gnome-paint - en to eu translation catalogue (25 entries)

en: Create and Edit Drawings or Images
eu: Sortu eta editatu marrazkiak edo irudiak

en: Gnome Paint Drawing Editor
eu: Gnome Paint marrazketa-editorea

en: Free select tool
eu: Hautapen librerako tresna

en: _Color
eu: _Kolorea

en: _Edit
eu: _Editatu

en: _File
eu: _Fitxategia

en: _Help
eu: _Laguntza

en: _Image
eu: I_rudia

en: _View
eu: _Ikusi

en: Select Background Color
eu: Hautatu atzeko planoaren kolorea

en: Select Foreground Color
eu: Hautatu aurreko planoaren kolorea

en: Select Color
eu: Hautatu kolorea

en: Do you want to save the changes you made to "%s"?
eu: "%s" fitxategiari egindako aldaketak gorde nahi dituzu?

en: Your changes will be lost if you don't save them.
eu: Aldaketak galdu egingo dira ez badituzu gordetzen.

en: Error loading file "%s"
eu: Errorea "%s" fitxategia kargatzean

en: untitled
eu: izengabea

en: Error saving file "%s"
eu: Errorea "%s" fitxategia gordetzean

en: unknown error
eu: errore ezezaguna

en: gnome-paint is a simple, easy to use paint program for GNOME.
eu: gnome-paint GNOMErako marrazketa programa sinplea eta erabilerraza da.

en: This program is free software; you may redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3, or (at your opinion) any later version.
eu: Programa hau software librea da; Free Software Foundation-ek argiratatutako GNU Lizentzia Publiko Orokorreko baldintzen arabera birbana eta/edo alda dezakezu, honen 3. bertsioa edo (nahi baduzu) bertsio berriago bat kontuan hartuta.

en: All Images
eu: Irudi guztiak

en: All Files
eu: Fitxategi guztiak

en: Load Image
eu: Kargatu irudia

en: Save Image
eu: Gorde irudia

en: Open Folder
eu: Ireki karpeta
