw: 𐑳𐑞𐑼 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑭𐑐𐑕

note: TRANSLATORS: The group type
en: Publishing
en@shaw: 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑖𐑦𐑙

note: TRANSLATORS: The group type
en: Servers
en@shaw: 𐑕𐑻𐑝𐑼𐑟

note: TRANSLATORS: The group type
en: Fonts
en@shaw: 𐑓𐑪𐑯𐑑𐑕

note: TRANSLATORS: The group type
en: Legacy
en@shaw: 𐑤𐑧𐑜𐑩𐑕𐑦

note: TRANSLATORS: The group type
en: Localization
en@shaw: 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤𐑩𐑟𐑱𐑖𐑩𐑯

note: TRANSLATORS: The group type
en: Security
en@shaw: 𐑕𐑦𐑒𐑘𐑫𐑼𐑦𐑑𐑦

note: TRANSLATORS: The group type
en: Power management
en@shaw: 𐑐𐑬𐑼 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑥𐑩𐑯𐑑

note: TRANSLATORS: The group type
en: Communication
en@shaw: 𐑒𐑩𐑥𐑿𐑯𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯

note: TRANSLATORS: The group type
en: Network
en@shaw: 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒

note: TRANSLATORS: The group type
en: Maps
en@shaw: 𐑥𐑨𐑐𐑕

note: TRANSLATORS: The group type
en: Software sources
en@shaw: 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑕𐑹𐑕𐑩𐑟

note: TRANSLATORS: The group type
en: Science
en@shaw: 𐑕𐑲𐑩𐑯𐑕

note: TRANSLATORS: The group type
en: Documentation
en@shaw: 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑𐑱𐑖𐑩𐑯

note: TRANSLATORS: The group type
en: Electronics
en@shaw: 𐑦𐑤𐑧𐑒𐑑𐑮𐑭𐑯𐑦𐑒𐑕

note: TRANSLATORS: The group type
en: Package collections
en@shaw: 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑒𐑩𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯𐑟

note: TRANSLATORS: The group type
en: Vendor
en@shaw: 𐑝𐑧𐑯𐑛𐑻

note: TRANSLATORS: The group type
en: Newest packages
en@shaw: 𐑯𐑿𐑩𐑕𐑑 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟

note: TRANSLATORS: The group type
en: Unknown group
en@shaw: 𐑳𐑯𐑴𐑯 𐑜𐑮𐑵𐑐

note: TRANSLATORS: we need to restart so the new hardware can re-request the firmware
en: You will need to restart this computer before the hardware will work correctly.
en@shaw: 𐑿 𐑢𐑦𐑤 𐑯𐑰𐑛 𐑑 𐑮𐑰𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑿𐑑𐑼 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑞 𐑣𐑭𐑮𐑛𐑢𐑧𐑮 𐑢𐑦𐑤 𐑢𐑻𐑒 𐑒𐑩𐑮𐑧𐑒𐑑𐑤𐑦.

note: TRANSLATORS: title of libnotify bubble
en: Additional software was installed
en@shaw: 𐑩𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑢𐑪𐑟 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛

note: TRANSLATORS: button label
en: Restart now
en@shaw: 𐑮𐑰𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑯𐑬

note: TRANSLATORS: we need to remove an replug so the new hardware can re-request the firmware
en: Your hardware has been set up and is now ready to use.
en@shaw: 𐑿𐑼 𐑣𐑭𐑮𐑛𐑢𐑧𐑮 𐑣𐑨𐑟 𐑚𐑰𐑯 𐑕𐑧𐑑 𐑳𐑐 𐑯 𐑦𐑟 𐑯𐑬 𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑑 𐑿𐑕.

note: TRANSLATORS: we should ignore this device and not ask anymore
en: Ignore devices
en@shaw: 𐑦𐑜𐑯𐑹 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕𐑩𐑟

note: TODO: tell the user what hardware, NOT JUST A UDI TRANSLATORS: we can install an extra package so this hardware works, e.g. firmware
en: Additional packages can be installed to support this hardware
en@shaw: 𐑩𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑒𐑨𐑯 𐑚𐑰 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛 𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑣𐑭𐑮𐑛𐑢𐑧𐑮

note: TRANSLATORS: a new bit of hardware has been plugged in
en: New hardware attached
en@shaw: 𐑯𐑿 𐑣𐑭𐑮𐑛𐑢𐑧𐑮 𐑩𐑑𐑨𐑗𐑑

note: TRANSLATORS: button text, install the packages needed for the hardware to work TRANSLATORS: button tooltip
en: Install package
en@shaw: 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡

note: TRANSLATORS: column for the application icon
en: Icon
en@shaw: 𐑲𐑒𐑪𐑯

en: Applications that can open this type of file
en@shaw: 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯𐑟 𐑞𐑨𐑑 𐑒𐑨𐑯 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑞𐑦𐑕 𐑑𐑲𐑐 𐑝 𐑓𐑲𐑤

note: TRANSLATORS: is not GPG signed
en: The software is not signed by a trusted provider.
en@shaw: 𐑞 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑲𐑯𐑛 𐑚𐑲 𐑩 𐑑𐑮𐑳𐑕𐑑𐑩𐑛 𐑐𐑮𐑩𐑝𐑲𐑛𐑼.

note: TRANSLATORS: user has to trust provider -- I know, this sucks
en: Do not update this package unless you are sure it is safe to do so.
en@shaw: 𐑛𐑵 𐑯𐑪𐑑 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑳𐑯𐑤𐑧𐑕 𐑿 𐑸 𐑖𐑫𐑼 𐑦𐑑 𐑦𐑟 𐑕𐑱𐑓 𐑑 𐑛𐑵 𐑕𐑴.

note: TRANSLATORS: warn the user that all bets are off
en: Malicious software can damage your computer or cause other harm.
en@shaw: 𐑥𐑩𐑤𐑦𐑖𐑩𐑕 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑒𐑨𐑯 𐑛𐑨𐑥𐑦𐑡 𐑿𐑼 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑿𐑑𐑼 𐑹 𐑒𐑷𐑟 𐑳𐑞𐑼 𐑣𐑸𐑥.

note: TRANSLATORS: ask if they are absolutely sure they want to do this
en: Are you <b>sure</b> you want to update this package?
en@shaw: 𐑸 𐑿 <b>𐑖𐑫𐑼</b> 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡?

note: TRANSLATORS: user has to trust provider -- I know, this sucks
en: Do not install this package unless you are sure it is safe to do so.
en@shaw: 𐑛𐑵 𐑯𐑪𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑳𐑯𐑤𐑧𐑕 𐑿 𐑸 𐑖𐑫𐑼 𐑦𐑑 𐑦𐑟 𐑕𐑱𐑓 𐑑 𐑛𐑵 𐑕𐑴.

note: TRANSLATORS: ask if they are absolutely sure they want to do this
en: Are you <b>sure</b> you want to install this package?
en@shaw: 𐑸 𐑿 <b>𐑖𐑫𐑼</b> 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡?

note: TRANSLATORS: dialog body, explains to the user that they need to insert a disk to continue. The first replacement is DVD, CD etc
en: Additional media is required. Please insert the %s labeled '%s' to continue.
en@shaw: 𐑩𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑥𐑰𐑛𐑦𐑩 𐑦𐑟 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛. 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑦𐑯𐑕𐑻𐑑 𐑞 %s 𐑤𐑱𐑚𐑩𐑤𐑛 '%s' 𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑦𐑯𐑿.

note: TRANSLATORS: this is button text
en: Continue
en@shaw: 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑦𐑯𐑿

note: TRANSLATORS: additional message text for the deps dialog
en: The following software also needs to be installed
en@shaw: 𐑞 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑦𐑙 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑷𐑤𐑕𐑴 𐑯𐑰𐑛𐑟 𐑑 𐑚𐑰 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛

note: TRANSLATORS: additional message text for the deps dialog
en: The following software also needs to be removed
en@shaw: 𐑞 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑦𐑙 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑷𐑤𐑕𐑴 𐑯𐑰𐑛𐑟 𐑑 𐑚𐑰 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑛

note: TRANSLATORS: additional message text for the deps dialog
en: The following software also needs to be updated
en@shaw: 𐑞 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑦𐑙 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑷𐑤𐑕𐑴 𐑯𐑰𐑛𐑟 𐑑 𐑚𐑰 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑩𐑛

note: TRANSLATORS: additional message text for the deps dialog
en: The following software also needs to be re-installed
en@shaw: 𐑞 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑦𐑙 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑷𐑤𐑕𐑴 𐑯𐑰𐑛𐑟 𐑑 𐑚𐑰 𐑮𐑰-𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛

note: TRANSLATORS: additional message text for the deps dialog
en: The following software also needs to be downgraded
en@shaw: 𐑞 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑦𐑙 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑷𐑤𐑕𐑴 𐑯𐑰𐑛𐑟 𐑑 𐑚𐑰 𐑛𐑶𐑯𐑜𐑮𐑱𐑛𐑩𐑛

note: TRANSLATORS: additional message text for the deps dialog (we don't know how it's going to be processed -- eeek)
en: The following software also needs to be processed
en@shaw: 𐑞 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑦𐑙 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑷𐑤𐑕𐑴 𐑯𐑰𐑛𐑟 𐑑 𐑚𐑰 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕𐑑

note: TRANSLATORS: title of a dependency dialog
en: Additional confirmation required
en@shaw: 𐑩𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑒𐑪𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼𐑛

note: TRANSLATORS: message text of a dependency dialog
en: To install this package, additional software also has to be modified. | To install these packages, additional software also has to be modified.
en@shaw[0]: 𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡, 𐑩𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑷𐑤𐑕𐑴 𐑣𐑨𐑟 𐑑 𐑚𐑰 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲𐑛.
en@shaw[1]: 𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑞𐑰𐑟 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟, 𐑩𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑷𐑤𐑕𐑴 𐑣𐑨𐑟 𐑑 𐑚𐑰 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲𐑛.

note: TRANSLATORS: message text of a dependency dialog
en: To remove this package, additional software also has to be modified. | To remove these packages, additional software also has to be modified.
en@shaw[0]: 𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡, 𐑩𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑷𐑤𐑕𐑴 𐑣𐑨𐑟 𐑑 𐑚𐑰 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲𐑛.
en@shaw[1]: 𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑞𐑰𐑟 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟, 𐑩𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑷𐑤𐑕𐑴 𐑣𐑨𐑟 𐑑 𐑚𐑰 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲𐑛.

note: TRANSLATORS: message text of a dependency dialog
en: To update this package, additional software also has to be modified. | To update these packages, additional software also has to be modified.
en@shaw[0]: 𐑑 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡, 𐑩𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑷𐑤𐑕𐑴 𐑣𐑨𐑟 𐑑 𐑚𐑰 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲𐑛.
en@shaw[1]: 𐑑 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑞𐑰𐑟 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟, 𐑩𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑷𐑤𐑕𐑴 𐑣𐑨𐑟 𐑑 𐑚𐑰 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲𐑛.

note: TRANSLATORS: message text of a dependency dialog
en: To install this file, additional software also has to be modified. | To install these file, additional software also has to be modified.
en@shaw[0]: 𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑞𐑦𐑕 𐑓𐑲𐑤, 𐑩𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑷𐑤𐑕𐑴 𐑣𐑨𐑟 𐑑 𐑚𐑰 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲𐑛.
en@shaw[1]: 𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑞𐑰𐑟 𐑓𐑲𐑤, 𐑩𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑷𐑤𐑕𐑴 𐑣𐑨𐑟 𐑑 𐑚𐑰 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲𐑛.

note: TRANSLATORS: message text of a dependency dialog
en: To process this transaction, additional software also has to be modified.
en@shaw: 𐑑 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 𐑞𐑦𐑕 𐑑𐑮𐑨𐑯𐑟𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯, 𐑩𐑛𐑦𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑷𐑤𐑕𐑴 𐑣𐑨𐑟 𐑑 𐑚𐑰 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲𐑛.

note: TRANSLATORS: button label, force the install, even though it's untrusted
en: _Force install
en@shaw: _𐑓𐑹𐑕 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤

note: TRANSLATORS: button tooltip
en: Force installing package
en@shaw: 𐑓𐑹𐑕 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑦𐑙 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡

note: TRANSLATORS: window title: do we want to execute a program we just installed?
en: Run new application?
en@shaw: 𐑮𐑳𐑯 𐑯𐑿 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯?

note: add run button
en: _Run
en@shaw: _𐑮𐑳𐑯

note: app-id xid TRANSLATORS: the reason why we've inhibited it
en: A transaction that cannot be interrupted is running
en@shaw: 𐑩 𐑑𐑮𐑨𐑯𐑟𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑞𐑨𐑑 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑦𐑯𐑑𐑼𐑳𐑐𐑑𐑩𐑛 𐑦𐑟 𐑮𐑳𐑯𐑦𐑙

note: TRANSLATORS: command line option: a list of catalogs to install
en: Catalogs files to install
en@shaw: 𐑒𐑨𐑑𐑩𐑤𐑪𐑜𐑟 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤

note: are we running privileged
en: Catalog installer
en@shaw: 𐑒𐑨𐑑𐑩𐑤𐑪𐑜 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑼

en: Failed to install catalog
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑒𐑨𐑑𐑩𐑤𐑪𐑜

note: TRANSLATORS: no filename was supplied
en: You need to specify a file name to install
en@shaw: 𐑿 𐑯𐑰𐑛 𐑑 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑩 𐑓𐑲𐑤 𐑯𐑱𐑥 𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤

note: TRANSLATORS: This is when the specified DBus method did not execute successfully
en: The action could not be completed
en@shaw: 𐑞 𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛

note: TRANSLATORS: we don't have anything more useful to translate. sorry.
en: The request failed. More details are available in the detailed report.
en@shaw: 𐑞 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑 𐑓𐑱𐑤𐑛. 𐑥𐑹 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑟 𐑸 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑦𐑯 𐑞 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑛 𐑮𐑩𐑐𐑹𐑑.

note: TRANSLATORS: command line option: a list of files to install
en: Files to install
en@shaw: 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤

note: TRANSLATORS: title to pass to to the user if there are not enough privs
en: Local file installer
en@shaw: 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤 𐑓𐑲𐑤 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑼

note: TRANSLATORS: could not install a package that contained the file we wanted TRANSLATORS: nothing done
en: Failed to install a package to provide a file
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑩 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑑 𐑐𐑮𐑩𐑝𐑲𐑛 𐑩 𐑓𐑲𐑤

note: TRANSLATORS: nothing selected
en: You need to specify a file to install
en@shaw: 𐑿 𐑯𐑰𐑛 𐑑 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑩 𐑓𐑲𐑤 𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤

note: TRANSLATORS: command line option: a list of catalogs to install
en: Mime types to install
en@shaw: MIME 𐑑𐑲𐑐𐑕 𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤

note: TRANSLATORS: program name: application to install a package to provide a mime type
en: Mime Type Installer
en@shaw: MIME 𐑑𐑲𐑐 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑼

note: TRANSLATORS: title to pass to to the user if there are not enough privs
en: Mime type installer
en@shaw: MIME 𐑑𐑲𐑐 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑼

note: TRANSLATORS: could not install program supporting this type
en: Failed to install a program to handle this file type
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑩 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥 𐑑 𐑣𐑨𐑯𐑛𐑩𐑤 𐑞𐑦𐑕 𐑓𐑲𐑤 𐑑𐑲𐑐

note: TRANSLATORS: no type given
en: You need to specify a mime-type to install
en@shaw: 𐑿 𐑯𐑰𐑛 𐑑 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑩 𐑥𐑲𐑥-𐑑𐑲𐑐 𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤

en: Packages to install
en@shaw: 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤

note: TRANSLATORS: program name: installs a package (or packages) by name TRANSLATORS: application name to pass to to the user if there are not enough privs
en: Package Name Installer
en@shaw: 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑯𐑱𐑥 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑼

note: TRANSLATORS: failed
en: Failed to install package from name
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑯𐑱𐑥

note: TRANSLATORS: nothing was specified
en: You need to specify a package to install
en@shaw: 𐑿 𐑯𐑰𐑛 𐑑 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑩 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤

note: TRANSLATORS: command line option: a list of files to install
en: Local files to install
en@shaw: 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤

note: TRANSLATORS: program name, an application to install a file that is needed by an application and is provided by packages TRANSLATORS: application name to pass to to the user if there are not enough privs
en: Single File Installer
en@shaw: 𐑕𐑦𐑙𐑜𐑩𐑤 𐑓𐑲𐑤 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑼

note: TRANSLATORS: nothig was specified
en: You need to specify a filename to install
en@shaw: 𐑿 𐑯𐑰𐑛 𐑑 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑩 𐑓𐑲𐑤𐑯𐑱𐑥 𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤

note: TRANSLATORS: column for the date
en: Date
en@shaw: 𐑛𐑱𐑑

note: TRANSLATORS: column for the username, e.g. Richard Hughes
en: Username
en@shaw: 𐑿𐑟𐑼𐑯𐑱𐑥

note: TRANSLATORS: column for the application used for the install, e.g. Add/Remove Programs
en: Application
en@shaw: 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯

note: TRANSLATORS: short name for pkcon
en: Command line client
en@shaw: 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑤𐑲𐑯 𐑒𐑤𐑲𐑩𐑯𐑑

note: TRANSLATORS: short name for gpk-update-viewer
en: Update System
en@shaw: 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥

note: TRANSLATORS: short name for gpk-update-icon
en: Update Icon
en@shaw: 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑲𐑒𐑪𐑯

note: TRANSLATORS: preset the GtktextBox with this filter text
en: Set the filter to this value
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑓𐑦𐑤𐑑𐑼 𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑝𐑨𐑤𐑿

note: TRANSLATORS: we can make this modal (stay on top of) another window
en: Set the parent window to make this modal
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑐𐑺𐑩𐑯𐑑 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑑 𐑥𐑱𐑒 𐑞𐑦𐑕 𐑥𐑴𐑛𐑩𐑤

note: are we running privileged
en: Log viewer
en@shaw: 𐑤𐑪𐑜 𐑝𐑿𐑼

en: Remaining time : %s
en@shaw: 𐑮𐑦𐑥𐑱𐑯𐑦𐑙 𐑑𐑲𐑥 : %s

note: TRANSLATORS: check once an hour
en: Hourly
en@shaw: 𐑶𐑮𐑤𐑰

note: TRANSLATORS: check once a day
en: Daily
en@shaw: 𐑛𐑱𐑤𐑦

note: TRANSLATORS: check once a week
en: Weekly
en@shaw: 𐑢𐑰𐑒𐑤𐑰

note: TRANSLATORS: never check for updates/upgrades
en: Never
en@shaw: 𐑯𐑧𐑝𐑼

note: TRANSLATORS: update everything
en: All updates
en@shaw: 𐑷𐑤 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕

note: TRANSLATORS: update just security updates
en: Only security updates
en@shaw: 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑕𐑦𐑒𐑘𐑫𐑼𐑦𐑑𐑦 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕

note: TRANSLATORS: don't update anything
en: Nothing
en@shaw: 𐑯𐑳𐑔𐑦𐑙

note: TRANSLATORS: for one reason or another, we could not enable or disable a software source
en: Failed to change status
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕

note: TRANSLATORS: column if the source is enabled
en: Enabled
en@shaw: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤𐑛

note: TRANSLATORS: column for the source description
en: Software Source
en@shaw: 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑕𐑹𐑕

note: TRANSLATORS: for one reason or another, we could not get the list of sources
en: Failed to get the list of sources
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑜𐑧𐑑 𐑞 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑕𐑹𐑕𐑩𐑟

en: Getting software source list not supported by backend
en@shaw: 𐑜𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑕𐑹𐑕 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑩𐑛 𐑚𐑲 𐑚𐑨𐑒𐑧𐑯𐑛

en: Software Source Viewer
en@shaw: 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑕𐑹𐑕 𐑝𐑿𐑼

note: TRANSLATORS: title to pass to to the user if there are not enough privs
en: Software source viewer
en@shaw: 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑕𐑹𐑕 𐑝𐑿𐑼

note: TRANSLATORS: cannot resolve name to package name
en: Could not find any packages named '%s'
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑧𐑯𐑦 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑯𐑱𐑥𐑛 '%s'

note: TRANSLATORS: cannot find any valid package names
en: Could not find any valid package names
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑧𐑯𐑦 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑯𐑱𐑥𐑟

note: TRANSLATORS: cannot get package array
en: Could not get array of installed packages: %s
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑜𐑧𐑑 𐑼𐑱 𐑝 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟: %s

en: Could not save to file: %s
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑱𐑝 𐑑 𐑓𐑲𐑤: %s

note: TRANSLATORS: we could not create the pack file, generic error TRANSLATORS: Could not create package array TRANSLATORS: we could not read the file array for the destination computer
en: Create error
en@shaw: 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑻𐑼

en: Cannot create service pack
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑮𐑦𐑱𐑑 𐑕𐑻𐑝𐑦𐑕 𐑐𐑨𐑒

en: Cannot copy system package array
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑼𐑱

en: No package name selected
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑯𐑱𐑥 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛

note: TRANSLATORS: progressbar text
en: Refreshing system package array
en@shaw: 𐑮𐑰𐑓𐑮𐑧𐑖𐑦𐑙 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑼𐑱

note: TRANSLATORS: we could not reset internal state
en: Refresh error
en@shaw: 𐑮𐑰𐑓𐑮𐑧𐑖 𐑻𐑼

en: Could not refresh package array
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑰𐑓𐑮𐑧𐑖 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑼𐑱

en: Cannot read destination package array
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑰𐑛 𐑛𐑧𐑕𐑑𐑦𐑯𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑼𐑱

note: TRANSLATORS: the constants should not be translated
en: Set the option, allowable values are 'array', 'updates' and 'package'
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯, 𐑩𐑤𐑶𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑝𐑨𐑤𐑿𐑟 𐑸 'array', 'updates' 𐑯 'package'

note: TRANSLATORS: this refers to the GtkTextEntry in gpk-service-pack
en: Add the package name to the text entry box
en@shaw: 𐑨𐑛 𐑞 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑯𐑱𐑥 𐑑 𐑞 𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑 𐑧𐑯𐑑𐑮𐑦 𐑚𐑪𐑒𐑕

note: TRANSLATORS: this is the destination computer package array
en: Set the remote package array filename
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑼𐑱 𐑓𐑲𐑤𐑯𐑱𐑥

note: TRANSLATORS: this is the file output directory
en: Set the default output directory
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑬𐑑𐑐𐑫𐑑 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦

note: TRANSLATORS: file search type, lists of packages
en: Package array files
en@shaw: 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑼𐑱 𐑓𐑲𐑤𐑟

note: TRANSLATORS: file search type, service pack destination file type
en: Service pack files
en@shaw: 𐑕𐑻𐑝𐑦𐑕 𐑐𐑨𐑒 𐑓𐑲𐑤𐑟

en: Exit after a small delay
en@shaw: 𐑧𐑜𐑟𐑦𐑑 𐑭𐑓𐑑𐑼 𐑩 𐑕𐑥𐑷𐑤 𐑛𐑦𐑤𐑱

note: TRANSLATORS: program name, a session wide daemon to watch for updates and changing system state
en: Update Applet
en@shaw: 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑨𐑐𐑤𐑩𐑑

note: TRANSLATORS: title to pass to to the user if there are not enough privs
en: Update applet
en@shaw: 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑨𐑐𐑤𐑩𐑑

note: TRANSLATORS: we don't have a lot to go on here
en: Failed to process request.
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑.

note: TRANSLATORS: the message text for the restart
en: Some of the updates that were installed require the computer to be restarted before the changes will be applied.
en@shaw: 𐑕𐑳𐑥 𐑝 𐑞 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕 𐑞𐑨𐑑 𐑢𐑻 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼 𐑞 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑿𐑑𐑼 𐑑 𐑚𐑰 𐑮𐑰𐑕𐑑𐑸𐑑𐑩𐑛 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑞 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑩𐑐𐑤𐑲𐑛.

note: TRANSLATORS: the button text for the restart
en: Restart Computer
en@shaw: 𐑮𐑰𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑿𐑑𐑼

note: TRANSLATORS: the message text for the restart
en: Some of the updates that were installed require the computer to be restarted to remain secure.
en@shaw: 𐑕𐑳𐑥 𐑝 𐑞 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕 𐑞𐑨𐑑 𐑢𐑻 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼 𐑞 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑿𐑑𐑼 𐑑 𐑚𐑰 𐑮𐑰𐑕𐑑𐑸𐑑𐑩𐑛 𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑱𐑯 𐑕𐑦𐑒𐑘𐑫𐑼.

note: TRANSLATORS: the message text for the logout
en: Some of the updates that were installed require you to log out and back in before the changes will be applied.
en@shaw: 𐑕𐑳𐑥 𐑝 𐑞 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕 𐑞𐑨𐑑 𐑢𐑻 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼 𐑿 𐑑 𐑤𐑪𐑜 𐑬𐑑 𐑯 𐑚𐑨𐑒 𐑦𐑯 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑞 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑩𐑐𐑤𐑲𐑛.

note: TRANSLATORS: the button text for the logout
en: Log Out
en@shaw: 𐑤𐑪𐑜 𐑬𐑑

note: TRANSLATORS: the message text for the logout
en: Some of the updates that were installed require you to log out and back in to remain secure.
en@shaw: 𐑕𐑳𐑥 𐑝 𐑞 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕 𐑞𐑨𐑑 𐑢𐑻 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑲𐑼 𐑿 𐑑 𐑤𐑪𐑜 𐑬𐑑 𐑯 𐑚𐑨𐑒 𐑦𐑯 𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑱𐑯 𐑕𐑦𐑒𐑘𐑫𐑼.

note: TRANSLATORS: the PackageKit request did not complete, and it did not send an error
en: Could not restart
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑰𐑕𐑑𐑸𐑑

note: TRANSLATORS: we failed to install all the updates we requested
en: Some updates were not installed
en@shaw: 𐑕𐑳𐑥 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕 𐑢𐑻 𐑯𐑪𐑑 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛

note: TRANSLATORS: the PackageKit request did not complete, and it did not send an error
en: Could not update packages
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: Failed to update
en@shaw: 𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑

note: TRANSLATORS: completed all updates TRANSLATORS: title: all updates installed okay
en: Updates installed
en@shaw: 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛

note: TRANSLATORS: title: all updates for the machine installed okay
en: All updates were installed successfully.
en@shaw: 𐑷𐑤 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕 𐑢𐑻 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛 𐑕𐑩𐑒𐑕𐑧𐑕𐑓𐑩𐑤𐑦.

note: TRANSLATORS: title: all the selected updates installed okay
en: The selected updates were installed successfully.
en@shaw: 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕 𐑢𐑻 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛 𐑕𐑩𐑒𐑕𐑧𐑕𐑓𐑩𐑤𐑦.

note: TRANSLATORS: querying update array
en: Getting the list of updates
en@shaw: 𐑜𐑧𐑑𐑦𐑙 𐑞 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕

note: TRANSLATORS: the PackageKit request did not complete, and it did not send an error
en: Could not run upgrade script
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑮𐑳𐑯 𐑳𐑐𐑜𐑮𐑱𐑛 𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑑

note: show a warning message TRANSLATORS, are we going to cost the user lots of money?
en: Connectivity is being provided by wireless broadband, and it may be expensive to update this package. | Connectivity is being provided by wireless broadband, and it may be expensive to update these packages.
en@shaw[0]: 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑𐑦𐑝𐑦𐑑𐑰 𐑦𐑟 𐑚𐑰𐑦𐑙 𐑐𐑮𐑩𐑝𐑲𐑛𐑩𐑛 𐑚𐑲 𐑢𐑲𐑮𐑤𐑦𐑕 𐑚𐑮𐑪𐑛𐑚𐑨𐑯𐑛, 𐑯 𐑦𐑑 𐑥𐑱 𐑚𐑰 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑯𐑕𐑦𐑝 𐑑 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡.
en@shaw[1]: 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑𐑦𐑝𐑦𐑑𐑰 𐑦𐑟 𐑚𐑰𐑦𐑙 𐑐𐑮𐑩𐑝𐑲𐑛𐑩𐑛 𐑚𐑲 𐑢𐑲𐑮𐑤𐑦𐑕 𐑚𐑮𐑪𐑛𐑚𐑨𐑯𐑛, 𐑯 𐑦𐑑 𐑥𐑱 𐑚𐑰 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑧𐑯𐑕𐑦𐑝 𐑑 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑞𐑰𐑟 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟.

note: TRANSLATORS: this is the button text when we have updates
en: _Install Update | _Install Updates
en@shaw[0]: _𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑
en@shaw[1]: _𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕

note: TRANSLATORS: there are no updates
en: There are no updates available
en@shaw: 𐑞𐑺 𐑸 𐑯𐑴 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤

note: TRANSLATORS: title: warn the user they are quitting with unapplied changes
en: All software is up to date
en@shaw: 𐑷𐑤 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑦𐑟 𐑳𐑐 𐑑 𐑛𐑱𐑑

note: TRANSLATORS: tell the user the problem
en: There are no software updates available for your computer at this time.
en@shaw: 𐑞𐑺 𐑸 𐑯𐑴 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑓𐑹 𐑿𐑼 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑿𐑑𐑼 𐑨𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑑𐑲𐑥.

en: There is %i update available | There are %i updates available
en@shaw[0]: 𐑞𐑺 𐑦𐑟 %i 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤
en@shaw[1]: 𐑞𐑺 𐑸 %i 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤

note: TRANSLATORS: how many updates are selected in the UI
en: %i update selected | %i updates selected
en@shaw[0]: %i 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛
en@shaw[1]: %i 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛

note: TRANSLATORS: how many updates are selected in the UI, and the size of packages to download
en: %i update selected (%s) | %i updates selected (%s)
en@shaw[0]: %i 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 (%s)
en@shaw[1]: %i 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 (%s)

note: TRANSLATORS: a column that has name of the package that will be updated
en: Software
en@shaw: 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺

note: TRANSLATORS: a column that has state of each package
en: Status
en@shaw: 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕

note: TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
en: This update will fix bugs and other non-critical problems.
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑢𐑦𐑤 𐑓𐑦𐑒𐑕 𐑚𐑳𐑜𐑟 𐑯 𐑳𐑞𐑼 𐑯𐑪𐑯-𐑒𐑮𐑦𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑐𐑮𐑪𐑚𐑤𐑩𐑥𐑟.

note: TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
en: This update is important as it may solve critical problems.
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑦𐑟 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑𐑩𐑯𐑑 𐑨𐑟 𐑦𐑑 𐑥𐑱 𐑕𐑪𐑤𐑝 𐑒𐑮𐑦𐑑𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑐𐑮𐑪𐑚𐑤𐑩𐑥𐑟.

note: TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
en: This update is needed to fix a security vulnerability with this package.
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑦𐑟 𐑯𐑰𐑛𐑩𐑛 𐑑 𐑓𐑦𐑒𐑕 𐑩 𐑕𐑦𐑒𐑘𐑫𐑼𐑦𐑑𐑦 𐑝𐑩𐑤𐑯𐑻𐑩𐑚𐑦𐑤𐑦𐑑𐑰 𐑢𐑦𐑞 𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡.

note: TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
en: This update is blocked.
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑦𐑟 𐑚𐑤𐑪𐑒𐑑.

note: TRANSLATORS: this is when the notification was issued and then updated
en: This notification was issued on %s and last updated on %s.
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑢𐑪𐑟 𐑦𐑖𐑵𐑛 𐑪𐑯 %s 𐑯 𐑤𐑭𐑕𐑑 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑪𐑯 %s.

note: TRANSLATORS: this is when the update was issued
en: This notification was issued on %s.
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑢𐑪𐑟 𐑦𐑖𐑵𐑛 𐑪𐑯 %s.

note: TRANSLATORS: reboot required
en: The computer will have to be restarted after the update for the changes to take effect.
en@shaw: 𐑞 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑿𐑑𐑼 𐑢𐑦𐑤 𐑣𐑨𐑝 𐑑 𐑚𐑰 𐑮𐑰𐑕𐑑𐑸𐑑𐑩𐑛 𐑭𐑓𐑑𐑼 𐑞 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑓𐑹 𐑞 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑑 𐑑𐑱𐑒 𐑦𐑓𐑧𐑒𐑑.

note: TRANSLATORS: log out required
en: You will need to log out and back in after the update for the changes to take effect.
en@shaw: 𐑿 𐑢𐑦𐑤 𐑯𐑰𐑛 𐑑 𐑤𐑪𐑜 𐑬𐑑 𐑯 𐑚𐑨𐑒 𐑦𐑯 𐑭𐑓𐑑𐑼 𐑞 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑓𐑹 𐑞 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑑 𐑑𐑱𐑒 𐑦𐑓𐑧𐑒𐑑.

note: TRANSLATORS: this is the stability status of the update
en: This is a test update, and is not designed for normal use. Please report any problems or regressions you encounter.
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑦𐑟 𐑩 𐑑𐑧𐑕𐑑 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑, 𐑯 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑛𐑩𐑟𐑲𐑯𐑛 𐑓𐑹 𐑯𐑹𐑥𐑩𐑤 𐑿𐑕. 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑮𐑩𐑐𐑹𐑑 𐑧𐑯𐑦 𐑐𐑮𐑪𐑚𐑤𐑩𐑥𐑟 𐑹 𐑮𐑩𐑜𐑮𐑧𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑿 𐑦𐑯𐑒𐑶𐑯𐑑𐑻.

note: TRANSLATORS: this is a ChangeLog
en: The developer logs will be shown as no description is available for this update:
en@shaw: 𐑞 𐑛𐑦𐑝𐑧𐑤𐑩𐑐𐑼 𐑤𐑪𐑜𐑟 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑖𐑴𐑯 𐑨𐑟 𐑯𐑴 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑟 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑓𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑:

note: set loading text
en: Loading...
en@shaw: 𐑤𐑴𐑛𐑦𐑙...

note: TRANSLATORS: the PackageKit request did not complete, and it did not send an error TRANSLATORS: PackageKit did not send any results for the query...
en: Could not get update details
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑜𐑧𐑑 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑟

note: TRANSLATORS: PackageKit did not send any results for the query...
en: Could not get package details
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑜𐑧𐑑 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑟

en: No results were returned.
en@shaw: 𐑯𐑴 𐑮𐑦𐑟𐑳𐑤𐑑𐑕 𐑢𐑻 𐑮𐑦𐑑𐑻𐑯𐑛.

note: TRANSLATORS: right click menu, select all the updates
en: Select all
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑷𐑤

note: TRANSLATORS: right click menu, select only security updates
en: Select security updates
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑕𐑦𐑒𐑘𐑫𐑼𐑦𐑑𐑦 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕

note: TRANSLATORS: right click option, ignore this update name, not currently used
en: Ignore this update
en@shaw: 𐑦𐑜𐑯𐑹 𐑞𐑦𐑕 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑

note: TRANSLATORS: the PackageKit request did not complete, and it did not send an error
en: Could not get updates
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑜𐑧𐑑 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕

note: TRANSLATORS: this is the header
en: Checking for updates...
en@shaw: 𐑗𐑧𐑒𐑦𐑙 𐑓𐑹 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕...

note: TRANSLATORS: the PackageKit request did not complete, and it did not send an error
en: Could not get list of distribution upgrades
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑜𐑧𐑑 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑝 𐑛𐑦𐑕𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑖𐑩𐑯 𐑩𐑐𐑜𐑮𐑱𐑛𐑟

note: TRANSLATORS: new distro available, e.g. F9 to F10
en: New distribution upgrade release '%s' is available
en@shaw: 𐑯𐑿 𐑛𐑦𐑕𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑖𐑩𐑯 𐑳𐑐𐑜𐑮𐑱𐑛 𐑮𐑦𐑤𐑰𐑕 '%s' 𐑦𐑟 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤

note: TRANSLATORS: this is when some updates are not being shown as other packages need updating first
en: Other updates are held back as some important system packages need to be installed first.
en@shaw: 𐑳𐑞𐑼 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕 𐑸 𐑣𐑧𐑤𐑛 𐑚𐑨𐑒 𐑨𐑟 𐑕𐑳𐑥 𐑦𐑥𐑐𐑹𐑑𐑩𐑯𐑑 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑯𐑰𐑛 𐑑 𐑚𐑰 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛 𐑓𐑻𐑕𐑑.

note: TRANSLATORS: title to pass to to the user if there are not enough privs
en: Software Update Viewer
en@shaw: 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑝𐑿𐑼

en: Do not exit after the request has been processed
en@shaw: 𐑛𐑵 𐑯𐑪𐑑 𐑧𐑜𐑟𐑦𐑑 𐑭𐑓𐑑𐑼 𐑞 𐑮𐑦𐑒𐑢𐑧𐑕𐑑 𐑣𐑨𐑟 𐑚𐑰𐑯 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕𐑑

note: TRANSLATORS: a list of packages is shown that need to restarted
en: This is due to the %s package being updated. | This is due to the following packages being updated: %s.
en@shaw[0]: 𐑞𐑦𐑕 𐑦𐑟 𐑛𐑿 𐑑 𐑞 %s 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑚𐑰𐑦𐑙 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑩𐑛.
en@shaw[1]: 𐑞𐑦𐑕 𐑦𐑟 𐑛𐑿 𐑑 𐑞 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑦𐑙 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑚𐑰𐑦𐑙 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑩𐑛: %s.

note: TRANSLATORS: over 5 packages require the system to be restarted, don't list them all here
en: This is because %i package has been updated. | This is because %i packages have been updated.
en@shaw[0]: 𐑞𐑦𐑕 𐑦𐑟 𐑚𐑦𐑒𐑪𐑟 %i 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑣𐑨𐑟 𐑚𐑰𐑯 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑩𐑛.
en@shaw[1]: 𐑞𐑦𐑕 𐑦𐑟 𐑚𐑦𐑒𐑪𐑟 %i 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑣𐑨𐑝 𐑚𐑰𐑯 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑩𐑛.

en: %i message from the package manager | %i messages from the package manager
en@shaw[0]: %i 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼
en@shaw[1]: %i 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼

en: Package manager error details
en@shaw: 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼 𐑻𐑼 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑟

note: TRANSLATORS: We couldn't launch the tool, normally a packaging problem
en: Internal error
en@shaw: 𐑦𐑯𐑑𐑻𐑯𐑩𐑤 𐑻𐑼

en: Package Manager Messages
en@shaw: 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟

note: TRANSLATORS: column for the message type
en: Message
en@shaw: 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

note: TRANSLATORS: messages from the transaction
en: _Show messages
en@shaw: _𐑖𐑴 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡𐑩𐑟

note: TRANSLATORS: log out of the session
en: _Log out
en@shaw: _𐑤𐑪𐑜 𐑬𐑑

note: TRANSLATORS: this menu item restarts the computer after an update
en: _Restart computer
en@shaw: _𐑮𐑰𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑿𐑑𐑼

note: TRANSLATORS: This hides the 'restart required' icon
en: _Hide this icon
en@shaw: _𐑣𐑲𐑛 𐑞𐑦𐑕 𐑲𐑒𐑪𐑯

note: do the bubble
en: New package manager message
en@shaw: 𐑯𐑿 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼 𐑥𐑧𐑕𐑦𐑡

note: TRANSLATORS: Prefix to the title shown in the libnotify popup
en: Package Manager
en@shaw: 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼

note: TRANSLATORS: This is the message in the libnotify body
en: Packages have been removed
en@shaw: 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑣𐑨𐑝 𐑚𐑰𐑯 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑛

note: TRANSLATORS: This is the message in the libnotify body
en: Packages have been installed
en@shaw: 𐑐𐑨𐑒𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑣𐑨𐑝 𐑚𐑰𐑯 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛

note: TRANSLATORS: This is the message in the libnotify body
en: System has been updated
en@shaw: 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑣𐑨𐑟 𐑚𐑰𐑯 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑩𐑛

note: TRANSLATORS: title: an action has finished, and we are showing the libnotify bubble
en: Task completed
en@shaw: 𐑑𐑭𐑕𐑒 𐑒𐑩𐑥𐑐𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛

note: TRANSLATORS: turn on all debugging
en: Show debugging information for all files
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜𐑦𐑙 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑹 𐑷𐑤 𐑓𐑲𐑤𐑟

note: TRANSLATORS: a list of modules to debug
en: Debug these specific modules
en@shaw: 𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜 𐑞𐑰𐑟 𐑕𐑐𐑩𐑕𐑦𐑓𐑦𐑒 𐑥𐑪𐑛𐑿𐑤𐑟

note: TRANSLATORS: a list of functions to debug
en: Debug these specific functions
en@shaw: 𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜 𐑞𐑰𐑟 𐑕𐑐𐑩𐑕𐑦𐑓𐑦𐑒 𐑓𐑳𐑙𐑒𐑖𐑩𐑯𐑟

note: TRANSLATORS: save to a log
en: Log debugging data to a file
en@shaw: 𐑤𐑪𐑜 𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜𐑦𐑙 𐑛𐑱𐑑𐑩 𐑑 𐑩 𐑓𐑲𐑤

en: Debugging Options
en@shaw: 𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜𐑦𐑙 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟

en: Show debugging options
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑛𐑰𐑚𐑳𐑜𐑦𐑙 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑟
