gnome-power-manager.HEAD - en to mai translation catalogue (33 entries)

en: Observe power management
mai: पावर मैनेजमेंट निरीक्षण करू

note: TRANSLATORS: shown on the titlebar TRANSLATORS: the program name
en: Power Statistics
mai: पावर सांख्यिकी

en: Details
mai: विवरण

en: Graph type:
mai: ग्राफ प्रकार:

en: History
mai: इतिहास

en: Statistics
mai: सांख्यिकी

note: TRANSLATORS: the rate of discharge for the device
en: Rate
mai: दर

note: TRANSLATORS: laptop primary battery
en: Laptop battery | Laptop batteries
mai[0]: लैपटॉप बैटरी
mai[1]: लैपटॉप बैटरी

note: TRANSLATORS: battery technology
en: Lead acid
mai: लेड अम्ल

note: TRANSLATORS: battery technology
en: Nickel metal hydride
mai: निकेल मेटल हाइड्राइड

note: TRANSLATORS: battery state
en: Charging
mai: चार्ज कए रहल अछि

note: TRANSLATORS: battery state
en: Discharging
mai: डिस्चार्ज कए रहल अछि

note: TRANSLATORS: battery state
en: Charged
mai: चार्ज्ड

en: Attribute
mai: विशेषता

en: Value
mai: मान

en: Image
mai: चित्र

en: Description
mai: विवरण

en: Type
mai: प्रकार

en: Command
mai: कमांड

en: Yes
mai: हँ

en: No
mai: नहि

note: TRANSLATORS: the device ID of the current device, e.g. "battery0"
en: Device
mai: डिवाइस

en: Vendor
mai: विक्रेता

en: Model
mai: मॉडल

note: TRANSLATORS: Present is whether the device is currently attached * to the computer, as some devices (e.g. laptop batteries) can * be removed, but still observed as devices on the system
en: Present
mai: वर्तमान

note: TRANSLATORS: The state of the device, e.g. "Changing" or "Fully charged"
en: State
mai: स्थिति

note: TRANSLATORS: the amount of charge the cell contains
en: Percentage
mai: प्रतिशत

note: TRANSLATORS: this is when the device is plugged in, typically * only shown for the ac adaptor device
en: Online
mai: ऑनलाइन

note: TRANSLATORS: unknown interrupt
en: Interrupt
mai: रूकाबट

note: TRANSLATORS: shown on the titlebar
en: Device Information
mai: डिवायस सूचना

note: TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
en: Power
mai: घात

note: TRANSLATORS: show verbose debugging
en: Show extra debugging information
mai: अतिरिक्त डिबगिंग सूचना देखाबू

note: TRANSLATORS: the icon for the CPU
en: Processor
mai: प्रोसेसर
