gnome-photos gnome-3-10 - en to kn translation catalogue (80 entries)

en: Photos
kn: ಫೋಟೋಸ್

en: Photos;Pictures;
kn: ಫೋಟೋಗಳು;ಚಿತ್ರಗಳು;

en: Window size
kn: ಕಿಟಕಿಯ ಗಾತ್ರ

en: Window size (width and height).
kn: ಕಿಟಕಿಯ ಗಾತ್ರ (ಉದ್ದ ಮತ್ತು ಅಗಲ)

en: Window position
kn: ಕಿಟಕಿಯ ಸ್ಥಾನ

en: Window position (x and y).
kn: ಕಿಟಕಿಯ ಸ್ಥಾನ (x ಮತ್ತು y)

en: Window maximized
kn: ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಗರಿಷ್ಟಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Window maximized state
kn: ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಗರಿಷ್ಟಗೊಳಿಸಿದ ಸ್ಥಿತಿ

note: TRANSLATORS: This is the actual focal length used when the image was taken.
en: %.1f (lens)
kn: %.1f (ಲೆನ್ಸ್‍)

note: Print as float to get a similar look as above. TRANSLATORS: This is the equivalent focal length assuming a 35mm film camera.
en: %.1f (35mm film)
kn: %.1f (35mm ಫಿಲ್ಮ್‍)

en: Transformation on unloaded image.
kn: ಲೋಡ್ ಆಗದೆ ಇರುವ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿನ ರೂಪಾಂತರ.

en: Transformation failed.
kn: ರೂಪಾಂತರವು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: EXIF not supported for this file format.
kn: ಈ ಬಗೆಯ ಕಡತದ ವಿನ್ಯಾಸಕ್ಕೆ EXIF ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ.

en: Image loading failed.
kn: ಚಿತ್ರ ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಿಕೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: No image loaded.
kn: ಯಾವ ಚಿತ್ರಗಳೂ ಲೋಡ್ ಆಗಿಲ್ಲ.

en: Temporary file creation failed.
kn: ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಕಡತದ ರಚನೆಯಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ.

en: At least two file names are equal.
kn: ಕನಿಷ್ಟ ಎರಡು ಕಡತದ ಹೆಸರುಗಳು ಒಂದೇ ರೀತಿ ಇವೆ.

en:  (invalid Unicode)
kn:  (ಅಮಾನ್ಯ ಯುನಿಕೋಡ್)

en: Fullscreen
kn: ಪೂರ್ಣತೆರೆ

en: _Help
kn: ಸಹಾಯ (_H)

en: About Photos
kn: ಫೋಟೋಸ್ ಬಗ್ಗೆ

en: Quit
kn: ನಿರ್ಗಮಿಸು

en: Album
kn: ಆಲ್ಬಮ್

en: Albums
kn: ಅಲ್ಬಮ್‌ಗಳು

en: Favorites
kn: ಮೆಚ್ಚಿನವುಗಳು

en: No Photos Found
kn: ಯಾವುದೇ ಚಿತ್ರಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: Load More
kn: ಇನ್ನಷ್ಟು ಲೋಡ್ ಮಾಡು

en: Loading…
kn: ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ…

en: Local
kn: ಸ್ಥಳೀಯ

en: Click on items to select them
kn: ಅಂಶಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಅವುಗಳ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ

en: %d selected | %d selected
kn[0]: %d ಅನ್ನು ಆರಿಸಲಾಗಿದೆ
kn[1]: %d ಅನ್ನು ಆರಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Back
kn: ಹಿಂದಕ್ಕೆ

note: Translators: this is the Open action in a context menu
en: Open with %s
kn: "%s" ನೊಂದಿಗೆ ತೆರೆ

en: Cancel
kn: ರದ್ದುಗೊಳಿಸು

[ctx: Dialog title]
note: Translators: "Organize" refers to photos in this context
en: Organize
kn: ವ್ಯವಸ್ಥಿತವಾಗಿ ಜೋಡಿಸು

note: Translators: this is the Open action in a context menu
en: Open
kn: ತೆರೆ

en: Print…
kn: ಮುದ್ರಿಸು...

en: Set as Background
kn: ಗಣಕತೆರೆಯ ಹಿನ್ನಲೆಯಾಗಿಸು

en: Properties
kn: ಗುಣಗಳು

en: Remove from favorites
kn: ಎಲ್ಲಾ ಅಚ್ಚುಮೆಚ್ಚಿನವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು

en: Add to favorites
kn: ಅಚ್ಚುಮೆಚ್ಚಿನವುಗಳಿಗೆ ಸೇರಿಸು

en: Image Settings
kn: ಚಿತ್ರದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

en: Position
kn: ಸ್ಥಾನ

en: _Left:
kn: ಎಡ (_L):

en: _Right:
kn: ಬಲ (_R):

en: _Top:
kn: ಮೇಲೆ (_T):

en: _Bottom:
kn: ಕೆಳಗೆ (_B):

en: C_enter:
kn: ಮಧ್ಯ (_e):

en: None
kn: ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ

en: Horizontal
kn: ಅಡ್ಡ

en: Vertical
kn: ಲಂಬ

en: Both
kn: ಉಭಯ

en: Size
kn: ಗಾತ್ರ

en: _Width:
kn: ಅಗಲ (_W):

en: _Height:
kn: ಉದ್ದ (_H):

en: _Scaling:
kn: ಸ್ಕೇಲಿಂಗ್ (_S):

en: _Unit:
kn: ಘಟಕ (_U):

en: Millimeters
kn: ಮಿಲಿಮೀಟರುಗಳು

en: Inches
kn: ಇಂಚುಗಳು

en: Preview
kn: ಮುನ್ನೋಟ

[ctx: Document Title]
note: Translators: this is the label next to the photo title in the * properties dialog
en: Title
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ

[ctx: Document Author]
note: Translators: this is the label next to the photo author in * the properties dialog
en: Author
kn: ಕರ್ತೃ

en: Source
kn: ಆಕರ

en: Date Modified
kn: ದಿನಾಂಕ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾದ

en: Date Created
kn: ರಚಿಸಿದ ದಿನಾಂಕ

[ctx: Document Type]
note: Translators: this is the label next to the photo type in the * properties dialog
en: Type
kn: ಬಗೆ

en: Width
kn: ಅಗಲ

en: Height
kn: ಎತ್ತರ

en: Camera
kn: ಕ್ಯಾಮೆರಾ

en: Exposure
kn: ತೆರೆದಿಡುವುದು

en: Aperture
kn: ಬೆಳಕಿಂಡಿ

en: Focal Length
kn: ಫೋಕಲ್ ಲೆನ್ತ್

en: ISO Speed
kn: ISO ವೇಗ

en: Flash
kn: ಮಿಂಚು

en: Done
kn: ಆಯಿತು

en: All
kn: ಎಲ್ಲಾ

en: Select All
kn: ಎಲ್ಲವನ್ನು ಆರಿಸು

en: Select None
kn: ಏನನ್ನೂ ಆರಿಸಬೇಡ

en: Print
kn: ಮುದ್ರಿಸು

en: Delete
kn: ಅಳಿಸು
