gnome-paint - en to lt translation catalogue (25 entries)

en: Create and Edit Drawings or Images
lt: Sukurti ir redaguoti piešinius ar paveikslėlius

en: Gnome Paint Drawing Editor
lt: Gnome Paint piešimo redaktorius

en: Free select tool
lt: Laisvo pažymėjimo įrankis

en: _Color
lt: _Spalva

en: _Edit
lt: _Taisymas

en: _File
lt: _Failas

en: _Help
lt: _Pagalba

en: _Image
lt: _Paveikslėlis

en: _View
lt: _Rodymas

en: Select Background Color
lt: Pasirinkti fono spalvą

en: Select Foreground Color
lt: pasirinkti priekinio plano spalvą

en: Select Color
lt: Pasirinkti spalvą

en: Do you want to save the changes you made to "%s"?
lt: Ar prieš užveriant išsaugoti paveikslėlio „%s“ pakeitimus?

en: Your changes will be lost if you don't save them.
lt: Jūsų pakeitimai bus prarasti, jei jų neišsaugosite.

en: Error loading file "%s"
lt: Klaida įkeliant "%s" failą

en: untitled
lt: nepavadinta

en: Error saving file "%s"
lt: Klaida išsaugant "%s" failą

en: unknown error
lt: nežinoma klaida

en: gnome-paint is a simple, easy to use paint program for GNOME.
lt: gnome-paint - tai paprasta, lengvai suprantama naudoti piešimo programa skirta GNOME

en: This program is free software; you may redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3, or (at your opinion) any later version.
lt: Ši programa yra laisva programinė įranga; galite ją platinti ir/ar modifikuoti GNU bendrosios viešosios licencijos sąlygomis, kurios paskelbtos Laisvosios programinės įrangos fondo,  3-osios arba (Jūsų pasirinkimu) bet kurios vėlesnės licencijos versijos sąlygomis.

en: All Images
lt: Visi paveikslėliai

en: All Files
lt: Visi failai

en: Load Image
lt: Įkelti paveikslėlį

en: Save Image
lt: Išsaugoti paveikslėlį

en: Open Folder
lt: Atverti aplanką
