gnome-paint - en to ca translation catalogue (24 entries)

en: Create and Edit Drawings or Images
ca: Creeu i editeu dibuixos o imatges

en: Gnome Paint Drawing Editor
ca: Editor de dibuixos GNOME Paint

en: Free select tool
ca: Eina de selecció lliure

en: _Edit
ca: _Edita

en: _File
ca: _Fitxer

en: _Help
ca: A_juda

en: _Image
ca: _Imatge

en: _View
ca: _Visualització

en: Select Background Color
ca: Selecciona el color de fons

en: Select Foreground Color
ca: Selecciona el color del primer pla

en: Select Color
ca: Selecció de color

en: Do you want to save the changes you made to "%s"?
ca: Voleu desar els canvis del document "%s"?

en: Your changes will be lost if you don't save them.
ca: Els vostres canvis es perdran si no els deseu

en: Error loading file "%s"
ca: Error al carregar el fitxer "%s"

en: untitled
ca: sense nom

en: Error saving file "%s"
ca: Error al desar el fitxer "%s"

en: unknown error
ca: Error desconegut

en: gnome-paint is a simple, easy to use paint program for GNOME.
ca: gnome-paint és un programa de dibuix simple i fàcil de fer servir.

en: This program is free software; you may redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3, or (at your opinion) any later version.
ca: Aquest programa és lliure; Es pot redistribuir i/o modificar en els termes de la GNU Llicència Pública General publicada per la Free Software Foundation, ja sigui la versió 3 o qualsevol de posterior.

en: All Images
ca: Totes les imatges

en: All Files
ca: Tots els fitxers

en: Load Image
ca: Carrega la imatge

en: Save Image
ca: Desa la imatge

en: Open Folder
ca: Obre la carpeta
