podcasts main - en to hi translation catalogue (121 entries)

en: Episodes:
hi: एपिसोड:

en: Last publication
hi: अंतिम प्रकाशन

en: Subscribe
hi: सदस्यता लें

en: Subscribing to feed...
hi: फीड के लिए सदस्यता ले रहे हैं...

en: Add Podcasts
hi: पॉडकास्ट जोड़ें

en: Search
hi: खोजें

en: Enter a feed URL or search the selected platforms.
hi: फीड URL दर्ज करें या चयनित प्लेटफार्म खोजें।

en: Submit search
hi: खोज जमा करें

en: Loading...
hi: लोड हो रहा है...

en: Loading
hi: लोड हो रहा है

en: Please enable a Search Platform below, or enter a http(s) feed URL.
hi: कृपया नीचे खोज प्लेटफार्म सक्षम करें, या एक http(s) फीड URL दर्ज करें।

en: Search Platforms
hi: प्लेटफार्म खोजें

en: Search queries will be sent to these platforms.
hi: खोज क्वेरी इन प्लेटफार्मों पर भेजी जाएंगी।

en: Search results
hi: खोज परिणाम

en: No results found.
hi: कोई परिणाम नहीं मिला।

note: Translators: Show as a noun, meaning a Podcast-Show.
en: This show does not have episodes yet
hi: इस कार्यक्रम के अभी कोई एपिसोड नहीं हैं

en: If you think this is an error, please consider writing a bug report.
hi: यदि आपको लगता है कि यह एक त्रुटि है, तो कृपया बग रिपोर्ट लिखने पर विचार करें।

note: Translators: Shows as a noun, meaning Podcast-Shows.
en: Get Some Shows
hi: कुछ कार्यक्रम प्राप्त करें

note: Translators: Shows as a noun, meaning Podcast-Shows.
en: Add new shows via feed URL
hi: फीड URL के माध्यम से नए कार्यक्रम जोड़ें

note: Translators: Shows as a noun, meaning Podcast-Shows.
en: Import shows from another device
hi: अन्य उपकरण से कार्यक्रम आयात करें

en: Episode Details
hi: एपिसोड विवरण

en: Episode Menu
hi: एपिसोड मेनू

en: Podcast Title
hi: पॉडकास्ट शीर्षक

en: Duration - Date
hi: अवधि - दिनांक

en: Stream
hi: स्ट्रीम

en: Play
hi: चलाएं

en: Download
hi: डाउनलोड

en: Cancel
hi: रद्द करें

en: Delete
hi: मिटाएं

en: Episode Description
hi: एपिसोड विवरण

note: Translators: Show as a noun, meaning a Podcast-Show.
en: Go to Show
hi: कार्यक्रम पर जाएं

en: Copy Episode Url
hi: एपिसोड URL कॉपी करें

en: You’ve already listened to this episode.
hi: आप यह एपिसोड पहले ही सुन चुके हैं।

en: Calculating episode size…
hi: एपिसोड आकार की गणना की जा रही है…

en: Play this episode
hi: यह एपिसोड चलायें

en: Cancel the download process
hi: डाउनलोड प्रक्रिया रद्द करें

en: Download this episode
hi: इस एपिसोड को डाउनलोड करें

en: Episode without audio
hi: बिना ऑडियो वाला एपिसोड

[ctx: shortcut window]
en: Navigation
hi: नेविगेशन

[ctx: shortcut window]
en: Go to Home Page
hi: मुखपृष्ठ पर जाएं

[ctx: shortcut window]
note: Translators: Shows as a Noun
en: Go to Shows Page
hi: कार्यक्रम पृष्ठ पर जाएं

[ctx: shortcut window]
note: Translators: 'Discovery' is a page where you can add new podcasts
en: Go To Discovery Page
hi: खोज पृष्ठ पर जाएं

[ctx: shortcut window]
en: Player
hi: प्लेयर

[ctx: shortcut window]
en: Toggle Pause
hi: विराम टॉगल करें

[ctx: shortcut window]
en: Seek Forwards
hi: आगे खोजें

[ctx: shortcut window]
en: Seek Backwards
hi: पीछे खोजें

[ctx: shortcut window]
en: General
hi: सामान्य

[ctx: shortcut window]
en: Check for new episodes
hi: नए एपिसोड की जांच करें

[ctx: shortcut window]
en: Quit the application
hi: अनुप्रयोग छोड़ें

[ctx: shortcut window]
en: Import Subscriptions
hi: सदस्यताएं आयात करें

[ctx: shortcut window]
en: Export Subscriptions
hi: सदस्यताएं निर्यात करें

en: Today
hi: आज

en: Yesterday
hi: बिता कल

en: This Week
hi: इस सप्ताह

en: This Month
hi: इस महीने

en: Older
hi: पुराना

en: Change the playback speed
hi: प्लेबैक गति बदलें

en: Rewind
hi: पीछे

en: Pause
hi: विराम

en: Forward
hi: आगे

en: Rewind 10 seconds
hi: 10 सेकंड पीछे

en: Fast forward 10 seconds
hi: 10 सेकंड आगे

en: _Mark All Episodes as Played
hi: सभी एपिसोड को चलाये गये चिह्नित करें (_M)

en: _Website
hi: वेबसाइट (_W)

en: _Unsubscribe
hi: सदस्यता छोड़ें (_U)

en: Open Website
hi: वेबसाइट खोलें

en: Mark All as Played
hi: सभी को चलाये गये चिह्नित करें

en: Unsubscribe
hi: सदस्यता छोड़ें

en: Podcast Menu
hi: पॉडकास्ट मेनू

en: Episodes
hi: एपिसोड

en: _Check for New Episodes
hi: नए एपिसोड की जांच करें (_C)

note: Translators: Show as a noun, meaning Podcast-Shows.
en: _Import Shows
hi: कार्यक्रम आयात करें (_I)

note: Translators: Show as a noun, meaning Podcast-Shows.
en: _Export Shows
hi: कार्यक्रम निर्यात करें (_E)

en: _Keyboard Shortcuts
hi: कीबोर्ड शॉर्टकट (_K)

en: _About Podcasts
hi: पॉडकास्टs के बारे में (_A)

note: Weird magic I copy-pasted that sets the Application Name in the Shell.
en: Podcasts
hi: पॉडकास्ट

en: Add a New Feed
hi: नई फीड जोड़ें

en: Main Menu
hi: मुख्य मेनू

note: Translators: Show as a noun, meaning a Podcast-Show.
en: Show
hi: कार्यक्रम

en: Listen to your favorite shows
hi: अपना पसंदीदा कार्यक्रम सुनें

en: Play, update, and manage your podcasts from a lightweight interface that seamlessly integrates with GNOME. Podcasts can play various audio formats and remember where you stopped listening. You can subscribe to shows via RSS/Atom, iTunes, and Soundcloud links. Subscriptions from other apps can be imported via OPML files.
hi: अपने पॉडकास्ट को एक हल्के इंटरफ़ेस से चलाएं, अपडेट करें और प्रबंधित करें जो गनोम के साथ सहजता से एकीकृत होता है। पॉडकास्ट विभिन्न ऑडियो प्रारूप चला सकते हैं और याद रख सकते हैं कि आपने कहाँ सुनना बंद किया था। आप RSS/Atom, iTunes और Soundcloud लिंक के माध्यम से कार्यक्रमों की सदस्यता ले सकते हैं। अन्य ऐप्स से सदस्यता OPML फाइलों के माध्यम से आयात किया जा सकता है।

en: The home view displaying the newest episodes of your podcasts
hi: आपके पॉडकास्ट के नवीनतम एपिसोड प्रदर्शित करता हुआ होम दृश्य

en: The shows view displaying the covers of your podcasts
hi: आपके पॉडकास्ट के कवर को प्रदर्शित करता हुआ कार्यक्रम दृश्य

en: The show widget displaying the cover and the latest episodes of a specific podcast
hi: कार्यक्रम विजेट किसी विशिष्ट पॉडकास्ट के कवर और नवीनतम एपिसोड प्रदर्शित करता है

en: The view where one can add a new podcast
hi: वह दृश्य जहां कोई नया पॉडकास्ट जोड़ सकता है

note: developer_name tag deprecated with Appstream 1.0
en: The Podcasts developers
hi: पॉडकास्ट डेवलपर्स

en: Listen to your favorite podcasts, right from your desktop.
hi: सीधे अपने डेस्कटॉप से अपने पसंदीदा पॉडकास्ट सुनें।

note: Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: Podcast;RSS;
hi: पॉडकास्ट;RSS;

en: Height of the last open main window
hi: अंतिम खुली मुख्य विंडो की ऊंचाई

en: Width of the last open main window
hi: अंतिम खुली मुख्य विंडो की चौड़ाई

en: Maximized state of the last open main window
hi: अंतिम खुली मुख्य विंडो की अधिकतम स्थिति

en: Whether to periodically refresh content
hi: क्या सामग्री को समय-समय पर ताज़ा करना है

en: How many periods of time to wait between automatic refreshes
hi: स्वचालित ताज़ा के बीच कितनी अवधि तक प्रतीक्षा करनी होगी

en: What period of time to wait between automatic refreshes
hi: स्वचालित ताज़ा के बीच किस अवधि तक प्रतीक्षा करनी है

en: Whether to refresh content after startup
hi: क्या स्टार्टअप के बाद सामग्री को ताज़ा करना है

en: How many periods of time to wait between automatic cleanups
hi: स्वचालित सफाई के बीच कितनी अवधि तक प्रतीक्षा करनी होगी

en: What period of time to wait between automatic cleanups
hi: स्वचालित सफाई के बीच किस अवधि तक प्रतीक्षा करनी है

en: Copied URL to clipboard!
hi: क्लिपबोर्ड पर URL कॉपी किया गया!

en: Jump to {}:{}:{}
hi: {}:{}:{} पर जाएं

en: Jump to {}:{}
hi: {}:{} पर जाएं

en: Download failed: {}
hi: डाउनलोड विफल: {}

en: Failed to subscribe to feed: {}
hi: फीड की सदस्यता लेने में विफल: {}

en: OPML file
hi: OPML फाइल

en: Select the file from which to you want to import shows.
hi: उस फाइल का चयन करें जिससे आप कार्यक्रम आयात करना चाहते हैं।

en: _Import
hi: आयात करें (_I)

en: Failed to parse the imported file {}
hi: आयातित फाइल का विश्लेषण करने में विफल {}

note: Translators: Show as a noun, meaning Podcast-Shows.
en: Export shows to…
hi: यहां कार्यक्रम को निर्यात करें…

en: _Export
hi: निर्यात करें (_E)

en: GNOME Podcasts Subscriptions
hi: गनोम पॉडकास्ट सदस्यताएं

en: Failed to export podcasts
hi: पॉडकास्ट निर्यात करने में विफल

en: Podcast Client for the GNOME Desktop.
hi: गनोम डेस्कटॉप के लिए पॉडकास्ट क्लाइंट।

en: New
hi: नया

note: Translators: Shows as a noun, meaning Podcast-Shows.
en: Shows
hi: कार्यक्रम

en: Download progress
hi: डाउनलोड प्रगति

en: {} min
hi: {} मिन

en: The media player was unable to execute an action.
hi: मीडिया प्लेयर कोई कार्रवाई निष्पादित करने में असमर्थ था।

en: Visually expands this description
hi: इस विवरण को दृष्टिगत रूप से विस्तारित करता है

en: Read More
hi: अधिक पढ़ें

en: Marked all episodes as listened
hi: सभी एपिसोड को सुने गए चिह्नित किया गया

en: Undo
hi: पूर्ववत करें

en: Unsubscribed from {}
hi: {} से सदस्यता समाप्त
