gnome-control-center.HEAD - en to az translation catalogue (47 entries)

en: Sync text/plain and text/* handlers
az: Sync text/plain və text/* tutucuları

en: Eject
az: Çıxart

en: Home folder
az: Ev qovluğu

en: Launch help browser
az: Yardım aəyyahını başlat

en: Launch web browser
az: Veb səyyahını başlat

en: Lock screen
az: Ekranı qıfılla

en: Log out
az: İclası sonlandır

en: Play (or play/pause)
az: Çal (ya da çal/fasilə ver)

en: Search
az: Axtar

en: Volume down
az: Səsi azalt

en: Volume mute
az: Səsi bağla

en: Volume step
az: Səs addımı

en: Volume step as percentage of volume.
az: Səs həcmi faizi olaraq səs addımı.

en: Volume up
az: Səsi artır

en: There was an error displaying help: %s
az: Yardımın göstərilməsi sırasında xəta oldu: %s

en: Do you want to activate Slow Keys?
az: Yavaş Düymələri fəallaşdırmaq istəyirsiniz?

en: Do you want to deactivate Slow Keys?
az: Yavaş Düymələri qeyri-fəallaşdırmaq istəyirsiniz?

en: You just held down the Shift key for 8 seconds.  This is the shortcut for the Slow Keys feature, which affects the way your keyboard works.
az: Az öncə Shift düyməsinə basıb 8 saniyə saxladınız.  Bu Yavaş Düymələr xassəsini fəallaşdırar, bu da klaviaturanızın işləmə tərzini dəyişdirər.

en: Slow Keys Alert
az: Yavaş Düymələr Xəbərdarlığı

en: Do you want to activate Sticky Keys?
az: Yapışqan Düymələri fəallaşdırmaq istəyirsiniz?

en: Do you want to deactivate Sticky Keys?
az: Yapışqan Düymələri qeyri-fəallaşdırmaq istəyirsiniz?

en: You just pressed the Shift key 5 times in a row.  This is the shortcut for the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works.
az: Az öncə Shift düyməsinə arxa arxaya 5 dəfə basdınız.  Bu Yapışqan Düymələr xassəsini fəallaşdırar, bu da klaviaturanızın işləmə tərzini dəyişdirər.

en: You just pressed two keys at once, or pressed the Shift key 5 times in a row.  This turns off the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works.
az: Az öncə iki düyməyə bərabər ya da Shift düyməsinə arxa arxaya 5 dəfə basdınız.  Bu Yapışqan Düymələr xassəsini fəallaşdırar, bu da klaviaturanızın işləmə tərzini dəyişdirər.

en: Sticky Keys Alert
az: Yapışqan Düymələr Xəbərdarlığı

en: Font
az: Yazı Növü

en: Cannot create the directory "%s".
    This is needed to allow changing cursors.
az: "%s" qovluğu yaradıla bilmir.
    Bu kursorların dəyişdirilə bilməsi üçün məcburidir.

en: Key Binding (%s) has its action defined multiple times
az: (%s) düymə bağının gedişatı birdən çox dəfə tə'yin edilib

en: Key Binding (%s) has its binding defined multiple times
az: (%s) düymə bağının bağı birdən çox dəfə tə'yin edilib

en: Key Binding (%s) is incomplete
az: (%s) düymə bağı tamamlanmayıb

en: Key Binding (%s) is invalid
az: (%s) düymə bağı hökmsüzdür

en: Key Binding (%s) is already in use
az: (%s) düymə bağı hazırda istifadədədir

en: Error while trying to run (%s)
    which is linked to the key (%s)
az: (%2$s) düyməsinə bağlı olan
    (%1$s) icra edilməyə çalışırkən xəta yarandı

en: Keyboard
az: Klaviatura

en: Volume
az: Səs

en: Couldn't put the machine to sleep.
    Verify that the machine is correctly configured.
az: Sistem yuxu vəziyyətinə keçirilə bilmədi.
    Sistemin düzgün quraşdırıldığını yoxlayın.

en: Mouse Preferences
az: Siçan Seçimləri

en: Mouse
az: Siçan

en: There was an error starting up the screensaver:
    
    %s
    
    Screensaver functionality will not work in this session.
az: Ekran qoruyucu başladılırkən bir xəta yarandı:
    
    %s
    
    Bu iclas üçün ekran qoruyucu xassəsi fəal olmayacaq.

en: _Do not show this message again
az: _Bu ismarışı bir də göstərmə

en: Couldn't load sound file %s as sample %s
az: %2$s şablonu olaraq %1$s səs faylı yüklənə bilmədi

en: The sound file for this event does not exist.
az: Bu səbəb üçün ayrılmış səs faylı yoxdur.

en: Select Sound File
az: Səs Faylını Seç

en: The file %s is not a valid wav file
az: %s faylı hökmlü wav faylı deyil

en: Sound
az: Səs

en: Typing Break
az: Yazma Fasiləsi

en: Cannot determine user's home directory
az: İstifadəçinin ev cərgəsi müəyyən edilə bilmir

en: GConf key %s set to type %s but its expected type was %s
az: %s GConf açarı %s seçilib ancaq %s cüründə olması gözlənilirdi
