gnome-games.master.or - en to or translation catalogue (67 entries)

en: _New Game
or: ନୂତନ ଖେଳ (_N)

en: _Scores
or: _ ସ୍କୋରଗୁଡିକ

en: _Help
or: ସହାୟତା (_H)

en: _About
or: ବିବରଣୀ (_A)

en: Avoid the robots and make them crash into each other
or: ରୋବଟଗୁଡିକୁ ବାଦ ଦିଏ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ ପରସ୍ପର ମଧ୍ଯରେ ଧକ୍କା ହେବାକୁ ଦିଅ ୤

en: Robots
or: ରୋବଟଗୁଡିକ

en: Show toolbar
or: ସାଧନ ପଟିକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ

en: Show toolbar. A standard option for toolbars.
or: ଟୁଲବାର ଦେଖାଅ ୤ ଟୁଲବାର ପାଇଁ ଏକ ଷ୍ଟାଣ୍ଡାର୍ଡ ବିକଳ୍ପ ୤

en: Robot image theme
or: ରୋବଟ ଚିତ୍ର ଥିମ

en: Robot image theme. The theme of the images to use for the robots.
or: ରୋବଟ ଚିତ୍ର ଥିମ ୤ ରୋବଟଗୁଡିକ ପାଇଁ ଉପୟୋଗ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଚିତ୍ରଗୁଡିକର ଥିମ ୤

en: Background color
or: ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ

en: Background color. The hex specification of the background color.
or: ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ ୤ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗର ହେକ୍ସ ବିଶେଷତା

en: Game type
or: ଖେଳ ପ୍ରକାର

en: Game type. The name of the game variation to use.
or: ଖେଳ ପ୍ରକାର ୤ ଉପୟୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଖେଳ ପରିବର୍ତ୍ତନଶୀଳର ନାମ ୤

en: Use safe moves
or: ସୁରକ୍ଷିତ ଚାଲ ଉପୟୋଗକର

en: Use safe moves. The safe moves option will help you to avoid being killed due to a mistake. If you try to make a move that would lead to your death when there is a safe move available you will not be allowed to proceed.
or: ସୁରକ୍ଷିତ ଚାଲଗୁଡିକୁ ଉପୟୋଗ କରନ୍ତୁ ୤ ସୁରକ୍ଷିତ ଚାଲ ବିକଳ୍ପ ଆପଣଙ୍କୁ ଭୂଲରେ ମରିବାରୁ ବାଧା ଦେବାରେ ସାହାୟ୍ଯକରିବ ୤ ୟଦି ଆପଣ ଗୋଟିଏ ଚାଲ ଚଳେଇବେ ୟାହା ଦ୍ବାରା ଆପଣଙ୍କର ମୃତ୍ଯୁହୋଇୟାଏ ୟେବେ କି ଗୋଟିଏ ସୁରକ୍ଷିତ ଚାଲ ଉପଲବ୍ଧ ଥାଏ ତେବେ ଆପଣଙ୍କୁ ଅଗ୍ରସର ହେବାକୁ ସ୍ବୀକୃତି ଦିଆୟିବ ନାହିଁ ୤

en: Use super safe moves
or: ଉତ୍ତମ ସୁରକ୍ଷିତ ଚାଲ ଉପୟୋଗ କର

en: Use super safe moves. The player is alerted when there is no safe move and the only option is to teleport out.
or: ଉତ୍ତମ ସୁରକ୍ଷିତ ଚାଲ ଉପୟୋଗ କର ୤ ୟେବେ କୌଣସି ସୁରକ୍ଷିତ ଚାଲ ରହେ ନାହିଁ ଖେଳାଳୀଙ୍କୁ ସାବଧାନ କରିଦିଆୟାଏ ଏବଂ କେବଳ ଏକମାତ୍ର ବିକଳ୍ପ ଟେଲେପୋର୍ଟ ବାକି ରହିୟାଏ ୤

en: Enable game sounds
or: ଖେଳ ଧ୍ବନୀ ଗୁଡିକୁ ସକ୍ଷମ କର

en: Enable game sounds. Play sounds for various events throughout the game.
or: ଖେଳ ଧ୍ବନୀଗୁଡିକୁ ସକ୍ଷମ କର ୤ ଖେଳ ସାରା ବିବିଧ ଘଟଣା ପାଇଁ ଧ୍ବନୀ ବଜାଅ ୤

en: Key to move NW
or: NW କୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ କି

en: Key to move N
or: N କୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ କି

en: Key to move NE
or:  NE କୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ କି

en: Key to move W
or: Wକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ କି

en: Key to hold
or: ଧରିରଖିବା ପାଇଁ କି

en: Key to move E
or:  E କୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ କି

en: Key to move SW
or: SWକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ କି

en: Key to move S
or: Sକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ କି

en: Key to move SE
or: SEକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ କି

en: Congratulations, You Have Defeated the Robots!! 
    But Can You do it Again?
or: ଅଭିନନ୍ଦନ, ଆପଣ ରବୋଟଗୁଡିକୁ ପରାଜିତ କରିଛନ୍ତି!! 
    କିନ୍ତୁ ଏହାକୁ ପୁଣି ଥରେ କରିପାରିବେ କି?

note: This should never happen.
en: There are no teleport locations left!!
or: କୌଣସି ଟେଲେପୋର୍ଟ ଅବସ୍ଥାନ ବାକି ନାହିଁ !!

en: There are no safe locations to teleport to!!
or: କୁ ଟେଲେପୋର୍ଟ କରିବା ପାଇଁ କୌଣସି ସୁରକ୍ଷିତ ଅବସ୍ଥାନ ବାକି ନାହିଁ!!

en: Unknown Command
or: ଅଜ୍ଞାତ ଆଦେଶ

en: Classic robots
or: ସୁନାମଧନ୍ୟ ରବୋର୍ଟଗୁଡ଼ିକ

en: Classic robots with safe moves
or: ସୁରକ୍ଷିତ ଗତି ସହିତ ସୁନାମଧନ୍ୟ ରବୋର୍ଟ

en: Classic robots with super-safe moves
or: ଅତି ସୁରକ୍ଷିତ ଗତି ସହିତ ସୁନାମଧନ୍ୟ ରୋବର୍ଟ

en: Nightmare
or: ରାତ୍ରିସ୍ୱପ୍ନ

en: Nightmare with safe moves
or: ସୁରକ୍ଷିତ ଗତି ସହିତ ରାତ୍ରିସ୍ୱପ୍ନ

en: Nightmare with super-safe moves
or: ଅତି ସୁରକ୍ଷିତ ଗତି ସହିତ ରାତ୍ରିସ୍ୱପ୍ନ

en: Robots2 with safe moves
or: ସୁରକ୍ଷିତ ଗତି ସହିତ Robots2

en: Robots2 with super-safe moves
or: ଅତି ସୁରକ୍ଷିତ ଗତି ସହିତ Robots2

en: Robots2 easy
or: Robots2 ସହଜ

en: Robots2 easy with safe moves
or: ସୁରକ୍ଷିତ ଗତି ସହିତ Robots2

en: Robots2 easy with super-safe moves
or: ଅତି ସୁରକ୍ଷିତ ଗତି ସହିତ Robots2

en: Robots with safe teleport
or: ସୁରକ୍ଷିତ teleport ସହିତ ରୋବର୍ଟଗୁଡ଼ିକ

en: Robots with safe teleport with safe moves
or: ସୁରକ୍ଷିତ ଚାଲ ସହିତ ରୋବର୍ଟଗୁଡ଼ିକ

en: Robots with safe teleport with super-safe moves
or: ଅତି-ସୁରକ୍ଷିତ ଚାଲ ସହିତ ସୁରକ୍ଷିତ ଟେଲିପୋର୍ଟ ରୋବର୍ଟଗୁଡ଼ିକ

note: Label on the scores dialog, next to map type dropdown
en: Game Type:
or: ଖେଳ ପ୍ରକାର:

en: No game data could be found.
or: କୌଣସି ଖେଳ ତଥ୍ଯ ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: The program Robots was unable to find any valid game configuration files. Please check that the program is installed correctly.
or: ପ୍ରୋଗ୍ରାମ ରୋବୋଟ ଗୁଡିକ କୌଣସି ମାନ୍ଯ ଖେଳ କନଫିଗରେସନ ଫାଇଲକୁ ଖୋଜି ପାଇପାରିଲେ ନାହିଁ ୤ ଦଯାକରି ୟାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ୟେ ପ୍ରୋଗ୍ରାମ ସଠିକ ଭାବରେ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପିତ ହୋଇଛି ୤

en: Some graphics files are missing or corrupt.
or: କେତେକ ଗ୍ରାଫିକ୍ସ ଫାଇଲ ଅନୁପସ୍ଥିତ ଅଛି କିମ୍ବା ଦୂଷିତ ହୋଇଛି ୤

en: The program Robots was unable to load all the necessary graphics files. Please check that the program is installed correctly.
or: ପ୍ରୋଗ୍ରାମ ରୋବଟ ଗୁଡିକ ସମସ୍ତ ଆବଶ୍ଯକ ଗ୍ରାଫିକ୍କ ଫାଇଲକୁ ଲୋଡ କରିବା ପାଇଁ ଅସମର୍ଥ ହୋଇଛି ୤ ଦଯାକରି ୟାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ୟେ ପ୍ରୋଗ୍ରାମ ସଠିକ ଭାବରେ ପ୍ରତିଷ୍ଠାପିତ ହୋଇଛି ୤

en: Could not find '%s' pixmap file
or:  '%s' ପିକ୍ସମ୍ଯାପ ଫାଇଲ ଖୋଜିପାଇଲା ନାହିଁ

en: Preferences
or: ପସନ୍ଦ

en: Game Type
or: ଖେଳ ପ୍ରକାର

en: _Use safe moves
or: _ ସୁରକ୍ଷିତ ଚାଲ ଉପୟୋଗକର

en: Prevent accidental moves that result in getting killed.
or: କେତେକ ଅକ୍ସମାତ୍ ଚାଲକୁ ବାଦ ଦିଅ ୟାହାକି ମୃତ୍ଯୁରେ ପରିଣତ ହୋଇଥାଏ ୤

en: U_se super safe moves
or: _ ଉତ୍ତମ ସୁରକ୍ଷିତ ଚାଲ ଉପୟୋଗ କର

en: Prevents all moves that result in getting killed.
or: ସମସ୍ତ ଚାଲକୁ ବାଦ ଦିଅ ୟାହାକି ମୃତ୍ଯୁରେ ପରିଣତ ହୋଇଥାଏ ୤

en: _Enable sounds
or: _ଧ୍ବନୀ ସକ୍ଷମ କର

en: Play sounds for events like winning a level and dying.
or: ଗୋଟିଏ ସ୍ତର ଜିତିବା ଏବଂ ମରିବା ପରି ଘଟଣା ପାଇଁ ଧ୍ବନୀ ବଜାଅ ୤

en: Game
or: ଖେଳ

en: _Image theme:
or: _ଚିତ୍ର ଥିମ :

en: _Background color:
or: ପ୍ରୁଷ୍ଠଭୂମି ରଙ୍ଗ (_B):

en: Appearance
or: ସାଦ୍ରୁଶ୍ଯ

en: _Restore Defaults
or: _ଡିଫଲ୍ଟଗୁଡିକୁ ପୂର୍ବସ୍ଥିତିକୁ ଆଣ

en: Keyboard
or: କି-ବୋର୍ଡ
