gnome-paint - en to eo translation catalogue (26 entries)

en: Create and Edit Drawings or Images
eo: Krei kaj redakti desegnaĵojn aŭ bildojn

en: Gnome Paint Drawing Editor
eo: GNOME-desegnaĵredaktilo

en: Free select tool
eo: Libera elektilo

en: _Color
eo: Koloro

en: _Edit
eo: R_edakti

en: _File
eo: Dosiero

en: _Help
eo: _Helpo

en: _Image
eo: B_ildo

en: _View
eo: _Vido

en: Select Background Color
eo: Elekti fonkoloron

en: Select Foreground Color
eo: Elekti malfonkoloron

en: Select Color
eo: Elekti koloron

en: Do you want to save the changes you made to "%s"?
eo: Ĉu vi volas konservi la ŝanĝoin, kiujn vi faris, al "%s"?

en: Your changes will be lost if you don't save them.
eo: Viaj ŝanĝoj perdiĝos se vi ne konservos ilin.

en: Error loading file "%s"
eo: Eraro dum ŝargado de dosiero "%s"

en: %s - gnome-paint
eo: %s - GNOME-desegnaĵredaktilo

en: untitled
eo: sentitola

en: Error saving file "%s"
eo: Eraro dum konservado de dosiero "%s"

en: unknown error
eo: nekonata eraro

en: gnome-paint is a simple, easy to use paint program for GNOME.
eo: gnome-paint estas simpla, facile uzebla pentradprogramaro por GNOME.

en: This program is free software; you may redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3, or (at your opinion) any later version.
eo: Ĉi tiu  estas libera programaro; vi  povas  ĝin  pludistribui  kaj/aŭ modifi  je la  kondiĉoj  de la  GNU Ĝenerala Publika Permesilo, eldonita de  Free Software  Foundation, laŭ la versio 3  de tiu permesilo aŭ, se vi preferas, ajna posta versio.

en: All Images
eo: Ĉiuj bildoj

en: All Files
eo: Ĉiuj dosieroj

en: Load Image
eo: Ŝargi bildon

en: Save Image
eo: Konservi bildon

en: Open Folder
eo: Malfermi dosierujon
