as - en to as translation catalogue (58 entries)

en: _New Game
as: নতুন খেলা (_N)

en: _Scores
as: স্কোৰ (_S)

en: _Help
as: সহায়তা (_H)

en: _About
as: পৰিচিতি (_A)

en: Avoid the robots and make them crash into each other
as: ৰোবটগুলোকে এড়িয়ে চলক আৰুসেগুলোকে একে অপৰেৰ ওপৰ বিধ্বস্ত কৰক

en: Robots
as: ৰোবোট

en: Show toolbar
as: টুলবাৰ প্ৰদৰ্শন কৰো

en: Show toolbar. A standard option for toolbars.
as: টুলবাৰ প্ৰদৰ্শন কৰো ।  টুলবাৰ-এৰ জন্য একটি সাধাৰণ অপশন ।

en: Robot image theme
as: ৰোবোটেৰ ছবিৰ থীম

en: Robot image theme. The theme of the images to use for the robots.
as: ৰোবটেৰ ছবিৰ থীম । ৰোবটেৰ জন্য যেসব ছবি ব্যবহৃত হ'ব তাদেৰ থীম ।

en: Background color. The hex specification of the background color.
as: পটভূমিৰ ৰং । পটভূমিৰ ৰঙেৰ হেক্স (Hex) বিবৰণ ।

en: Game type
as: খেলাৰ ধৰন

en: Game type. The name of the game variation to use.
as: খেলাৰ ধৰন । খেলাৰ যে ৰূপভেদটি ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব তাৰ নাম ।

en: Use safe moves
as: নিৰাপদ চাল ব্যৱহাৰ কৰো

en: Use safe moves. The safe moves option will help you to avoid being killed due to a mistake. If you try to make a move that would lead to your death when there is a safe move available you will not be allowed to proceed.
as: নিৰাপদ চাল ব্যৱহাৰ কৰো । নিৰাপদ চালেৰ এই অপশনটি আপনাকে ভুল চালজনিত মৃত্যু থেকে ৰক্ষা কৰবে । নিৰাপদ চাল দেওয়াৰ সুযোগ থাকা সত্ত্বেও আপুনি যদি এমন কোনো চাল দেওয়াৰ চেষ্টা কৰে যাৰ ফলে মৃত্যু অবধাৰিত, তেনেহ'লে সে চালটি প্ৰদানেৰ পূৰ্বেই আপনাকে বাধা প্ৰদান কৰা হ'ব ।

en: Use super safe moves
as: অত্যন্ত নিৰাপদ চাল ব্যৱহাৰ কৰো

en: Use super safe moves. The player is alerted when there is no safe move and the only option is to teleport out.
as: অত্যন্ত নিৰাপদ চাল ব্যৱহাৰ কৰো । এই ব্যবস্থায় কোনো নিৰাপদ চালেৰ অভাবে টেলিপোৰ্টই যখন একমাত্ৰ পদক্ষেপ তখন খেলোয়াড়কে সতৰ্ক কৰা হয় ।

en: Enable game sounds
as: খেলাৰ শব্দ সক্ৰিয় কৰো

en: Enable game sounds. Play sounds for various events throughout the game.
as: খেলাৰ শব্দ সক্ৰিয় কৰো । খেলা চলাকালে বিভিন্ন ঘটনাৰ জন্য শব্দ বাজাও ।

en: Key to move NW
as: উত্তৰ-পশ্চিমমুখী কী ( Key )

en: Key to move N
as: উত্তৰমুখী কী ( Key )

en: Key to move NE
as: উত্তৰ-পূৰ্বমুখী কী ( Key )

en: Key to move W
as: পশ্চিমমুখী কী ( Key )

en: Key to hold
as: স্থগিত ৰাখাৰ কী ( Key )

en: Key to move E
as: পূৰ্বমুখী কী ( Key )

en: Key to move SW
as: দক্ষিণ-পশ্চিমমুখী কী ( Key )

en: Key to move S
as: দক্ষিণমুখী কী ( Key )

en: Key to move SE
as: দক্ষিণ-পূৰ্বমুখী কী ( Key )

en: Congratulations, You Have Defeated the Robots!! 
    But Can You do it Again?
as: অভিনন্দন হে ভদ্ৰে, আপুনি ৰোবোট বাহিনীকে হাৰিয়ে দিয়েছেন!! 
    আবাৰও আপুনি এই কৃতিত্ব দেখাতে পাৰবেন বলে মনে কৰে কি?

note: This should never happen.
en: There are no teleport locations left!!
as: টেলিপোৰ্ট কৰাৰ মত আৰ কোন স্থান অবশিষ্ট নেই!!

en: There are no safe locations to teleport to!!
as: নিৰাপদে টেলিপোৰ্ট কৰাৰ মত কোন স্থান নেই!!

en: Unknown Command
as: অজ্ঞাত কমান্ড

en: Classic robots
as: ক্লাসিক ৰোবোট

en: Classic robots with safe moves
as: ক্লাসিক ৰোবোট

en: Classic robots with super-safe moves
as: ক্লাসিক ৰোবোট

en: Robots with safe teleport
as: ৰোবোট

en: Robots with safe teleport with safe moves
as: ৰোবোট

en: Robots with safe teleport with super-safe moves
as: ৰোবোট

note: Label on the scores dialog, next to map type dropdown
en: Game Type:
as: খেলা ধৰন:

en: No game data could be found.
as: এই খেলা থেকে সংৰক্ষণ কৰা হয়েছে এমন কোন তথ্য পাওয়া যায় নি ।

en: The program Robots was unable to find any valid game configuration files. Please check that the program is installed correctly.
as: ৰোবোট নামক প্ৰোগ্ৰামটি খেলা সংক্ৰান্ত কোন বৈধ কনফিগাৰেশন নথিপত্ৰ বিচাৰি পায় নি । অনুগ্ৰহপূৰ্বক প্ৰোগ্ৰামটি ঠিকমত ইনস্টল কৰা হয়েছে কিনা সেইটো পৰীক্ষা কৰে দেখুন ।

en: Some graphics files are missing or corrupt.
as: কিছু গ্ৰাফিক্স নথিপত্ৰ বিচাৰি পাওয়া যাচ্ছে না অথবা ত্ৰুটিপূৰ্ণ ।

en: The program Robots was unable to load all the necessary graphics files. Please check that the program is installed correctly.
as: ৰোবোট নামক প্ৰোগ্ৰামটি প্ৰয়োজনীয় সকল গ্ৰাফিক্স নথিপত্ৰ লোড কৰতে পাৰে নি । অনুগ্ৰহপূৰ্বক প্ৰোগ্ৰামটি ঠিকমত ইনস্টল কৰা হয়েছে কিনা সেইটো পৰীক্ষা কৰে দেখুন ।

en: Could not find '%s' pixmap file
as: পিক্সম্যাপ নথিপত্ৰ '%s' খুজে পাওয়া যায় নি

en: Preferences
as: বৈশিষ্ট্যাবলী

en: Game Type
as: খেলাৰ ধৰন

en: _Use safe moves
as: নিৰাপদ চাল ব্যৱহাৰ কৰো (_U)

en: Prevent accidental moves that result in getting killed.
as: ভুলবশত যেসব চাল দিলে মৃত্যু ঘটবে সেইটো দেওয়া বিৰত ৰাখো ।

en: U_se super safe moves
as: অত্যন্ত নিৰাপদ চাল ব্যৱহাৰ কৰো (_s)

en: Prevents all moves that result in getting killed.
as: মৃত্যু ঘটবে এৰূপ সকল চাল দেওয়া থেকে বিৰত ৰাখো ।

en: _Enable sounds
as: শব্দ সক্ৰিয় কৰো (_E)

en: Play sounds for events like winning a level and dying.
as: খেলাৰ কোন স্তৰে জেতা কিংবা মৃত্যুৰ মত ঘটনা ঘটলে শব্দ বাজাও ।

en: Game
as: খেলা

en: _Image theme:
as: ছবিৰ থীম (_I):

en: _Background color:
as: পটভূমিৰ ৰং:(_B)

en: Appearance
as: চেহাৰা

en: _Restore Defaults
as: ডিফল্ট ব্যৱহাৰ কৰো (_R)

en: Keyboard
as: কীবোৰ্ড
