gnome-paint - en to sk translation catalogue (25 entries)

en: Create and Edit Drawings or Images
sk: Tvorba a úpravy kresieb a obrázkov

en: Gnome Paint Drawing Editor
sk: Kresliaci editor Gnome Paint

en: Free select tool
sk: Nástroj voľný výber

en: _Color
sk: F_arba

en: _Edit
sk: _Upraviť

en: _File
sk: _Súbor

en: _Help
sk: _Nápoveda

en: _Image
sk: _Obrázok

en: _View
sk: _Zobraziť

en: Select Background Color
sk: Vybrať farbu pozadia

en: Select Foreground Color
sk: Vybrať farbu popredia

en: Select Color
sk: Vybrať farbu

en: Do you want to save the changes you made to "%s"?
sk: Chcete uložiť zmeny, ktoré ste spravili v "%s"?

en: Your changes will be lost if you don't save them.
sk: Vaše zmeny sa stratia ak ich neuložíte.

en: Error loading file "%s"
sk: Chyba pri načítavaní súboru "%s"

en: untitled
sk: bez názvu

en: Error saving file "%s"
sk: Chyba pri ukladaní súboru "%s"

en: unknown error
sk: neznáma chyba

en: gnome-paint is a simple, easy to use paint program for GNOME.
sk: gnome-paint je jednoduchý, ľahko ovládateľný kresliaci program pre GNOME.

en: This program is free software; you may redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3, or (at your opinion) any later version.
sk: Tento program je slobodný software; môžte ho šíriť alebo upravovať za podmienok stanovených licenciou GNU General Public License, vydanou Free Software Foundation, buď vo verzii 3, alebo (podľa svojho uváženia) ktorejkoľvek novšej verzii.

en: All Images
sk: Všetky obrázky

en: All Files
sk: Všetky súbory

en: Load Image
sk: Načítať obrázok

en: Save Image
sk: Uložiť obrázok

en: Open Folder
sk: Otvoriť priečinok
