gnome-paint - en to el translation catalogue (25 entries)

en: Create and Edit Drawings or Images
el: Δημιουργία και επεξεργασία σχεδίων ή εικόνων

en: Gnome Paint Drawing Editor
el: Επεξεργασία Ζωγραφικής και Σχεδίου του GNOME

en: Free select tool
el: Ελεύθερη επιλογή εργαλείου

en: _Color
el: _Χρώμα

en: _Edit
el: _Επεξεργασία

en: _File
el: _Αρχείο

en: _Help
el: _Βοήθεια

en: _Image
el: _Εικόνα

en: _View
el: _Προβολή

en: Select Background Color
el: Επιλογή χρώματος παρασκηνίου

en: Select Foreground Color
el: Αλλαγή χρώματος προσκηνίου

en: Select Color
el: Επιλογή χρώματος

en: Do you want to save the changes you made to "%s"?
el: Θέλετε να αποθηκεύσετε τις αλλαγές που κάνατε στο "%s";

en: Your changes will be lost if you don't save them.
el: Οι αλλαγές σας θα χαθούν αν δεν τις αποθηκεύσετε.

en: Error loading file "%s"
el: Σφάλμα στη φόρτωση του αρχείου "%s"

en: untitled
el: χωρίς τίτλο

en: Error saving file "%s"
el: Σφάλμα αποθήκευσης αρχείου "%s"

en: unknown error
el: άγνωστο σφάλμα

en: gnome-paint is a simple, easy to use paint program for GNOME.
el: gnome-paint είναι ένα απλό, εύκολο στη χρήση πρόγραμμα ζωγραφικής για το GNOME.

en: This program is free software; you may redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3, or (at your opinion) any later version.
el: Αυτό το πρόγραμμα είναι ελεύθερο λογισμικό! Μπορείτε να το αναδιανείμετε  ή τροποποιήσετε κάτω από τους όρους της GNU General Public License όπως αυτή δημοσιεύεται από το Ίδρυμα Ελεύθερου Λογισμικού, είτε την έκδοση 3, ή (κατά τη γνώμη σας) οποιαδήποτε μεταγενέστερη έκδοση.

en: All Images
el: Όλες οι εικόνες

en: All Files
el: Όλα τα Αρχεία

en: Load Image
el: Φόρτωση εικόνας

en: Save Image
el: Αποθήκευση εικόνας

en: Open Folder
el: Άνοιγμα φακέλου
