gnome-paint-0.2 - en to es translation catalogue (43 entries)

en: Create and Edit Drawings or Images
es: Crear o modificar dibujos o imágines

en: Gnome Paint Drawing Editor
es: Editor de deseño Gnome Paint

en: Co_lors
es: Co_lores

en: Defaults
es: Por defecto

en: File last saved:
es: Archivo guardado por última vez:

en: Flip _vertical
es: Voltear _verticalmente

en: Flip and Rotate
es: Voltear y girar

en: Flip or rotate
es: Voltear y girar

en: Free select tool
es: Herramienta de selección libre

en: Image Attributes
es: Atributos de imagen

en: Not Available
es: No disponible

en: Resolution:
es: Resolución

en: Units
es: Unidades

en: _Attributes...
es: _Atributos...

en: _Black and white
es: _Blanco y negro

en: _Draw Opaque
es: _Dibujar en opaco

en: _Edit
es: _Editar

en: _File
es: _Archivo

en: _Flip horizontal
es: _Voltear horizontalmente

en: _Flip/Rotate...
es: _Voltear/girar...

en: _Height
es: _Altura

en: _Help
es: Ay_uda

en: _Image
es: _Imagen

en: _Inches
es: _Pulgadas

en: _Pixels
es: _Pixeles

en: _Rotate by angle
es: Gi_rar por ángulo

en: _Stretch/Skew...
es: E_stirar/sesgar...

en: _View
es: _Ver

en: _Width
es: A_ncho

en: Select Background Color
es: Seleccionar color de fondo

en: Select Foreground Color
es: Seleccionar color de primer plano

en: Select Color
es: Seleccionar color

en: Error loading file "%s"
es: Error al cargar el archivo «%s»

en: untitled
es: Sin título

en: Error saving file "%s"
es: Error guardando el archivo "%s"

en: unknown error
es: error desconocido

en: gnome-paint is a simple, easy to use paint program for GNOME.
es: gnome-paint es una aplicación de dibujo sencilla y fácil de usar para GNOME.

en: This program is free software; you may redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3, or (at your opinion) any later version.
es: Este programa es software libre; puede redistribuirlo y/o modificarlo bajo los términos de la Licencia Pública General GNU como se encuentra publicada por la Free Software Foundation en su versión 3 o (a su elección) cualquier otra versión posterior.

en: All Images
es: Todas las imágenes

en: All Files
es: Todos los archivos

en: Load Image
es: Cargar imágen

en: Save Image
es: Guardar imágen

en: Open Folder
es: Abrir carpeta
