oc - en to oc translation catalogue (36 entries)

en: Screensaver
oc: Estalviaire d'ecran

en: Set your screensaver preferences
oc: Definir vòstras preferéncias per l'estalviaire d'ecran

en: Screensaver Preferences
oc: Preferéncias del estalviaire d'ecran

en: _Preview
oc: _Previsualizacion

en: _Screensaver theme:
oc: Tèma del estalviaire d'_ecran :

en: Screensaver themes
oc: Tèmas d'estalviaire d'ecran

en: Screensavers
oc: Estalviaires d'ecran

en: Time before theme change
oc: Temps abans cambi de tèma

en: _Cancel
oc: _Anullar

en: _Log Out
oc: _Terminar la session

en: _Switch User
oc: _Cambiar d'utilizaire

en: _Unlock
oc: _Desvarrolhar

en: Pictures folder
oc: Repertòri d'imatges

en: WIDTHxHEIGHT+X+Y
oc: LARGORxNAUTOR+X+Y

en: Location to get images from
oc: Emplaçament del repertòri d'imatges

en: PATH
oc: CAMIN

en: Copying files
oc: Còpia de fichièrs

en: From:
oc: Expedidor :

en: To:
oc: Destinatari :

en: Copying themes
oc: Còpia de tèmas

en: Copying file: %u of %u
oc: Còpia del fichièr : %u sus %u

en: Version of this application
oc: Version de l'aplicacion

en: active
oc: actiu

en: inactive
oc: inactiu

en: MESSAGE
oc: MESSATGE

note: login: is whacked always translate to Username:
en: Username:
oc: Nom d'utilizaire :

en: Password:
oc: Mot de pas :

en: Can not get username
oc: Impossible d'obténer un nom d'utilizaire

en: Random
oc: Aleatòri

en: %d hour | %d hours
oc[0]: %d ora
oc[1]: %d oras

en: %d minute | %d minutes
oc[0]: %d minuta
oc[1]: %d minutas

en: %d second | %d seconds
oc[0]: %d segonda
oc[1]: %d segonda

en: Never
oc: Jamai

en: Could not load the main interface
oc: Impossible de cargar l'interfaç principala

note: To translators: This expands to USERNAME on HOSTNAME
en: %U on %h
oc: %U sus %h

en: _Password:
oc: Mot de _pas :
