gnome-paint - en to ms translation catalogue (25 entries)

en: Create and Edit Drawings or Images
ms: Cipta dan Sunting Lukisan atau Imej

en: Gnome Paint Drawing Editor
ms: Penyunting Lukisan Gnome Paint

en: Free select tool
ms: Alat pilih bebas

en: _Color
ms: _Warna

en: _Edit
ms: _Sunting

en: _File
ms: _Fail

en: _Help
ms: _Bantuan

en: _Image
ms: _Imej

en: _View
ms: _Papar

en: Select Background Color
ms: Pilih Warna Latar Belakang

en: Select Foreground Color
ms: Pilih Warna Latar Hadapan

en: Select Color
ms: Pilih Warna

en: Do you want to save the changes you made to "%s"?
ms: Adakah anda ingin menyimpan perubahan yang anda lakukan pada "%s"?

en: Your changes will be lost if you don't save them.
ms: Perubahan anda akan hilang jika anda tidak menyimpannya.

en: Error loading file "%s"
ms: Ralat memuatkan fail "%s"

en: untitled
ms: tiada tajuk

en: Error saving file "%s"
ms: Ralat menyimpan fail "%s"

en: unknown error
ms: ralat tidak diketahui

en: gnome-paint is a simple, easy to use paint program for GNOME.
ms: gnome-paint ialah program paint untuk GNOME yang mudah digunakan.

en: This program is free software; you may redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3, or (at your opinion) any later version.
ms: Program ini adalah perisian bebas; anda boleh mengedarkannya dan/atau mengubahsuainya dibawah terma Pelesenan Awam Am GNU yang diterbitkan oleh Free Software Foundation, versi 3, atau (mengikut pendapat anda) mana-mana versi terkini.

en: All Images
ms: Semua Imej

en: All Files
ms: Semua Fail

en: Load Image
ms: Muatkan imej

en: Save Image
ms: Simpan Imej

en: Open Folder
ms: Buka Folder
