gnome-paint 0.4.1 - en to cs translation catalogue (25 entries)

en: Create and Edit Drawings or Images
cs: Vytvořit a upravit kresby či obrázky

en: Gnome Paint Drawing Editor
cs: Editor kreseb Gnome Paint

en: Free select tool
cs: Nástroj libovolný výběr

en: _Color
cs: _Barva

en: _Edit
cs: _Upravit

en: _File
cs: _Soubor

en: _Help
cs: _Nápověda

en: _Image
cs: _Obrázek

en: _View
cs: _Zobrazit

en: Select Background Color
cs: Vybrat barvu pozadí

en: Select Foreground Color
cs: Vybrat barvu popředí

en: Select Color
cs: Vybrat barvu

en: Do you want to save the changes you made to "%s"?
cs: Chcete uložit změny, které jste provedli v "%s"?

en: Your changes will be lost if you don't save them.
cs: Změny budou ztraceny, pokud je neuložíte.

en: Error loading file "%s"
cs: Chyba při načítání souboru "%s"

en: untitled
cs: nepojmenovaný

en: Error saving file "%s"
cs: Chyba při ukládání souboru "%s"

en: unknown error
cs: neznámá chyba

en: gnome-paint is a simple, easy to use paint program for GNOME.
cs: gnome-paint je jednoduchý, snadno ovladatelný kreslící program pro GNOME.

en: This program is free software; you may redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3, or (at your opinion) any later version.
cs: Tento program je svobodný software; můžete jej šířit a nebo upravovat za podmínek stanovených licencí GNU General Public License, vydanou Free Software Foundation, buď ve verzi 3, či (podle svého uvážení) kterékoli pozdější verze.

en: All Images
cs: Všechny obrázky

en: All Files
cs: Všechny soubory

en: Load Image
cs: Načíst obrázek

en: Save Image
cs: Uložit obrázek

en: Open Folder
cs: Otevřít složku
