gnome-paint 0.3 - en to ru translation catalogue (25 entries)

en: Create and Edit Drawings or Images
ru: Создание и редактирование рисунков и изображений

en: Gnome Paint Drawing Editor
ru: Редактор изображений Gnome Paint

en: Free select tool
ru: Инструмент свободного выделения

en: _Color
ru: _Цвет

en: _Edit
ru: _Правка

en: _File
ru: _Файл

en: _Help
ru: _Справка

en: _Image
ru: _Изображение

en: _View
ru: _Вид

en: Select Background Color
ru: Выбор цвета фона

en: Select Foreground Color
ru: Выбор цвета тона

en: Select Color
ru: Выбор цвета

en: Do you want to save the changes you made to "%s"?
ru: Сохранить внесённые изменения в «%s»?

en: Your changes will be lost if you don't save them.
ru: Без сохранения внесённые изменения будут утеряны.

en: Error loading file "%s"
ru: Ошибка загрузки файла «%s»

en: untitled
ru: без имени

en: Error saving file "%s"
ru: Ошибка сохранения файла «%s»

en: unknown error
ru: неизвестная ошибка

en: gnome-paint is a simple, easy to use paint program for GNOME.
ru: gnome-paint — это простое приложение для рисования в среде GNOME

en: This program is free software; you may redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3, or (at your opinion) any later version.
ru: Эта программа является свободным программным обеспечением, вы можете распространять и/или модифицировать её в соответствии с условиями GNU General Public License, опубликованной Free Software Foundation, версии 3, либо (на ваше усмотрение) любой более поздней версии.

en: All Images
ru: Все изображения

en: All Files
ru: Все файлы

en: Load Image
ru: Загрузить изображение

en: Save Image
ru: Сохранить изображение

en: Open Folder
ru: Открыть папку
