gnome-paint - en to hu translation catalogue (25 entries)

en: Create and Edit Drawings or Images
hu: Rajzok és képek készítése, szerkesztése

en: Gnome Paint Drawing Editor
hu: Gnome Paint rajzszerkesztő

en: Free select tool
hu: Szabad-kezes kijelölőeszköz

en: _Color
hu: _Szín

en: _Edit
hu: _Szerkesztés

en: _File
hu: _Fájl

en: _Help
hu: _Súgó

en: _Image
hu: _Kép

en: _View
hu: _Nézet

en: Select Background Color
hu: Háttérszín kiválasztása

en: Select Foreground Color
hu: Előtérszín kiválasztása

en: Select Color
hu: Szín kiválasztása

en: Do you want to save the changes you made to "%s"?
hu: Kívánja menteni a(z) „%s” nevű rajzon eszközölt módosításokat?

en: Your changes will be lost if you don't save them.
hu: A módosításai elvesznek, ha nem menti azokat.

en: Error loading file "%s"
hu: Hiba a következő fájl betöltése közben: „%s”

en: untitled
hu: névtelen

en: Error saving file "%s"
hu: Hiba a következő fájl mentése közben: „%s”

en: unknown error
hu: ismeretlen hiba

en: gnome-paint is a simple, easy to use paint program for GNOME.
hu: A gnome-paint egy egyszerű, könnyen használható rajzoló alkalmazás GNOME környezethez.

en: This program is free software; you may redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3, or (at your opinion) any later version.
hu: Ez a program szabad szoftver; terjeszthető és/vagy módosítható a Free Software Foundation által közzétett GNU General Public License 3-as vagy (az Ön választása szerint) bármely későbbi verziója szerint.

en: All Images
hu: Minden kép

en: All Files
hu: Minden fájl

en: Load Image
hu: Kép betöltése

en: Save Image
hu: Kép mentése

en: Open Folder
hu: Mappa megnyitása
