gnome-paint - en to th translation catalogue (24 entries)

en: Create and Edit Drawings or Images
th: สร้างและแก้ไขรูปภาพหรือภาพวาดต่างๆ

en: Gnome Paint Drawing Editor
th: โปรแกรมวาดภาพ Gnome

en: Free select tool
th: เครื่องมือเลือกเอง

en: _Color
th: _สี

en: _Edit
th: แ_ก้ไข

en: _File
th: แ_ฟ้ม

en: _Help
th: _วิธีใช้

en: _Image
th: _ภาพ

en: _View
th: _มุมมอง

en: Select Background Color
th: เลือกสีของพื้นหลัง

en: Select Color
th: เลือกสี

en: Do you want to save the changes you made to "%s"?
th: คุณต้องการบันทึกการเปลี่ยนแปลงที่คุณได้กระทำไว้กับ "%s" หรือไม่?

en: Your changes will be lost if you don't save them.
th: การเปลี่ยนแปลงของคุณที่ทำไว้จะสูญหาย ถ้าไม่ได้บันทึก

en: Error loading file "%s"
th: เกิดข้อผิดพลาดขณะโหลดไฟล์ "%s"

en: untitled
th: ไม่มีชื่อ

en: Error saving file "%s"
th: เกิดข้อผิดพลาดขณะบันทึกไฟล์ "%s"

en: unknown error
th: ผิดพลาดไม่ทราบสาเหตุ

en: gnome-paint is a simple, easy to use paint program for GNOME.
th: gnome-paint เป็นโปรแกรมวาดภาพของ GNOME ซึ่งใช้งานง่าย

en: This program is free software; you may redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3, or (at your opinion) any later version.
th: โปรแกรมนี้เป็นซอฟต์แวร์เสรีซึ่งคุณสามารถแก้ไขได้ตามข้อตกลงของ GNU General Public License ซึ้งได้ถูกเผยแพร่โดย Free Software Foundation เป็นใบที่ 3

en: All Images
th: รูปภาพทั้งหมด

en: All Files
th: ทุกแฟ้ม

en: Load Image
th: อ่านรูป

en: Save Image
th: บันทึกรูปภาพ

en: Open Folder
th: เปิดโฟลเดอร์
