en to ka translation catalogue (37 entries)

en: Robots
ka: რობოტები

en: Show toolbar
ka: პანელის ჩვენება

en: Background color
ka: ფონის ფერი

en: Background color. The hex specification of the background color.
ka: ფონი hex ის.

en: Game type
ka: თამაშის ტიპი

en: Enable game sounds
ka: თამაშის ხმების ჩართვა

en: Width of the window in pixels
ka: ფანჯრის სიგანე, პიქსელებში

en: Height of the window in pixels
ka: ფანჯრის სიმაღლე, პიქსელებში

en: true if the window is maximized
ka: ჭეშმარიტია, თუ ფანჯარა მთელ ეკრანზეა

en: New Game
ka: ახალი თამაში

en: Are you sure you want to discard the current game?
ka: დარწმუნებული ბრძნდებით, რომ გნებავთ, გააუქმოთ მიმდინარე თამაში?

en: Keep _Playing
ka: _თამაშის გაგრძელება

en: _New Game
ka: ახალი თამაში

en: Keyboard
ka: კლავიატურა

en: _Restore Defaults
ka: _ნაგულისხმევი მნიშვნელობების აღდგენა

en: New accelerator…
ka: ახალი აქსელერატორი…

en: Disabled
ka: გამორთული

en: Game
ka: თამაში

en: Appearance
ka: გარემოს იერსახე

en: _Enable sounds
ka: ხმების _ჩართვა

en: Game Type
ka: თამაშის ტიპი

en: _Image theme:
ka: _გამოსახულების თემა:

en: _Background color:
ka: _ფონის ფერი:

en: Game Type:
ka: თამაშის ტიპი:

en: Rank
ka: რანგი

en: Score
ka: ქულები

en: Player
ka: დამკვრელი

en: Congratulations!
ka: გილოცავთ!

en: _Done
ka: _დასრულება

en: Your score is the best!
ka: თქვენი ქულები საუკეთესოა!

en: Your score has made the top ten.
ka: თქვენმა ქულებმა 10 საუკეთესოში გაგიყვანათ.

en: No scores yet
ka: ქულების გარეშე

en: Play some games and your scores will show up here.
ka: ითამაშეთ და თქვენი ქულები აქ გამოჩნდება.

en: High Scores
ka: უმაღლესი ქულები

en: _Scores
ka: _ქულები

en: _Preferences
ka: _მორგება

en: _Help
ka: დახმარება
