gnome-remote-desktop master - en to vi translation catalogue (13 entries)

en: GNOME Remote Desktop
vi: Điều khiển màn hình từ xa GNOME

en: Do you want to share your desktop?
vi: Bạn có thực sự muốn chia sẻ màn hình của mình?

en: A user on the computer '%s' is trying to remotely view or control your desktop.
vi: Người dùng trên máy “%s” đang cố xem hoặc điều khiển màn hình làm việc của bạn từ xa.

en: Refuse
vi: Từ chối

en: Accept
vi: Chấp nhận

en: Path to the certificate file
vi: Đường dẫn đến tập tin chứng thực

en: In Order to be able to use RDP with TLS Security, both the private key file and the certificate file need to be provided to the RDP server.
vi: Với mục đích có thể dùng RPD an toàn bằng TLS, cả tập tin khóa riêng và chứng nhận cần phải được cung cấp đến máy phục vụ RDP.

en: Path to the private key file
vi: Đường dẫn đến tập tin khóa riêng

en: Only allow remote connections to view the screen content
vi: Chỉ cho phép các kết nối từ xa xem nội dung màn hình

en: When view-only is true, remote RDP connections cannot manipulate input devices (e.g. mouse and keyboard).
vi: Khi chọn chỉ-xem, các kết nối RDP từ xa không thể thao tác các thiết bị nhập (như là chuột và bàn phím).

en: When view-only is true, remote VNC connections cannot manipulate input devices (e.g. mouse and keyboard).
vi: Khi chọn chỉ-xem, các kết nối VNC từ xa không thể thao tác các thiết bị nhập (như là chuột và bàn phím).

en: Method used to authenticate VNC connections
vi: Phương thức được dùng để xác thực các kết nối VNC

en: The VNC authentication method describes how a remote connection is authenticated. It can currently be done in two different ways: * prompt - by prompting the user for each new connection, requiring a person with physical access to the workstation to explicitly approve the new connection. * password - by requiring the remote client to provide a known password
vi: Phương thức xác thực VNC mô tả cách máy từ xa được các thực. Nó hiện có thể thực hiện theo hai cách khác nhau: * nhắc - bằng cách nhắc người dùng khi tạo kết nối mới, yêu cầu một người có khả năng truy cập vật lý đến máy chủ để chấp thuận kết nối một cách rõ ràng. * mật khẩu - bằng cách yêu cầu máy khách từ xa cung cấp một mật khẩu đã biết
