Arc Menu - en to ar translation catalogue (45 entries)

en: Behaviour
ar: الأداء

en: Disable activities hot corner
ar: تعطيل نوافذ الزوايا

en: Set menu hotkey
ar: زر إظهار النوافذ النشطة

en: Undefined
ar: بدون

en: Left Super Key
ar: الأيسر Super زر

en: Right Super Key
ar: الأيمن Super زر

en: Enable custom menu keybinding
ar: تمكين إظهار القائمة بواسطة لوحة المفاتيح

en: Syntax: <Shift>, <Ctrl>, <Alt>, <Super>
ar: <Shift>, <Ctrl>, <Alt>, <Super> :الرموز

en: Button appearance
ar: مظهر زر القائمة

en: Text for the menu button
ar: النص الذي يظهر على زر القائمة

en: System text
ar: (إفتراضي (النظام

en: Custom text
ar: إختيار نص

en: Set custom text for the menu button
ar: إختيار نص لزر القائمة

en: Enable the arrow icon beside the button text
ar: تمكين النقر بالسهم على نص الايقونة

en: Select icon for the menu button
ar: إختيار أيقونة لزر القائمة

en: Please select an image icon
ar: الرجاء إختيار صورة الأيقونة

en: Arc Menu Icon
ar: الإفتراضية

en: System Icon
ar: أيقونة النظام

en: Custom Icon
ar: إختيار مخصص

en: Icon size
ar: حجم الأيقونة

en: default is
ar: الحجم الإفتراضي

en: Appearance
ar: المظهر

en: Customize menu button appearance
ar: ضبط مظهر زر القائمة

en: Icon
ar: الأيقونة

en: Text
ar: كتابة

en: Icon and Text
ar: أيقونة ثم كتابة

en: Text and Icon
ar: كتابة ثم أيقونة

en: Menu position in panel
ar: مكان القائمة في الشريط

en: Left
ar: يسار

en: Center
ar: وسط

en: Right
ar: يمين

en: About
ar: حول

en: version:
ar: النسخة

en: Home
ar: المنزل

en: Software
ar: برامج

en: Settings
ar: الإعدادات

en: Tweak Tool
ar: تويك تول

en: Activities Overview
ar: النوافذ النشطة

en: Power Off
ar: إيقاف التشغيل

en: Log Out
ar: خروج

en: Suspend
ar: إيقاف آني

en: Lock
ar: إغلاق

en: Back
ar: تراجع

en: Favorites
ar: المفضّلة

en: Applications
ar: البرامج
