gnome-session - en to en_CA translation catalogue (10 entries)

en: If enabled, gnome-session will save the session automatically. Otherwise, the logout dialog will have an option to save the session.
en_CA: If enabled, gnome-session will save the session automatically. Otherwise, the logout dialogue will have an option to save the session.

en: Selected option in the log out dialog
en_CA: Selected option in the log-out dialogue

en: This is a relative path value based off the $datadir/pixmaps/ directory. Sub-directories and image names are valid values. Changing this value will effect the next session login.
en_CA: This is a relative path value based off the $datadir/pixmaps/ directory. Sub-directories and image names are valid values. Changing this value will affect the next session login.

en: This is the option that will be selected in the logout dialog, valid values are "logout" for logging out, "shutdown" for halting the system and "restart" for restarting the system.
en_CA: This is the option that will be selected in the logout dialogue. Valid values are "logout" for logging out, "shutdown" for halting the system and "restart" for restarting the system.

en: Couldn't find program %s in session
en_CA: Could not find program %s in session

en: The GNOME session manager was unable to lock the file '%s'.  Please report this as a GNOME bug.  Sometimes this error may occur if the file's directory is unwritable, you could try logging in via the failsafe session and ensuring that it is.
en_CA: The GNOME session manager was unable to lock the file '%s'.  Please report this as a GNOME bug.  Sometimes this error may occur if the file's directory is unwritable.  You could try logging in via the failsafe session and checking the directory.

en: The GNOME session manager was unable to read the file: '%s'.  If this file exists it must be readable by you for GNOME to work properly.  Try logging in with the failsafe session and removing this file.
en_CA: The GNOME session manager was unable to read the file '%s'.  If this file exists it must be readable by you for GNOME to work properly.  Try logging in with the failsafe session and removing this file.

en: The session might encounter issues if the computer clock is not properly configured. Please consider adjusting it.
    
    Current date is <b>%s</b>.
en_CA: The session might encounter issues if the computer's clock is not properly configured. Please consider adjusting it.
    
    Current date is <b>%s</b>.

en: The computer clock appears to be wrong
en_CA: The computer's clock appears to be wrong

en: Use dialog boxes for errors
en_CA: Use dialogue boxes for errors
