gnome-paint - en to vi translation catalogue (25 entries)

en: Create and Edit Drawings or Images
vi: Tạo và chỉnh sửa hình vẽ hay ảnh

en: Gnome Paint Drawing Editor
vi: Trình soạn thảo hình vẽ Gnome Paint

en: Free select tool
vi: Công cụ lựa chọn tự do

en: _Color
vi: _Màu sắc

en: _Edit
vi: _Chỉnh sửa

en: _File
vi: _Tập tin

en: _Help
vi: Trợ _giúp

en: _Image
vi: _Hình ảnh

en: _View
vi: _Xem

en: Select Background Color
vi: Chọn màu cho hậu cảnh

en: Select Foreground Color
vi: Chọn màu cho tiền cảnh

en: Select Color
vi: Chọn màu

en: Do you want to save the changes you made to "%s"?
vi: Bạn có muốn lưu những thay đổi bạn đã tạo cho "%s"?

en: Your changes will be lost if you don't save them.
vi: Những thay đổi của bạn sẽ bị mất nếu bạn không lưu chúng.

en: Error loading file "%s"
vi: Lỗi nạp tập tin "%s"

en: untitled
vi: không tiêu đề

en: Error saving file "%s"
vi: Lỗi lưu tập tin "%s"

en: unknown error
vi: không rõ lỗi

en: gnome-paint is a simple, easy to use paint program for GNOME.
vi: gnome-paint là chương trình vẽ đơn giản và dễ sử dụng cho GNOME.

en: This program is free software; you may redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3, or (at your opinion) any later version.
vi: Chương trình này là phần mềm tự do, bạn có thể cung cấp lại và/hoặc chỉnh sửa nó theo những điều khoản của Giấy phép Công cộng của GNU do Tổ chức Phần mềm Tự do công bố, theo phiên bản 3 của Giấy phép, hoặc bất kỳ một phiên bản mới hơn (tùy sự lựa chọn của bạn).

en: All Images
vi: Tất cả hình ảnh

en: All Files
vi: Tất cả tập tin

en: Load Image
vi: Nạp ảnh

en: Save Image
vi: Lưu ảnh

en: Open Folder
vi: Mở thư mục
