en to ie translation catalogue (9 entries)

en: GNOME Remote Desktop
ie: Lontan pupitre de GNOME

en: Do you want to share your desktop?
ie: Esque vu vole partir vor pupitre?

en: A user on the computer '%s' is trying to remotely view or control your desktop.
ie: Un usator sur li computator «%s» prova vider o telecomandar vor pupitre.

en: Refuse
ie: Refusar

en: Accept
ie: Acceptar

en: Usage: %s [OPTIONS...] COMMAND [SUBCOMMAND]...
ie: Usage: %s [OPTIONES...] COMANDE [SUB-COMANDE]...

en: Commands:
ie: Comandes:

en:   rdp                                        - RDP subcommands:
        enable                                   - Enable the RDP backend
        disable                                  - Disable the RDP backend
        set-tls-cert <path-to-cert>              - Set path to TLS certificate
        set-tls-key <path-to-key>                - Set path to TLS key
        set-credentials <username> <password>    - Set username and password
                                                   credentials
        clear-credentials                        - Clear username and password
                                                   credentials
        enable-view-only                         - Disable remote control of input
                                                   devices
        disable-view-only                        - Enable remote control of input
                                                   devices
ie:   rdp                                        - Sub-comandes de RDP:
        enable                                   - Permisser li infrastructura RDP
        disable                                  - Depermisser li infrastructura RDP
        set-tls-cert <path-to-cert>              - Rute al certificate TLS
        set-tls-key <path-to-key>                - Rute al clave TLS
        set-credentials <username> <contrasigne>  - Assignar li nómine de usator
                                                   e li contrasigne
        clear-credentials                        - Vacuar li nómine de usator e
                                                   li contrasigne
        enable-view-only                         - Permisser telecomande de aparates
                                                   de intrada
        disable-view-only                        - Depermisser telecomande de aparates
                                                   de intrada

en:   status [--show-credentials]                - Show current status
    
    Options:
      --headless                                 - Use headless credentials storage
      --help                                     - Print this help text
ie:   status [--show-credentials]                - Monstrar li actual statu
    
    Optiones:
      --headless                                 - Usar li magasin de legitimationes sin interfacie
      --help                                     - Monstrar ti-ci textu
