gnome-paint - en to nl translation catalogue (25 entries)

en: Create and Edit Drawings or Images
nl: Maak en bewerk tekeningen of afbeeldingen

en: Gnome Paint Drawing Editor
nl: Tekenprogramma voor Gnome

en: Free select tool
nl: Gereedschap voor vrije selectie

en: _Color
nl: _Kleur

en: _Edit
nl: Be_werken

en: _File
nl: Be_stand

en: _Help
nl: _Hulp

en: _Image
nl: _Afbeelding

en: _View
nl: _Beeld

en: Select Background Color
nl: Achtergrondkleur kiezen

en: Select Foreground Color
nl: Voorgrondkleur kiezen

en: Select Color
nl: Kleur kiezen

en: Do you want to save the changes you made to "%s"?
nl: Wilt u de wijzigingen die u aan '%s' heeft gemaakt opslaan?

en: Your changes will be lost if you don't save them.
nl: Uw wijzigingen zullen verloren gaan als u ze niet opslaat.

en: Error loading file "%s"
nl: Error bij het laden van bestand '%s'

en: untitled
nl: naamloos

en: Error saving file "%s"
nl: Error bij het opslaan van bestand '%s'

en: unknown error
nl: onbekende fout

en: gnome-paint is a simple, easy to use paint program for GNOME.
nl: Gnome-paint is een simpel en gemakkelijk te gebruiken tekenprogramma voor GNOME.

en: This program is free software; you may redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3, or (at your opinion) any later version.
nl: Dit programma is vrije programmatuur; u mag haar herverdelen en/of wijzigen onder de voorwaarden van de GNU General Public License zoals gepubliceerd door de Free Software Foundation, hetzij versie drie daarvan, hetzij (naar uw keuze) enige nieuwere versie.

en: All Images
nl: Alle afbeeldingen

en: All Files
nl: Alle bestanden

en: Load Image
nl: Afbeelding laden

en: Save Image
nl: Afbeelding opslaan

en: Open Folder
nl: Map openen
