gnome-paint - en to gl translation catalogue (25 entries)

en: Create and Edit Drawings or Images
gl: Cree e edite debuxos ou imaxes

en: Gnome Paint Drawing Editor
gl: Editor de debuxo e pintura de GNOME

en: Free select tool
gl: Ferramenta de selección libre

en: _Color
gl: _Cor

en: _Edit
gl: _Editar:

en: _File
gl: _Ficheiro

en: _Help
gl: _Axuda

en: _Image
gl: _Imaxe

en: _View
gl: _Ver

en: Select Background Color
gl: Seleccionar a cor do fondo

en: Select Foreground Color
gl: Seleccionar a cor do primeiro plano

en: Select Color
gl: Seleccionar a cor

en: Do you want to save the changes you made to "%s"?
gl: Desexa gravar as modificacións feitas a "%s"?

en: Your changes will be lost if you don't save them.
gl: As súas modificacións perderanse se non as garda.

en: Error loading file "%s"
gl: Erro ao carregar o ficheiro "%s"

en: untitled
gl: sen título

en: Error saving file "%s"
gl: Erro ao gravar o ficheiro "%s"

en: unknown error
gl: erro descoñecido

en: gnome-paint is a simple, easy to use paint program for GNOME.
gl: gnome-paint é un programa de pintura simple e fácil de usar para GNOME.

en: This program is free software; you may redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3, or (at your opinion) any later version.
gl: Este programa é software libre, pode redistribuílo e/ou modificalo baixo os termos da GNU General Public License conforme foi publicada pola Free Software Foundation, sexa na versión 3, ou (segundo a súa opinión) calquera versión posterior.

en: All Images
gl: Todas as imaxes

en: All Files
gl: Todos os ficheiros

en: Load Image
gl: Cargar imaxe

en: Save Image
gl: Gardar imaxe

en: Open Folder
gl: Abrir cartafol
