en to ab translation catalogue (15 entries)

en: GNOME Remote Desktop
ab: Ихароу аусуратә еишәа GNOME

en: Do you want to share your desktop?
ab: Ишәҭахума шәара шәусуратә еишәа еихышәшарц?

en: A user on the computer '%s' is trying to remotely view or control your desktop.
ab:  Окомпиутер «%s» ахархәаҩ иҽазишәоит харантәи шәусуратә еишәа ахылаԥшра, мамзар аконтрользура

en: Refuse
ab: Мап акра

en: Accept
ab: Адкылара

en: Whether the RDP backend is enabled or not
ab: Иаҿаку иаҿакыму бэкэнд RDP

en: Path to the certificate file
ab: Асертификат афаил ахь амҩа

en: In order to be able to use RDP with TLS Security, both the private key file and the certificate file need to be provided to the RDP server.
ab: RDP TLS Security еицҵаны шәхы иашәархәарц азы иаҭахуп асервер RDP азоужьра афаил ахатәы цаԥхеи,асертификат афаилеи

en: Path to the private key file
ab: Ахатәы цаԥха афаил ахь амҩа

en: Only allow remote connections to view the screen content
ab: Харантә аҿакрақәа заҵәык  азин рыҭара аекран иану арбаразы

en: When view-only is true, remote RDP connections cannot manipulate input devices (e.g. mouse and keyboard).
ab: Аҵакы «ахәаԥшра мацаразы» true аҟны ианықәгылоу ихароу RDP- аҿакрақәа аҭагаларатәеиҿартәырақәа(иаҳҳәап аҳәынаԥ,мамзар арыдыркыра) наԥхгара рызрыҭаӡом

en: Whether the VNC backend is enabled or not
ab: Иаҿаку иаҿакыму бэкэнд VNC

en: When view-only is true, remote VNC connections cannot manipulate input devices (e.g. mouse and keyboard).
ab: Аҵакы «ахәаԥшра мацаразы» true аҟны ианықәгылоу,  ихароу VNC- аиԥшьрақәа аҭагаларатәеиҿартәырақәа(иаҳҳәап аҳәынаԥ,мамзар арыдыркыра) наԥхгара рызрыҭаӡом

en: Method used to authenticate VNC connections
ab: Аметод, VNC аимдарақәа рхаҭареилкааразы ахархәара зауо

en: The VNC authentication method describes how a remote connection is authenticated. It can currently be done in two different ways: * prompt - by prompting the user for each new connection, requiring a person with physical access to the workstation to explicitly approve the new connection. * password - by requiring the remote client to provide a known password
ab: Ахаҭареилкаара аметод VNC иахцәажәоит ихароу аимадара ахаҭареилкаашьа шыҟаҵатәу.ҳазҭагылоу аамҭазы уи ҩ-ҟацашьак амоуп: адҵаалара - еснагь ахархәаҩ иахь адҵа аҟаҵарааҿакра ҿыц дазыразхарц.* Ажәамаӡа- хара иҟоу ахархәаҩ иахь идыру ажәамаӡа аҭагаларазы адҵа аҟаҵара.
