gnome-paint - en to tr translation catalogue (25 entries)

en: Create and Edit Drawings or Images
tr: Çizim veya Görüntü Oluşturun ve Düzenleyin

en: Gnome Paint Drawing Editor
tr: Gnome Paint Çizim Düzenleyicisi

en: Free select tool
tr: Serbest seçim aracı

en: _Color
tr: _Renk

en: _Edit
tr: _Düzenle

en: _File
tr: _Dosya

en: _Help
tr: _Yardım

en: _Image
tr: _Görüntü

en: _View
tr: _Görünüm

en: Select Background Color
tr: Artalan Rengini Seç

en: Select Foreground Color
tr: Önalan Rengini Seçin

en: Select Color
tr: Renk Seçin

en: Do you want to save the changes you made to "%s"?
tr: "%s" üzerine yapılan değişiklikleri kaydetmek istiyor musunuz?

en: Your changes will be lost if you don't save them.
tr: Eğer kaydetmezseniz yaptığınız değişiklikler kaybolacak.

en: Error loading file "%s"
tr: "%s" dosyasını yüklemede hata

en: untitled
tr: adsız

en: Error saving file "%s"
tr: "%s" dosyasının kaydedilmesinde hata

en: unknown error
tr: bilinmeyen hata

en: gnome-paint is a simple, easy to use paint program for GNOME.
tr: gnome-paint, GNOME için sade ve kolay bir boyama programıdır.

en: This program is free software; you may redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3, or (at your opinion) any later version.
tr: Bu program ücretsiz bir yazılımdır; Özgür Yazılım Vakfı'nın yayınladığı GNU Genel Kamu Lisansı altında; ya da Lisansın üçüncü sürümü veya (isteğinize göre) sonraki herhangi bir sürümde, yeniden dağıtabilir ve/veya değiştirebilirsiniz.

en: All Images
tr: Tüm Görüntüler

en: All Files
tr: Tüm Dosyalar

en: Load Image
tr: Görüntü Yükle

en: Save Image
tr: Görüntüyü Kaydet

en: Open Folder
tr: Klasör Aç
