gnome-paint-0.2 - en to fr translation catalogue (24 entries)

en: Create and Edit Drawings or Images
fr: Créer et modifier des images ou des dessins

en: Gnome Paint Drawing Editor
fr: Logiciel de dessin Gnome Paint

en: Free select tool
fr: Outil de sélection libre

en: _Color
fr: _Couleur

en: _Edit
fr: É_dition

en: _File
fr: _Fichier

en: _Help
fr: Aid_e

en: _View
fr: _Affichage

en: Select Background Color
fr: Sélectionner la couleur de remplissage

en: Select Foreground Color
fr: Sélectionner la couleur du trait

en: Select Color
fr: Sélectionner une couleur

en: Do you want to save the changes you made to "%s"?
fr: Voulez-vous enregistrer les modifications apportées à « %s » ?

en: Your changes will be lost if you don't save them.
fr: Vos modifications seront perdues si vous ne les enregistrez pas.

en: Error loading file "%s"
fr: Erreur lors de l'ouverture du fichier « %s »

en: untitled
fr: sans titre

en: Error saving file "%s"
fr: Erreur d'enregistrement du fichier « %s »

en: unknown error
fr: erreur inconnue

en: gnome-paint is a simple, easy to use paint program for GNOME.
fr: gnome-paint est un programme de dessin simple et facile à utiliser pour GNOME.

en: This program is free software; you may redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3, or (at your opinion) any later version.
fr: Ce programme est un logiciel libre ; vous pouvez le redistribuer et/ou le modifier en suivant les termes de la GNU General Public License publiée par la Free Software Fondation, version 3 ou (selon votre choix) une version plus récente.

en: All Images
fr: Toutes les images

en: All Files
fr: Tous les fichiers

en: Load Image
fr: Ouvrir l'image

en: Save Image
fr: Enregistrer l'image

en: Open Folder
fr: Ouvrir le dossier
