gnome-paint - en to unknown language translation catalogue (25 entries)

en: Create and Edit Drawings or Images
target: Kreiraj i izmeni crteže

en: Gnome Paint Drawing Editor
target: GNOME Aplikacija Za Crtanje

en: Free select tool
target: Slobodna selekcija

en: _Color
target: _Boja

en: _Edit
target: _Uredi

en: _File
target: _Datoteka

en: _Help
target: _Pomoć

en: _Image
target: _Slika

en: _View
target: _Prikaz

en: Select Background Color
target: Izaberi boju pozadine

en: Select Foreground Color
target: Izaberi boju u prvom planu

en: Select Color
target: Odaberi Boju

en: Do you want to save the changes you made to "%s"?
target: Da li želite da sačuvate promene koje ste napravili sa "%s"?

en: Your changes will be lost if you don't save them.
target: Izmene će biti izgubljene ako ih ne sačuvate.

en: Error loading file "%s"
target: Greška pri čitanju datoteke "%s"

en: untitled
target: Bezimeno

en: Error saving file "%s"
target: Greška pri čuvanju datoteke "%s"

en: unknown error
target: nepoznata greška

en: gnome-paint is a simple, easy to use paint program for GNOME.
target: gnome-paint je jednostavan i lak za korišćenje program namenjen za korišćenje u okruženju GNOME

en: This program is free software; you may redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3, or (at your opinion) any later version.
target: Ova aplikacija je besplatna; možete je distribuirati i/ili modifikovati pod uslovima GNU GPL koja je izdata od strane Osnove Slobodnog Softvera, verzije 3 ili novije.

en: All Images
target: Sve slike

en: All Files
target: Sve datoteke

en: Load Image
target: Učitaj sliku

en: Save Image
target: Sačuvaj sliku

en: Open Folder
target: Otvori direktorijum
