gnome-paint - en to fi translation catalogue (25 entries)

en: Create and Edit Drawings or Images
fi: Luo ja muokkaa piirustuksia ja kuvia

en: Gnome Paint Drawing Editor
fi: Gnome Paint -piirustusohjelma

en: Free select tool
fi: Vapaavalinta

en: _Color
fi: _Väri

en: _Edit
fi: M_uokkaa

en: _File
fi: _Tiedosto

en: _Help
fi: _Ohje

en: _Image
fi: _Kuva

en: _View
fi: _Näytä

en: Select Background Color
fi: Valitse taustaväri

en: Select Foreground Color
fi: Valitse edustaväri

en: Select Color
fi: Valitse väri

en: Do you want to save the changes you made to "%s"?
fi: Haluatko tallentaa muutokset tiedostoon "%s"?

en: Your changes will be lost if you don't save them.
fi: Tallentamattomat muutokset menetetään!

en: Error loading file "%s"
fi: Virhe ladattaessa tiedostoa "%s"

en: untitled
fi: nimetön

en: Error saving file "%s"
fi: Virhe tallennettaessa tiedostoa "%s"

en: unknown error
fi: tuntematon virhe

en: gnome-paint is a simple, easy to use paint program for GNOME.
fi: gnome-paint on yksinkertainen ja helppokäyttöinen GNOME-työpöytäympäristön piirrosohjelma.

en: This program is free software; you may redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3, or (at your opinion) any later version.
fi: Tämä on vapaa ohjelma: tätä ohjelmaa saa levittää edelleen ja muuttaa Free Software Foundationin julkaiseman GNU General Public Licensen (GPL-lisenssi) version 3 tai (valinnan mukaan) myöhemmän version ehtojen mukaisesti.

en: All Images
fi: Kaikki kuvat

en: All Files
fi: Kaikki tiedostot

en: Load Image
fi: Lataa kuva

en: Save Image
fi: Tallenna kuva

en: Open Folder
fi: Avaa kansio
