gnome-paint - en to sr translation catalogue (26 entries)

en: Create and Edit Drawings or Images
sr: Стварајте и уређујте цртеже или слике

en: Gnome Paint Drawing Editor
sr: Гномов сликар уређивач цртежа

en: Free select tool
sr: Алат слободног избора

en: _Color
sr: _Боја

en: _Edit
sr: _Уреди

en: _File
sr: _Датотека

en: _Help
sr: По_моћ

en: _Image
sr: _Слика

en: _View
sr: _Приказ

en: Select Background Color
sr: Изабери боју позадине

en: Select Foreground Color
sr: Изабери боју првог плана

en: Select Color
sr: Изабери боју

en: Do you want to save the changes you made to "%s"?
sr: Да ли желите да сачувате измене које сте направили у „%s“?

en: Your changes will be lost if you don't save them.
sr: Ваше измене ће бити изгубљене ако их не сачувате.

en: Error loading file "%s"
sr: Грешка при читању датотеке „%s“

en: %s - gnome-paint
sr: %s — гномов-сликар

en: untitled
sr: неименовано

en: Error saving file "%s"
sr: Грешка при чувању датотеке „%s“

en: unknown error
sr: непозната грешка

en: gnome-paint is a simple, easy to use paint program for GNOME.
sr: гномов-сликар је једноставан и лак за коришћење програм за сликање у Гномовом окружењу

en: This program is free software; you may redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3, or (at your opinion) any later version.
sr: Овај програм је слободан софтвер; можете га прослеђивати и/или мењати под условима ГНУ Опште јавне лиценце коју је објавила Задужбина слободног софтвера, било верзије 3 лиценце, или (по вашем избору) било које новије верзије.

en: All Images
sr: Све слике

en: All Files
sr: Све датотеке

en: Load Image
sr: Учитај слику

en: Save Image
sr: Сачувај слику

en: Open Folder
sr: Отвори директоријум
