PasswordSafe gnome-3.30 - en to el translation catalogue (79 entries)

en: A password manager for GNOME
el: Διαχειριστής συνθηματικών για το GNOME

en: Password
el: Συνθηματικό

en: Enter Password
el: Εισαγωγή συνθηματικού

note: Button to generate a password
en: Generate
el: Δημιουργία

en: Preferences
el: Προτιμήσεις

en: Details
el: Λεπτομέρειες

en: Path
el: Διαδρομή

en: File Size
el: Μέγεθος αρχείου

en: Creation Date
el: Ημερομηνία δημιουργίας

en: Encryption Algorithm
el: Αλγόριθμος κρυπτογράφησης

note: Statistics
en: Stats
el: Στατιστικά

en: Passwords
el: Συνθηματικά

en: General
el: Γενικά

note: New password (replacement for an old one)
en: New
el: Νέο

en: Generate Password
el: Δημιουργία συνθηματικού

note: Retype the new password to confirm
en: Confirm
el: Επιβεβαίωση

note: Current password
en: Current
el: Τρέχον

en: Apply Changes
el: Εφαρμογή αλλαγών

en: Authentication
el: Πιστοποίηση

en: Remove attribute
el: Αφαίρεση χαρακτηριστικού

en: Attributes
el: Χαρακτηριστικά

en: Key
el: Κλειδί

en: Value
el: Τιμή

en: Color
el: Χρώμα

en: Icon
el: Εικονίδιο

en: Title
el: Τίτλος

en: Notes
el: Σημειώσεις

en: Length
el: Μήκος

en: Characters
el: Χαρακτήρες

en: Words
el: Λέξεις

en: Username
el: Όνομα χρήστη

en: New…
el: Νέο…

en: Open…
el: Άνοιγμα…

en: Recent Databases
el: Πρόσφατες βάσεις δεδομένων

en: Use dark GTK+ theme
el: Χρήση σκούρου θέματος GTK+

en: Display passwords in plain text
el: Προβολή συνθηματικών σε απλό κείμενο

en: Window size
el: Μέγεθος παραθύρου

en: Last opened database
el: Τελευταία ανοιγμένη βάση δεδομένων

en: File already exists
el: Το αρχείο υπάρχει ήδη

en: Cancel
el: Aκύρωση

en: Override
el: Παράκαμψη

note: Button tooltip in headerbar to switch to selection mode where the user can tick password entries and groups
en: Back
el: Πίσω

en: Quit
el: Έξοδος

note: Dialog title which informs the user about unsaved changes.
en: Unsaved Changes
el: Μη αποθηκευμένες αλλαγές

note: Discard all the changes which the user have made to his keepass safe
en: Discard
el: Απόρριψη

note: Save all the changes which the user have made to his keepass safe
en: Save
el: Αποθήκευση

note: Title of the settings dialog
en: Settings
el: Ρυθμίσεις

en: Dark Theme
el: Σκούρο θέμα

en: Safe
el: Ασφαλές

en: Save automatically
el: Αυτόματη αποθήκευση

en: Unlock
el: Ξεκλείδωμα

en: Security
el: Ασφάλεια

en: Clear Clipboard
el: Εκκαθάριση προχείρου

[ctx: Shortcut window description]
en: Application
el: Εφαρμογή

[ctx: Shortcut window description]
en: Entry
el: Εισαγωγή

[ctx: Shortcut window description]
en: Copy password
el: Αντιγραφή συνθηματικού

note: Button tooltip in headerbar to open search page
en: Search
el: Αναζήτηση

en: Empty group
el: Κενή ομάδα

en: No search results
el: Κανένα αποτέλεσμα αναζήτησης

en: Delete
el: Διαγραφή

en: Edit
el: Επεξεργασία

en: Enter search term
el: Εισαγωγή όρου αναζήτησης

note: Button tooltip in headerbar to open page for creation of a new password entry
en: Create password…
el: Δημιουργία συνθηματικού…

note: Button tooltip in headerbar to open page for creation of a new group
en: Create group…
el: Δημιουργία ομάδας…

en: Lock
el: Κλείδωμα

en: Sort
el: Ταξινόμηση

note: Only apply the search term for the current group
en: Local
el: Τοπικά

note: Use full text search
en: Full Text
el: Πλήρες κείμενο

note: Button tooltip in selection mode to move every selected entry/group to another place
en: Move selection
el: Μετακίνηση επιλογής

note: Button tooltip in selection mode to delete every selected entry/group
en: Delete selection
el: Διαγραφή επιλογής

en: Select all
el: Επιλογή όλων

en: Open
el: Άνοιγμα

en: Apply…
el: Εφαρμογή…

note: Encryption Algorithm
en: Unknown
el: Άγνωστο

en: Copied to clipboard
el: Αντιγράφηκε στο πρόχειρο

en: Title not specified
el: Δεν καθορίστηκε ο τίτλος

en: No username specified
el: Δεν καθορίστηκε το όνομα χρήστη

en: No group title specified
el: Δεν καθορίστηκε ο τίτλος της ομάδας

en: Try again
el: Δοκιμάστε ξανά
