gnome-remote-desktop 4.2 - en to nb translation catalogue (8 entries)

en: GNOME Remote Desktop
nb: GNOME eksternt skrivebord

en: Do you want to share your desktop?
nb: Vil du dele skrivebordet ditt?

en: A user on the computer '%s' is trying to remotely view or control your desktop.
nb: En bruker på ekstern datamaskin «%s» prøver å se eller kontrollere skrivebordet ditt.

en: Refuse
nb: Avvis

en: Accept
nb: Godta

en: Usage: %s [OPTIONS...] COMMAND [SUBCOMMAND]...
nb: Bruk: %s [ALTERNATIVER …] KOMMANDO [UNDERKOMMANDO …]

en: Commands:
nb: Kommandoer:

en: Path to the certificate file
nb: Sti til sertifikatfil
