mr - en to mr translation catalogue (67 entries)

en: _New Game
mr: नवा खेळ(_N)

en: _Scores
mr: गुण (_S)

en: _Help
mr: मदत(_H)

en: _About
mr: विषयी (_A)

en: Avoid the robots and make them crash into each other
mr: रोबोट्स चुकवा आणि त्यांना एकमेकांवर आपटवा

en: Robots
mr: रोबोट्स

en: Show toolbar
mr: साधनपट्टी दर्शवा

en: Show toolbar. A standard option for toolbars.
mr: साधनपट्टी दर्शवा. साधनपट्टीकरीता मानक पर्याय.

en: Robot image theme
mr: रोबोट प्रतीमा थिम

en: Robot image theme. The theme of the images to use for the robots.
mr: रोबोट प्रतीमा थिम. रोबोट्सकरीता वापरायच्या प्रतीमेच्या थिम.

en: Background color
mr: पार्श्वभूमीचा रंग

en: Background color. The hex specification of the background color.
mr: पार्श्वभूमीचा रंग. पार्श्वभूमीच्या रंगाचा हेक्साडेसीमल आकडा.

en: Game type
mr: खेळाची प्रकार

en: Game type. The name of the game variation to use.
mr: खेळाची प्रकार. खेळाच्या तफावतीचे वापरायचे नाव.

en: Use safe moves
mr: सुरक्षित चाली वापरा

en: Use safe moves. The safe moves option will help you to avoid being killed due to a mistake. If you try to make a move that would lead to your death when there is a safe move available you will not be allowed to proceed.
mr: सुरक्षित चाली वापरा. सुरक्षित चालींचा पर्याय तुम्हाला चुकून मारले जाण्यापासून वाचवेल. जर तुम्ही अशी चाल चालण्याचा प्रयत्न कराल जी तुम्हाला मृत्युकडे घेऊन जाईल आणि एखादी सुरक्षित चाल उपलब्ध असेल तर तुम्हाला पुढे जाउ दिले जाणार नाही.

en: Use super safe moves
mr: अतिशय सुरक्षित चाली वापरा

en: Use super safe moves. The player is alerted when there is no safe move and the only option is to teleport out.
mr: अतिशय सुरक्षित चाली वापरा. खेळाडुला सजग केले जाईल जेव्हा सुरक्षित चाल नसेल आणि बाहेर पडायला टेलिपोर्ट हा एकच पर्याय असेल.

en: Enable game sounds
mr: खेळात आवाज शक्य करा

en: Enable game sounds. Play sounds for various events throughout the game.
mr: खेळात आवाज शक्य करा. संपूर्ण खेळातील विविध घटनांकरीता आवाज करा.

en: Key to move NW
mr: NW हलवायची कळ

en: Key to move N
mr: N हलवायची कळ

en: Key to move NE
mr: NE हलवायची कळ

en: Key to move W
mr: W हलवायची कळ

en: Key to hold
mr: धरुन ठेवायची कळ

en: Key to move E
mr: E हलवायची कळ

en: Key to move SW
mr: SW हलवायची कळ

en: Key to move S
mr: S हलवायची कळ

en: Key to move SE
mr: SE हलवायची कळ

en: Congratulations, You Have Defeated the Robots!! 
    But Can You do it Again?
mr: अभिनंदन, तुम्ही रोबोटसना हरवलय!! 
    पण तुम्ही ते परत करु शकाल काय?

note: This should never happen.
en: There are no teleport locations left!!
mr: टेलीपोर्ट ठिकाणं उरलेली नाहीत!!

en: There are no safe locations to teleport to!!
mr: कुठलीही सुरक्षीत टेलीपोर्ट ठिकाणं नाहीत!!

en: Unknown Command
mr: अपरिचीत आदेश

en: Classic robots
mr: विशेष रोबोट

en: Classic robots with safe moves
mr: सुरक्षित हालचालीसह विशेष रोबोट

en: Classic robots with super-safe moves
mr: उच्च-सुरक्षित हालचाली सक्षम विषेश रोबोट

en: Nightmare
mr: नाईटमैर

en: Nightmare with safe moves
mr: सुरक्षित हालचालीसह Nightmare

en: Nightmare with super-safe moves
mr: उच्च-सुरक्षित हालचाली सक्षम Nightmare

en: Robots2 with safe moves
mr: सुरक्षित हालचालीसह Robots2

en: Robots2 with super-safe moves
mr: उच्च-सुरक्षित हालचाली सक्षम Robots2

en: Robots2 easy
mr: Robots2 सोपे

en: Robots2 easy with safe moves
mr: सुरक्षित हालचालीसह Robots2 खूपच सोपे

en: Robots2 easy with super-safe moves
mr: उच्च-सुरक्षित हालचाली सक्षम रोबोट

en: Robots with safe teleport
mr: सुरक्षीत टेलीपोर्ट सक्षम रोबोट

en: Robots with safe teleport with safe moves
mr: सुरक्षित हालचाली सह सुरक्षीत टेलीपोर्ट सक्षम रोबोट

en: Robots with safe teleport with super-safe moves
mr: उच्च-सुरक्षित हालचाली सह सुरक्षीत टेलीपोर्ट सक्षम रोबोट

note: Label on the scores dialog, next to map type dropdown
en: Game Type:
mr: खेळ प्रकार:

en: No game data could be found.
mr: खेळीची माहिती सापडू शकली नाही.

en: The program Robots was unable to find any valid game configuration files. Please check that the program is installed correctly.
mr: कार्यक्रम रोबोट्स कुठलीही वैध संरचना फाइल शोधण्यास असमर्थ. कृपया कार्यक्रम व्यवस्थीत अनुस्थापित झाला आहे किंवा नाही ते तपासून पहा.

en: Some graphics files are missing or corrupt.
mr: काही आरेखन फाइल्स हरवल्यात किंवा खराब झाल्यात.

en: The program Robots was unable to load all the necessary graphics files. Please check that the program is installed correctly.
mr: कार्यक्रम रोबोट्स आवश्यक आरेखन फाइल्स वाचण्यास असमर्थ. कृपया कार्यक्रम व्यवस्थीत अनुस्थापित झाला आहे किंवा नाही ते तपासून पहा.

en: Could not find '%s' pixmap file
mr: पिक्समॅप फाइल '%s' सापडत नाहीय

en: Preferences
mr: प्राधान्ये

en: Game Type
mr: खेळ प्रकार

en: _Use safe moves
mr: सुरक्षित चाली वापरा(_U)

en: Prevent accidental moves that result in getting killed.
mr: मृत्युकडे नेणाऱ्या धोकदायक चालींचा प्रतिकार.

en: U_se super safe moves
mr: अतीशय सुरक्षित चाली वापरा(_s)

en: Prevents all moves that result in getting killed.
mr: सर्व मृत्युकडे नेणाऱ्या धोकदायक चालींचा प्रतिकार.

en: _Enable sounds
mr: आवाज वाजवा(_E)

en: Play sounds for events like winning a level and dying.
mr: पातळी विजय आणि मृत्युसारख्या घटनांकरीता आवाज वाजवा.

en: Game
mr: खेळ

en: _Image theme:
mr: प्रतीमा सुत्रयोजना (_I):

en: _Background color:
mr: पार्श्वभूमी रंग(_B):

en: Appearance
mr: स्वरुप

en: _Restore Defaults
mr: मुलभूत पुनःस्थापन (_R)

en: Keyboard
mr: कळफलक
