gnome-paint-0.3 - en to pt translation catalogue (25 entries)

en: Create and Edit Drawings or Images
pt: Crie e Edite Desenhos ou Imagens

en: Gnome Paint Drawing Editor
pt: Editor de Desenhos Gnome Paint

en: Free select tool
pt: Ferramenta de seleção livre

en: _Color
pt: _Cor

en: _Edit
pt: _Editar

en: _File
pt: _Arquivo

en: _Help
pt: Aj_uda

en: _Image
pt: _Imagem

en: _View
pt: _Visualizar

en: Select Background Color
pt: Selecione a Cor de Segundo Plano

en: Select Foreground Color
pt: Selecione a Cor de Primeiro Plano

en: Select Color
pt: Selecione uma cor

en: Do you want to save the changes you made to "%s"?
pt: Você deseja salvar as mudanças que você fez em "%s"?

en: Your changes will be lost if you don't save them.
pt: Suas mudanças serão perdidas se você não as salvar.

en: Error loading file "%s"
pt: Erro ao carregar arquivo "%s"

en: untitled
pt: sem título

en: Error saving file "%s"
pt: Erro ao salvar arquivo "%s"

en: unknown error
pt: erro desconhecido

en: gnome-paint is a simple, easy to use paint program for GNOME.
pt: O gnome-paint é um programa simples e fácil de usar para o GNOME

en: This program is free software; you may redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3, or (at your opinion) any later version.
pt: Este programa é software livre; você pode redistribuí-lo e/ou modificá-lo sob os termos da Licença Pública Geral GNU (GPL) publicada pela Free Software Foundation, podendo optar, a seu critério, pela versão 2 ou qualquer versão posterior.

en: All Images
pt: Todas as Imagens

en: All Files
pt: Todos os Arquivos

en: Load Image
pt: Carregar Imagem

en: Save Image
pt: Salvar Imagem

en: Open Folder
pt: Abrir Pasta
