gnome-paint 0.4.0-1 - en to de translation catalogue (26 entries)

en: Create and Edit Drawings or Images
de: Zeichnungen und Bilder erstellen und bearbeiten

en: Gnome Paint Drawing Editor
de: Gnome-Paint Zeichnungs-Editor

en: Free select tool
de: Freies Auswahlwerkzeug

en: _Color
de: _Farbe

en: _Edit
de: _Bearbeiten

en: _File
de: _Datei

en: _Help
de: _Hilfe

en: _Image
de: B_ild

en: _View
de: A_nsicht

en: Select Background Color
de: Hintergrundfarbe auswählen

en: Select Foreground Color
de: Vordergrundfarbe auswählen

en: Select Color
de: Farbe auswählen

en: Do you want to save the changes you made to "%s"?
de: Möchten Sie Änderungen, die Sie an »%s« vorgenommen haben, speichern?

en: Your changes will be lost if you don't save them.
de: Ihre Änderungen gehen verloren, wenn Sie sie nicht speichern.

en: Error loading file "%s"
de: Fehler beim Laden der Datei »%s«

en: %s - gnome-paint
de: %s - Gnome-Paint

en: untitled
de: Ohne Titel

en: Error saving file "%s"
de: Fehler beim Speichern der Datei »%s«

en: unknown error
de: unbekannter Fehler

en: gnome-paint is a simple, easy to use paint program for GNOME.
de: Gnome-Paint ist eine einfaches, leicht bedienbares Programm für GNOME.

en: This program is free software; you may redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3, or (at your opinion) any later version.
de: Dieses Programm ist freie Software; Sie können es unter den Bedingungen der »GNU General Public License«, wie sie von der »Free Software Foundation« veröffentlich wird, weitergeben und/oder ändern, entweder in Version 3 oder (wenn Sie es wünschen) einer späteren Version.

en: All Images
de: Alle Bilder

en: All Files
de: Alle Dateien

en: Load Image
de: Bild laden

en: Save Image
de: Bild speichern

en: Open Folder
de: Verzeichnis öffnen
