gnome-session VERSION - en to am translation catalogue (51 entries)

en: Save sessions
am: ክፍለ ጊዜዎችን አስቀምጥ

en: _Order:
am: ቅደም _ተከተል፦

en: The order in which applications are started in the session.
am: በክፍለ ጊዜ ውስጥ ፕሮግራሞቹ የሚነሱበት ቅድመ ተከተል።

en: What happens to the application when it exits.
am: ፕሮግራሙ በሚወጣበት ጊዜ ምን ተፈጠረ።

en: _Style:
am: _ዘይቤ፦

en: Order
am: ቅደም ተከተል

en: Style
am: ዘይቤ

en: State
am: ሁኔታ

en: Program
am: ፕሮግራም

en: Inactive
am: የማይንቀሳቀስ

en: Waiting to start or already finished.
am: ለመጀመር በመጠበቅ ላይ ወይም ጨርሷል።

en: Starting
am: እየጀመረ ነው

en: Started but has not yet reported state.
am: ጀምሯል ግን ሁኔታውን የመዘገብ ሁኔታ የለውም።

en: Running
am: በሥራ ላይ

en: A normal member of the session.
am: የተለመደ የክፍለ ጊዘው አባል

en: Saving
am: በማስቀመጥ ላይ

en: Unknown
am: ያልታወቀ

en: Normal
am: የተለመደ

en: Restart
am: እንደገና አስጀምሩ

en: Never allowed to die.
am: ለመሞት በፍጹም አልተፈቀደም።

en: Trash
am: የማይፈለግ

en: Settings
am: ምርጫዎች

en: Are you sure you want to log out?
am: ዘግቶ ለመውጣት እርግጠኛ ነዎት?

en: _Save current setup
am: አሁኑ የተቋቋመውን _አስቀምጡ

en: Action
am: ትግባር

en: _Restart the computer
am: ኮምፒውተሩን _እንደገና አስጀምሩ

en: Log in Anyway
am: ለማንኛውም ዝምብሎ ይግባ

en: Try Again
am: እንደገና ይሞክሩ

en: Kill session
am: ክፍለ ጊዜውን አቋርጥ

en: Add a new session
am: አዲስ የክፍለ ጊዜው ጨምር

en: Edit session name
am: የክፍለ ጊዜው ስም ያስተካክሉ

en: _Edit
am: _አስተካክል

en: Some changes are not saved.
    Is it still OK to exit?
am: አንዳንድ ለውጦች አልተቀመጡም።
    አሁንም ቢሆን ቢወጣ ምንም አይደለም?

en: Sessions
am: ክፍለ ጊዜዎች

en: Show splash screen on _login
am: የሚፈነጠቅ መመልከቻ ሲጀምር _አሳይ

en: Automatically save chan_ges to session
am: ለክፍለ ጊዜው ለውጦችን አውቶማቲካሊ አስቀምጥ

en: _Sessions:
am: _ክፍለ ጊዜዎች፦

en: Session Name
am: የክፍለ ጊዜው ስም

en: Session Options
am: የአሁኑን ክፍለ ይዞታዎች

en: Current Session
am: የአሁኑን ክፍለ ጊዜው

en: Additional startup _programs:
am: ተጨማሪ ፕሮግራሞቹን አስጀምር

en: Command
am: ትእዛዝ

en: Startup Programs
am: ፕሮግራሞቹን አስጀምር

en: Currently running _programs:
am: አሁን በመስራት ላይ ያለው _ፕሮግራሞች፦

en: Initialize session settings
am: ለክፍለ ጊዜው ይዞታ ምልክት አድርጉ

en: Configure your sessions
am: ክፍለ ጊዜዎትን ያስተካክሉ

en: Sawfish Window Manager
am: Sawfish መስኮቱን መቆጣጠሪያ

en: Metacity Window Manager
am: Metacity መስኮቱን መቆጣጠሪያ

en: Window Manager
am: መስኮቱን መቆጣጠሪያ

en: The Panel
am: ፓነሉ

en: Desktop Settings
am: የሠሌዳ ምርጫዎች
