en to cs translation catalogue (28 entries)

en: Opacity (min: 0, max: 255)
cs: Krytí (min: 0, max: 255)

en: Desaturation (min: 0.0, max: 1.0)
cs: Odbarvení (min: 0.0, max: 1.0)

en: Brightness (min: -1.0, max: 1.0)
cs: Jas (min: -1.0, max: 1.0)

en: Contrast (min: -1.0, max: 1.0)
cs: Kontrast (min: -1.0, max: 1.0)

en: Icon size (min: 0, max: 96)
cs: Velikost ikon (min: 0, max: 96)

en: Tray horizontal alignment
cs: Vodorovné zarovnání lišty

en: Center
cs: Ve středu

en: Left
cs: Vlevo

en: Right
cs: Vpravo

en: Indicator ID
cs: ID

en: Icon Name
cs: Název ikony

en: Attention Icon Name
cs: Název ikony s upozorněním

en: Preferences
cs: Předvolby

en: Custom Icons
cs: Vlastní ikony

en: Saturation
cs: Sytost

en: Brightness
cs: Jas

en: Contrast
cs: Kontrast

en: Opacity
cs: Krytí

en: Icon size
cs: Velikost ikony

en: Icon size in pixel
cs: Velikost ikony v pixelech

en: Icon spacing
cs: Rozestupy mezi ikonami

en: Icon spacing within the tray
cs: Rozestupy mezi ikonami na liště

en: Position in tray
cs: Umístění na liště

en: Set where the Icon tray should appear in Gnome tray
cs: Nastavte, kde na Gnome liště se má lišta ikon zobrazovat

en: Order in tray
cs: Pořadí na liště

en: Set where the Icon tray should appear among other trays
cs: Nastavte, kde mezi ostatními lištami se má lišta ikon zobrazovat

en: Custom icons
cs: Vlastní ikony

en: Replace any icons with custom icons from themes
cs: Nahradit libovolné ikony vlastními ikonami z motivů
