gnome-paint - en to si translation catalogue (25 entries)

en: Create and Edit Drawings or Images
si: චිත්‍රණ හෝ පින්තූර නිර්මාණය සහ සංස්කරණය

en: Gnome Paint Drawing Editor
si: Gnome චිත්‍රණ සකසනය

en: Free select tool
si: නිදහස් තේරුම් මෙවලම

en: _Color
si: වර්ණ (_C)

en: _Edit
si: සංස්කරණය (_E)

en: _File
si: ගොනුව (_F)

en: _Help
si: සහාය (_H)

en: _Image
si: පින්තූරය (_I)

en: _View
si: දසුන (_V)

en: Select Background Color
si: පසුබිම් වර්ණ තෝරන්න

en: Select Foreground Color
si: පෙරබිම් වර්ණය තෝරන්න

en: Select Color
si: වර්ණය තෝරන්න

en: Do you want to save the changes you made to "%s"?
si: සඳහා ඔබ කල සංස්කරණය සුරැකීමට අවශ්‍යද "%s"?

en: Your changes will be lost if you don't save them.
si: සුරැකීම සිදුනොකළ හොත් ඔබ සිදු කල සංස්කරණයන් නැතිවිය හැක

en: Error loading file "%s"
si: ගොනු පූරණ දෝෂය "%s"

en: untitled
si: නිර්නාමික

en: Error saving file "%s"
si: ගොනුව සුරැකීමේදී දෝෂයකි "%s"

en: unknown error
si: හදුනානොගත් දෝෂය

en: gnome-paint is a simple, easy to use paint program for GNOME.
si: gnome-paint ඉතා සරලය, භාවිතය පහසු GNOME සඳහා වූ චිත්‍රණ වැඩසටහන

en: This program is free software; you may redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3, or (at your opinion) any later version.
si: මෙය නොමිලේ මෘදුකාංගයකි; මෙය ඔබට නොමිලේ මෘදුකාංග පදනම යටතේ ප්‍රකාශිත GNU සාමාන්‍ය පොදු බලපත්‍ර 3වන අනුවාද යටතේ හෝ පෙර අනුවාදයක් යටතේ වෙනස්කිරීම හෝ නැවත ප්‍රචාරණය කළහැක(ඔබේ කැමැත්ත පරිදි).

en: All Images
si: සියලු පින්තූර

en: All Files
si: සියලු ගොනු

en: Load Image
si: පින්තූරය පූරණය කරන්න

en: Save Image
si: අනුරුව සුරකින්න

en: Open Folder
si: බහාලුම විවෘත කරන්න
