gnome-remote-desktop master - en to zh_TW translation catalogue (13 entries)

en: GNOME Remote Desktop
zh_TW: GNOME 遠端桌面

en: Do you want to share your desktop?
zh_TW: 你確定要分享桌面嗎？

en: A user on the computer '%s' is trying to remotely view or control your desktop.
zh_TW: 在「%s」這台電腦上有用戶正想要從遠端查看並控制你的電腦。

en: Refuse
zh_TW: 拒絕

en: Accept
zh_TW: 接受

en: Path to the certificate file
zh_TW: 憑證檔案的路徑

en: In order to be able to use RDP with TLS Security, both the private key file and the certificate file need to be provided to the RDP server.
zh_TW: 想要使用加上 TLS 安全防護的 RDP 連線，您需要來自 RDP 伺服器的私鑰以及憑證檔案。

en: Path to the private key file
zh_TW: 私鑰檔案的路徑

en: Only allow remote connections to view the screen content
zh_TW: 允許遠端連線只能夠查看螢幕中的內容

en: When view-only is true, remote RDP connections cannot manipulate input devices (e.g. mouse and keyboard).
zh_TW: 如果是在只能夠查看畫面的模式，來自遠端的 RDP 連線就不能夠操作（像是滑鼠與鍵盤等）輸入裝置。

en: When view-only is true, remote VNC connections cannot manipulate input devices (e.g. mouse and keyboard).
zh_TW: 如果是在只能夠查看畫面的模式，來自遠端的 RDP 連線就不能夠操作（像是滑鼠與鍵盤等）輸入裝置。

en: Method used to authenticate VNC connections
zh_TW: VNC 連線的認證方式

en: The VNC authentication method describes how a remote connection is authenticated. It can currently be done in two different ways: * prompt - by prompting the user for each new connection, requiring a person with physical access to the workstation to explicitly approve the new connection. * password - by requiring the remote client to provide a known password
zh_TW: VNC 認證方式這部份描述了你的電腦會如何認證遠端連線。你的電腦可以用兩種不同的方式進行認證： * 跳出提示 - 每次有新的連線，都會跳出提示訊息，然後必須要有人在電腦前執行實體操作，才能允許連線。 * 輸入密碼 - 想要進行遠端連線的電腦上，必須要有一份正確的密碼。
