gnome-paint r36 - en to he translation catalogue (25 entries)

en: Create and Edit Drawings or Images
he: יצירה ועריכה של איורים או תמונות

en: Gnome Paint Drawing Editor
he: עורך האיורים הצייר של Gnome

en: Free select tool
he: כלי בחירה חופשית

en: _Color
he: _צבע

en: _Edit
he: ע_ריכה

en: _File
he: _קובץ

en: _Help
he: ע_זרה

en: _Image
he: ת_מונה

en: _View
he: ת_צוגה

en: Select Background Color
he: בחירת צבע הרקע

en: Select Foreground Color
he: בחירת צבע הקידמה

en: Select Color
he: בחירת צבע

en: Do you want to save the changes you made to "%s"?
he: האם תרצה לשמור את השינויים שעשית ב "%s"?

en: Your changes will be lost if you don't save them.
he: השינויים שערכת יאבדו אם לא תשמור אותם.

en: Error loading file "%s"
he: ארעה שגיאה בטעינת הקובץ "%s"

en: untitled
he: ללא שם

en: Error saving file "%s"
he: ארעה שגיאה בשמירת הקובץ "%s"

en: unknown error
he: שגיאה בלתי ידועה

en: gnome-paint is a simple, easy to use paint program for GNOME.
he: gnome-paint היא תכנת ציור פשוטה וקלה לשימוש עבור GNOME.

en: This program is free software; you may redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3, or (at your opinion) any later version.
he: תכנית זו היא תכנה חופשית: ניתן להפיצה ו/או לשנותה על פי תנאי הרישיון הציבורי הכללי של גנו כפי שהם מפורסמים על־ידי המוסד לתוכנה חופשית, בין אם גרסה 3 של הרישיון או (לבחירתך) כל גרסה מאוחרת יותר.

en: All Images
he: כל התמונות

en: All Files
he: כל הקבצים

en: Load Image
he: טעינת תמונה

en: Save Image
he: שמירת תמונה

en: Open Folder
he: פתיחת תיקייה
