gnome-paint-0.4.1 - en to pl translation catalogue (25 entries)

en: Create and Edit Drawings or Images
pl: Twórz i edytuj rysunki oraz zdjęcia

en: Gnome Paint Drawing Editor
pl: Gnome Paint

en: Free select tool
pl: Lasso

en: _Color
pl: _Kolor

en: _Edit
pl: _Edytuj

en: _File
pl: _Plik

en: _Help
pl: _Pomoc

en: _Image
pl: _Obraz

en: _View
pl: _Widok

en: Select Background Color
pl: Wybierz kolor tła

en: Select Foreground Color
pl: Wybierz kolor pierwszego planu

en: Select Color
pl: Wybierz kolor

en: Do you want to save the changes you made to "%s"?
pl: Czy chcesz zapisać zmiany w pliku "%s"?

en: Your changes will be lost if you don't save them.
pl: Wprowadzone zmiany zostaną utracone, jeśli ich nie zapiszesz.

en: Error loading file "%s"
pl: Nie można odczytać pliku "%s"

en: untitled
pl: bez tytułu

en: Error saving file "%s"
pl: Nie można zapisać pliku "%s"

en: unknown error
pl: nieznany błąd

en: gnome-paint is a simple, easy to use paint program for GNOME.
pl: gnome-paint to prosty i łatwy w obsłudze program do rysowania, dla środowiska graficznego GNOME

en: This program is free software; you may redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3, or (at your opinion) any later version.
pl: To jest wolne oprogramowanie; możesz je dalej rozpowszechniać i/lub modyfikować na warunkach Powszechnej Licencji Publicznej GNU (GNU General Public License) w postaci opublikowanej przez Free Software Foundation w wersji 3 lub dowolnej późniejszej.

en: All Images
pl: Wszystkie obrazy

en: All Files
pl: Wszystkie pliki

en: Load Image
pl: Wczytaj obraz

en: Save Image
pl: Zapisz obraz

en: Open Folder
pl: Otwórz katalog
