po_gnome-games-km - en to km translation catalogue (80 entries)

en: _New Game
km: ល្បែង​ថ្មី

en: _Preferences
km: ចំណូលចិត្ត

en: _Scores
km: ពិន្ទុ

en: _Help
km: ជំនួយ

en: _About
km: អំពី

en: _Quit
km: បោះបង់

en: Avoid the robots and make them crash into each other
km: ជៀសវាង​មនុស្សយន្ត និង​ជៀសវាង​ធ្វើ​ឲ្យ​វា​គាំង

en: Robots
km: មនុស្សយន្ត

en: Show toolbar
km: បង្ហាញ​របារ​ឧបករណ៍

en: Show toolbar. A standard option for toolbars.
km: បង្ហាញ​របារ​ឧបករណ៍ ។ ជម្រើស​ស្តង់ដារ​សម្រាប់​របារ​ឧបករណ៍ ។

en: Robot image theme
km: រូបរាង​រូបភាព​មនុស្សយន្ត

en: Robot image theme. The theme of the images to use for the robots.
km: រូបរាង​រូបភាព​មនុស្សយន្ត ។ រូបរាង​នៃ​រូបភាព​ត្រូវ​ប្រើ​សម្រាប់​មនុស្សយន្ត ។

en: Background color
km: ពណ៌​ផ្ទៃខាងក្រោយ

en: Background color. The hex specification of the background color.
km: ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ ។ ការ​បញ្ជាក់​ចំនួន​គោល​ដប់​ប្រាំ​មួយ​នៃ​ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាងក្រោយ ។

en: Game type
km: ប្រភេទ​ល្បែង

en: Game type. The name of the game variation to use.
km: ប្រភេទ​ល្បែង ។ ឈ្មោះ​បំរែ​​បំរួល​ល្បែង​ត្រូវ​​ប្រើ

en: Use safe moves
km: ប្រើ​ការ​ផ្លាស់ទី​សុវត្ថិភាព

en: Use safe moves. The safe moves option will help you to avoid being killed due to a mistake. If you try to make a move that would lead to your death when there is a safe move available you will not be allowed to proceed.
km: ប្រើ​ការផ្លាស់ទីសុវត្ថិភាព ។ ការ​ផ្លាស់ទី​សុវត្ថិភាព​នឹង​ជួយ​​អ្នក​ ដើម្បី​ជៀសវាង​​ពី​ការ​តាម​សម្លាប់​ ដោយ​សារ​អ្នក​មាន​កំហុស ។ ប្រសិនបើ​ អ្នក​​ព្យាយាម​ផ្លាស់ទី ​នោះ​នឹង​ធ្វើ​ឲ្យ​អ្នក​ស្លាប់​ នៅ​ពេល​​​មាន​ការ​ផ្លាស់ទី​សុវត្ថិភាព​ អ្នក​នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ធ្វើ​​បន្ត​បាន​ទេ ។

en: Use super safe moves
km: ប្រើ​ការ​ផ្លាស់ទី​សុវត្ថិភាព

en: Use super safe moves. The player is alerted when there is no safe move and the only option is to teleport out.
km: ប្រើ​ការ​ផ្លាស់ទី​សុវត្ថិភាព ។ អ្នក​លេង​ត្រូវ​បាន​ព្រមាន នៅ​ពេល​គ្មាន​ការ​ផ្លាស់ទី​សុវត្ថិភាព ។

en: Enable game sounds
km: បើក​សំឡេង​ល្បែង

en: Enable game sounds. Play sounds for various events throughout the game.
km: បើក​សំឡេង​ល្បែង ។ ចាក់​​សំឡេង​សម្រាប់​ព្រឹត្តិការណ៍​​​ផ្សេង​ៗ​​នៅ​ពេល​លេង​ល្បែង ។

en: Key to move NW
km: គ្រាប់ចុច​ត្រូវ​ផ្លាស់ទី NW

en: The key used to move north-west.
km: ប្រើ​គ្រាប់ចុច ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​ទៅ​ទិស​ពាយព្យ​​ ។

en: Key to move N
km: គ្រាប់ចុច​ត្រូវ​ផ្លាស់ទី N

en: The key used to move north.
km: ប្រើ​គ្រាប់ចុច​ ដើម្បី​​​ផ្លាស់ទី​ទៅ​ខាង​ជើង ។

en: Key to move NE
km: គ្រាប់​ចុច​ត្រូវ​ផ្លាស់ទី NE

en: The key used to move north-east.
km: ប្រើ​គ្រាប់ចុច ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​ទៅ​ទិស​ឦសាន ។

en: Key to move W
km: គ្រាប់​ចុច​ត្រូវ​ផ្លាស់ទី W

en: The key used to move west.
km: ប្រើ​គ្រាប់ចុច ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​​ទៅ​ទិស​បស្ចិម ។

en: Key to hold
km: គ្រាប់ចុច​ត្រូវ​រង់ចាំ

en: The key used to hold still.
km: ចុច​គ្រាប់ចុច​ត្រូវ​រង់ចាំ​រហូត​ដល់ ។

en: Key to move E
km: គ្រាប់​ចុច​ត្រូវ​ផ្លាស់ទី E

en: The key used to move east.
km: ប្រើ​គ្រាប់ចុច​ ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​ទៅ​​ទិស​បូព៌ា​​ ។

en: Key to move SW
km: គ្រាប់​ចុច​ត្រូវ​ផ្លាស់ទី SW

en: The key used to move south-west.
km: ប្រើ​គ្រាប់ចុច ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​ទៅ​ទិស​​និរតី ។

en: Key to move S
km: គ្រាប់ចុច​ត្រូវ​​ផ្លាស់ទី S

en: The key used to move south.
km: ប្រើ​គ្រាប់ចុច ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​ទៅ​​ទក្សិណ ។

en: Key to move SE
km: គ្រាប់​ចុច​ត្រូវ​ផ្លាស់ទី SE

en: The key used to move south-east.
km: ប្រើ​គ្រាប់ចុច​ ដើម្បី​​ផ្លាស់ទី​ទៅ​ទិស​អាគ្នេយ៍ ។

en: Width of the window in pixels
km: ទទឹង​របស់​បង្អួច​​​គិត​​ជា​ភីកសែល ។

en: Height of the window in pixels
km: កម្ពស់​របស់​បង្អួច​​​គិត​ជា​ភីកសែល ។

en: true if the window is maximized
km: ពិត ប្រសិនបើ​បង្អួច​ត្រូវ​បាន​ពង្រីក​អតិបរមា

en: Congratulations, You Have Defeated the Robots!! 
    But Can You do it Again?
km: អបអរសាទរ អ្នក​បាន​ឈ្នះ​មនុស្ស​យន្ត​ហើយ !! 
    ប៉ុន្តែ​អ្នក​អាច​លេង​វា​​ម្ដងទៀត​បាន​ដែរ​ឬ​ទេ ?

note: This should never happen.
en: There are no teleport locations left!!
km: គ្មាន​ទីតាំង​ផ្លាស់ទី​ខាង​ឆ្វេង​ឡើង !!

en: There are no safe locations to teleport to!!
km: គ្មាន​ទីតាំង​សុវត្ថិភាព​ ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​ឡើយ!!

en: Unknown Command
km: មិន​ស្គាល់​ពាក្យ​បញ្ជា

en: Classic robots
km: មនុស្សយន្ត​ Classic

en: Classic robots with safe moves
km: មនុស្សយន្ត Classic ដែល​មាន​ការ​ផ្លាស់ទី​សុវត្ថិភាព

en: Classic robots with super-safe moves
km: មនុស្ស Classic ដែល​មាន​ការ​ផ្លាស់ទី​សុវត្ថិភាព

en: Nightmare with safe moves
km: Nightmare ដែល​មាន​ការ​ផ្លាស់ទី​សុវត្ថិភាព

en: Nightmare with super-safe moves
km: Nightmare ដោយ​មាន​ការ​ផ្លាស់ទី​សុវត្ថិភាព

en: Robots2
km: មនុស្ស​យន្ត ២

en: Robots2 with safe moves
km: មនុស្ស​យន្ត​ ២ ដែល​មាន​ការ​ផ្លាស់ទី​សុវត្ថិភាព

en: Robots2 with super-safe moves
km: មនុស្ស​យន្ត​ ២ ដែល​មាន​ការ​ផ្លាស់ទី​សុវត្ថិភាព

en: Robots2 easy
km: មនុស្ស​យន្ត ២ ងាយស្រួល

en: Robots2 easy with safe moves
km: មនុស្ស​យន្ត ២ ដែល​មាន​ការ​ផ្លាស់ទី​សុវត្ថិភាព​​ងាយ​ស្រួល

en: Robots2 easy with super-safe moves
km: មនុស្ស​យន្ត ២ ដែល​មាន​ការ​ផ្លាស់ទី​សុវត្ថិភាព

en: Robots with safe teleport
km: មនុស្ស​យន្ត​ដែល​មាន​ការ​ផ្លាស់ទីសុវត្ថិភាព

en: Robots with safe teleport with safe moves
km: មនុស្ស​យន្ត​ដែល​មាន​ការ​ផ្លាស់ទី​សុវត្ថិភាព

en: Robots with safe teleport with super-safe moves
km: មនុស្ស​យន្ត​ដែល​មាន​ការ​ផ្លាស់ទី​សុវត្ថិភាព

en: No game data could be found.
km: រក​មិន​ឃើញ​ទិន្នន័យ​ល្បែង​ឡើយ ។

en: The program Robots was unable to find any valid game configuration files. Please check that the program is installed correctly.
km: រក​មិន​ឃើញ​កម្មវិធី​មនុស្ស​យន្ត​​​នូវឯកសារ​ក្នុង​ការកំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ល្បែង​ត្រឹមត្រូវ​ឡើយ ។ សូម​ពិនិត្យមើល​ថា​កម្មវិធី​ត្រូវ​បាន​ដំឡើង​ដោយ​ត្រឹមត្រូវ​ហើយ ។

en: Some graphics files are missing or corrupt.
km: ឯកសារ​​ក្រាហ្វិក​មួយ​ចំនួន​បាត់ ឬ​ខូច​ហើយ ។

en: The program Robots was unable to load all the necessary graphics files. Please check that the program is installed correctly.
km: កម្មវិធី​មនុស្ស​យន្ត​មិន​អាច​ផ្ទុក​ឯកសារ​ក្រាហ្វិក​​ចាំបាច់​ទាំងអស់​បាន​ទេ ។ សូម​ពិនិត្យមើល​ថា​បាន​ដំឡើង​កម្មវិធី​​ដោយ​ត្រឹមត្រូវ​ហើយ ។

en: Could not find '%s' pixmap file
km: មិន​អាច​រក​ឯកសារ '%s' ឃើញ​ឡើយ

en: Preferences
km: ចំណូលចិត្ត

en: Game Type
km: ប្រភេទ​ល្បែង

en: _Use safe moves
km: ប្រើ​ការ​ផ្លាស់ទី​សុវត្ថិភាព

en: Prevent accidental moves that result in getting killed.
km: រារាំង​ការ​ផ្លាស់ទី​ដែល​មាន​គ្រោះថ្នាក់ ។

en: U_se super safe moves
km: ប្រើ​ការ​ផ្លាស់ទី​សុវត្ថិភាព

en: Prevents all moves that result in getting killed.
km: រារាំង​ការ​ផ្លាស់ទី​ទាំងអស់​ដែល​នឹង​ត្រូវ​គេ​តាម​សម្លាប់ ។

en: _Enable sounds
km: បើក​សំឡេង

en: Play sounds for events like winning a level and dying.
km: ចាក់​សំឡេង​សម្រាប់​ព្រឹត្តិការណ៍​ដូច​ជា​ការ​ចាញ់ និង​ការឈ្នះ ។

en: Game
km: ល្បែង

en: _Image theme:
km: រូបរាង​រូបភាព ៖

en: _Background color:
km: ពណ៌​ផ្ទៃខាងក្រោយ

en: Appearance
km: រូបរាង

en: _Restore Defaults
km: ស្ដារ​លំនាំដើម

en: Keyboard
km: ក្ដារចុច
