gnome-paint - en to uk translation catalogue (25 entries)

en: Create and Edit Drawings or Images
uk: Створюйте та редагуйте креслення або малюнки

en: Gnome Paint Drawing Editor
uk: Графічний редактор Gnome Paint

en: Free select tool
uk: Інструмент вільного виділення

en: _Color
uk: _Колір

en: _Edit
uk: _Редагування

en: _File
uk: _Файл

en: _Help
uk: _Допомога

en: _Image
uk: _Зображення

en: _View
uk: П_ерегляд

en: Select Background Color
uk: Вибір кольору тла

en: Select Foreground Color
uk: Вибір кольору переднього плану

en: Select Color
uk: Обрати колір

en: Do you want to save the changes you made to "%s"?
uk: Ви хочете зберегти зміни, внесені до "%s"?

en: Your changes will be lost if you don't save them.
uk: Якщо не зберегти, зміни будуть втрачені.

en: Error loading file "%s"
uk: Помилка при завантаженні файла  "%s"

en: untitled
uk: без назви

en: Error saving file "%s"
uk: ПОмилка при збереженні файла "%s"

en: unknown error
uk: невідома помилка

en: gnome-paint is a simple, easy to use paint program for GNOME.
uk: gnome-paint - це проста програма для малювання в середовищі GNOME

en: This program is free software; you may redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3, or (at your opinion) any later version.
uk: Ця програма є вільним програмним забезпеченням, ви можете поширювати її та/або вносити зміни на умовах GNU General Public License,
    версії 3 або (на ваш вибір) будь-якої наступної версії, опублікованої Free Software Foundation.

en: All Images
uk: Усі зображення

en: All Files
uk: Всі файли

en: Load Image
uk: Відкрити зображення

en: Save Image
uk: Зберегти зображення

en: Open Folder
uk: Відкрити папку
