en to be translation catalogue (379 entries)

en: Favorites
be: Абраныя

en: Frequent Apps
be: Часта выкарыстоўваемыя

en: All Programs
be: Усе праграмы

en: Pinned Apps
be: Упадабаныя праграмы

en: Recent Files
be: Апошнія файлы

en: ArcMenu
be: Arc Menu

en: GNOME Menu
be: Меню GNOME

en: GNOME Overview
be: Агляд GNOME

en: Simple
be: Просты

en: Simple 2
be: Просты 2

en: Traditional
be: Традыцыйны

en: Modern
be: Сучасны

en: Touch
be: Сэнсарны

en: Alternative
be: Альтэрнатыўны

en: ArcMenu Settings
be: Налады Arc Menu

en: Settings Quick Links:
be: Хуткія спасылкі наладаў:

en: Change Menu Layout
be: Змяніць макет меню

en: Modify Pinned Apps
be: Рэдагаваць упадабаныя праграмы

en: Modify Shortcuts
be: Рэдагаваць цэтлікі

en: Layout Tweaks
be: Наладкі макета

en: Button Appearance
be: Выгляд кнопкі меню

en: About
be: Пра Arc Menu

en: Dash to Panel Settings
be: Налады Dash to Panel

en: Dash to Dock Settings
be: Налады Dash to Dock

en: Ubuntu Dock Settings
be: Налады Ubuntu Dock

en: Software
be: Апраграмаванне

en: Settings
be: Налады

en: Tweaks
be: Наладкі

en: Terminal
be: Тэрмінал

en: Activities Overview
be: Агляд актыўнасцяў

en: Home
be: Хатні каталог

en: Documents
be: Дакументы

en: Downloads
be: Сцягванні

en: Music
be: Музыка

en: Pictures
be: Выявы

en: Videos
be: Відэа

en: Computer
be: Камп'ютар

en: Network
be: Сетка

en: Trash
be: Сметніца

en: More
be: Больш

en: All
be: Усе

en: Applications
be: Праграмы

en: Search
be: Пошук

en: Type to search…
be: Напішыце для пошуку...

en: Files
be: Файлы

en: Log Out
be: Выйсці

en: Lock
be: Заблакаваць

en: Power Off
be: Выключыць

en: Leave
be: Скончыць сеанс

en: Application Shortcuts
be: Цэтлікі праграм

en: Places
be: Месцы

en: Bookmarks
be: Закладкі

en: Devices
be: Прылады

en: Session
be: Сеанс

en: System
be: Сістэма

en: Suspend
be: Прыпыніць

en: Restart...
be: Перазагрузіць...

en: Power Off...
be: Выключыць...

en: Shortcuts
be: Цэтлікі

en: Back
be: Назад

en: Category Activation
be: Актывацыя катэгорыі

en: Mouse Click
be: Клік мышы

en: Mouse Hover
be: Навядзенне мышы

en: Avatar Icon Shape
be: Форма значка аватара

en: Circular
be: Круглы

en: Square
be: Квадратны

en: Searchbar Location
be: Пазіцыя радка пошуку

en: Bottom
be: Ніз

en: Top
be: Верх

en: Flip Layout Horizontally
be: Адлюстраваць макет

en: Disable User Avatar
be: Адключыць аватар карыстальніка

en: Disable Frequent Apps
be: Адключыць часта выкарыстоўваемыя

en: Disable Pinned Apps
be: Адключыць упадабаныя праграмы

en: Activate on Hover
be: Актывізаваць пры навядзенні

en: Show Application Descriptions
be: Паказваць апісанні праграм

en: Selected Button Border Color
be: Абраць колер мяжы кнопкі

en: Selected Button Background Color
be: Абраць колер фону кнопкі

en: Restore Defaults
be: Ануляваць змены

en: Restore the default settings on this page
be: Вярнуць прадвызначаныя настройкі на гэтай старонцы

en: Save
be: Захаваць

en: Brisk Menu Shortcuts
be: Цэтлікі меню Brisk

en: Enable Activities Overview Shortcut
be: Уключыць цэтлік агляду актыўнасцяў

en: Runner Position
be: Пазіцыя Runner

en: Centered
be: Усярэдзіне

en: Default Screen
be: Прадвызначаны экран

en: Home Screen
be: Хатні экран

en: Unity Layout Buttons
be: Кнопкі макета Unity

en: Button Separator Position
be: Пазіцыя падзяляльніка кнопак

en: Separator Position
be: Пазіцыя падзяляльніка

en: None
be: Няма

en: Adjust the position of the separator in the button panel
be: Адрэгуляваць пазіцыю падзяляльніка на панэлі кнопак

en: Mint Layout Shortcuts
be: Цэтлікі макета Mint

en: Shortcut Separator Position
be: Пазіцыя падзяляльніка цэтлікаў

en: External Devices
be: Зменныя носьбіты

en: Show all connected external devices in ArcMenu
be: Паказваць усе падлучаныя зменныя носьбіты ў Arc Menu

en: Show all Nautilus bookmarks in ArcMenu
be: Паказваць усе закладкі Nautilus у Arc Menu

en: Extra Shortcuts
be: Дадатковыя цэтлікі

en: Choose the default screen for tognee Layout
be: Абярыце прадвызначаны экран для макета tognee

en: Categories List
be: Спіс катэгорый

en: Choose the default screen for ArcMenu
be: Абярыце прадвызначаны экран для Arc Menu

en: Enable Weather Widget
be: Уключыць віджэт надвор'я

en: Enable Clock Widget
be: Уключыць віджэт гадзінніка

en: Frequent
be: Часта выкарыстоўваемыя

en: Current Windows:
be: Бягучыя вокны:

en: New Window
be: Новае акно

en: Launch using Integrated Graphics Card
be: Запусціць з дапамогай убудаванай відэакарты

en: Launch using Discrete Graphics Card
be: Запусціць з дапамогай дыскрэтнай відэакарты

en: Delete Desktop Shortcut
be: Выдаліць цэтлік працоўнага стала

en: Create Desktop Shortcut
be: Стварыць цэтлік працоўнага стала

en: Remove from Favorites
be: Выдаліць з абраных

en: Add to Favorites
be: Дадаць да абраных

en: Unpin from ArcMenu
be: Выдаліць з улюбёных

en: Pin to ArcMenu
be: Дадаць да улюбёных

en: Show Details
be: Паказаць дэталі

en: Open Folder Location
be: Адкрыць размяшчэнне

en: Extras
be: Дадатковыя

en: Categories
be: Катэгорыі

en: Users
be: Карыстальнікі

en: Restart
be: Перазагрузіць

en: New
be: Новы

en: Show Applications
be: Паказаць праграмы

en: Add world clocks…
be: Дадаць сусветныя гадзіннікі...

en: World Clocks
be: Сусветныя гадзіннікі

en: Weather
be: Надвор'е

en: Select a location…
be: Абраць мясцовасць...

en: Loading…
be: Загрузка...

en: Go online for weather information
be: Перайсці для інфармацыі аб надвор'і

en: Weather information is currently unavailable
be: Інфармацыя аб надвор'і недаступная

en: Failed to launch “%s”
be: Не ўдалося запусціць “%s”

en: Failed to mount volume for “%s”
be: Не ўдалося прымантаваць “%s”

en: Ejecting drive “%s” failed:
be: Не ўдалося выняць дыск “%s” :

en: Empty Trash
be: Сметніца пустая

en: Apply
be: Прымяніць

en: Add More Apps
be: Дадаць больш праграм

en: Browse a list of all applications to add to your Pinned Apps list.
be: Праглядзіце усталяваныя праграмы, каб дадаць у спіс упадабанага.

en: Add Custom Shortcut
be: Дадаць новы цэтлік

en: Create a custom shortcut to add to your Pinned Apps list.
be: Стварыце новы цэтлік, каб дадаць у спіс упадабанага.

en: Add to your Pinned Apps
be: Дадаць у спіс упадабанага

en: Change Selected Pinned App
be: Змяніць абраную упадабаную праграму

en: Select Application Shortcuts
be: Абраць цэтлікі праграм

en: Select Directory Shortcuts
be: Абраць цэтлікі папак

en: Add
be: Дадаць

en: Run Command...
be: Выканаць каманду...

en: Show All Applications
be: Паказаць усе праграмы

en: Default Apps
be: Прадвызначаныя праграмы

en: System Apps
be: Сістэмныя праграмы

en: Presets
be: Перадусталёўкі

en: Edit Pinned App
be: Рэдагаваць упадабаную праграму

en: Add a Custom Shortcut
be: Дадаць уласны цэтлік

en: Edit Shortcut
be: Рэдагаваць цэтлік

en: Edit Custom Shortcut
be: Рэдагаваць уласны цэтлік

en: Shortcut Name:
be: Імя цэтліка:

en: Icon:
be: Значок:

en: Browse...
be: Праглядзець...

en: Select an Icon
be: Абярыце значок

en: Terminal Command:
be: Каманда тэрмінала:

en: Shortcut Path:
be: Размяшчэнне файла:

en: General
be: Асноўнае

en: Panel and Dock Options
be: Опцыі панэлі і дока

en: Activities Hot Corner Options
be: Налады вугла актыўнасцяў

en: Modify Activities Hot Corner
be: Рэдагаваць вугал актыўнасцяў

en: Modify the action of the Activities Hot Corner
be: Змяніць дзеянне вугла актыўнасцяў

en: Override the default behavoir of the Activities Hot Corner
be: Змяніць прадвызначаныя паводзіны вугла актыўнасцяў

en: Hotkey activation
be: Актывацыя скарота

en: Choose a method for the hotkey activation
be: Абярыце метад для актывацыі скаротам

en: Key Release
be: Пры адпусканні клавішы

en: Key Press
be: Пры націсканні клавішы

en: Hotkey Options
be: Налады клавіятурнага скарота

en: Choose a Hotkey for ArcMenu
be: Абярыце скарот для выкліку Arc Menu

en: Left Super Key
be: Левая клавіша Super

en: Set ArcMenu hotkey to Left Super Key
be: Прызначыць левую клавішу Super скаротам для выкліку Arc menu

en: Right Super Key
be: Правая клавіша Super

en: Set ArcMenu hotkey to Right Super Key
be: Прызначыць правую клавішу Super скаротам для выкліку Arc menu

en: Custom Hotkey
be: Уласны скарот

en: Set a custom hotkey for ArcMenu
be: Прызначыць уласны скарот для выкліку Arc menu

en: Clear ArcMenu hotkey, use GNOME default
be: Прыбраць скарот для выкліку Arc Menu, выкарыстоўваць прадвызначаны GNOME

en: Current Hotkey
be: Бягучы скарот

en: Current custom hotkey
be: Бягучы ўласны скарот

en: Modify Hotkey
be: Змяніць скарот

en: Display ArcMenu On
be: Паказваць Arc Menu на

en: Choose where to place ArcMenu
be: Абярыце дзе размясціць Arc Menu

en: Main Panel
be: Галоўнай панэлі

en: Dash to Dock extension not running!
be: Пашырэнне Dash to Dock не запушчана!

en: Enable Dash to Dock for this feature to work.
be: Уключыце Dash to Dock для работы гэтай функцыі.

en: Show Activities Button
be: Паказваць кнопку актыўнасцяў

en: Show Activities Button in panel
be: Паказваць кнопку актыўнасцяў на панэлі

en: Main Panel not found!
be: Галоўная панэль не знойдзена!

en: Dash to Panel extension not running!
be: Пашырэнне Dash to Panel не запушчана!

en: Enable Dash to Panel for this feature to work.
be: Уключыце Dash to Panel для работы гэтай функцыі.

en: Position in Panel
be: Размяшчэнне ў панэлі

en: Left
be: Злева

en: Position ArcMenu on the left side of the panel
be: Размясціць Arc Menu з левага боку галоўнай панэлі

en: Center
be: Усярэдзіне

en: Position ArcMenu in the center of the panel
be: Размясціць Arc Menu усярэдзіне галоўнай панэлі

en: Right
be: Справа

en: Position ArcMenu on the right side of the panel
be: Размясціць Arc Menu з правага боку галоўнай панэлі

en: Menu Alignment
be: Выраўноўванне меню

en: Adjust ArcMenu's menu alignment relative to ArcMenu's icon
be: Наладзіць выраўноўванне меню Arc Menu адносна значка Arc Menu

en: Display ArcMenu on all monitors
be: Паказваць Arc Menu на ўсіх маніторах

en: Activities Hot Corner Action
be: Дзеянне вугла актыўнасцяў

en: Choose the action of the Activities Hot Corner
be: Абярыце дзеянне вугла актыўнасцяў

en: GNOME Default
be: Прадвызначаны GNOME

en: Disabled
be: Адключана

en: Toggle ArcMenu
be: Пераключыць Arc Menu

en: Custom
be: Уласнае

en: Custom Activities Hot Corner Action
be: Уласнае дзеянне вугла актыўнасцяў

en: Choose from a list of preset commands or use your own terminal command
be: Абярыце каманду са спісу ці ўвядзіце вашу ўласную каманду тэрмінала

en: Preset commands
be: Перадусталяваныя каманды

en: Choose from a list of preset Activities Hot Corner commands
be: Абярыце перадусталяваную каманды вугла актыўнасцяў са спісу

en: Show all Applications
be: Паказаць усе праграмы

en: GNOME Terminal
be: Тэрмінал

en: GNOME System Monitor
be: Сістэмны манітор

en: GNOME Calculator
be: Калькулятар

en: GNOME gedit
be: Тэкставы рэдактар

en: GNOME Screenshot
be: Здымак экрана

en: GNOME Weather
be: Надвор'е

en: Terminal Command
be: Каманда тэрмінала

en: Set a custom terminal command to launch on active hot corner
be: Прызначце запуск уласнай каманды тэрмінала для актыўнага вугла

en: Apply changes and set new hot corner action
be: Захаваць змены і прызначыц новае дзеянне актыўнага вугла

en: Set Custom Hotkey
be: Прызначыць уласны клавіатурны скарот

en: Choose Modifiers
be: Абярыце мадыфікатары

en: Press any key
be: Націсніце клавішу

en: New Hotkey
be: Новы скарот

en: Menu Button Appearance
be: Выгляд кнопкі меню

en: Appearance
be: Выгляд

en: Icon
be: Значок

en: Text
be: Тэкст

en: Icon and Text
be: Значок і тэкст

en: Text and Icon
be: Тэкст і значок

en: Hidden
be: Схаваная

en: Show Arrow
be: Паказаць стрэлку

en: Menu Button Padding
be: Выгляд кнопкі меню

en: Default
be: Прадвызначаны

en: Icon Appearance
be: Выгляд значка

en: Browse Icons
be: Праглядзець значкі

en: Choose from a variety of icons
be: Абярыце з мноства значкоў

en: Icon Size
be: Памер значка

en: Menu Button Styling
be: Стыль кнопкі меню

en: Color
be: Колер

en: Hover Color
be: Колер пры навядзенні

en: Active Color
be: Колер актыўнага меню

en: Hover Background Color
be: Колер фону пры навядзенні

en: Active Background Color
be: Колер фона актыўнага меню

en: Disable Rounded Corners
be: Адключыць скругленыя вуглы

en: Override Theme Color
be: Перавызначыць колер тэмы

en: ArcMenu Icons
be: Значкі Arc Menu

en: Browse for a Custom Icon
be: Усталяваць уласны значок

en: Distro Icons
be: Значкі дыстрыбутываў

en: Custom Icon
be: Уласны значок

en: Legal disclaimer for Distro Icons...
be: Ліцэнзійнае пагадненне для значкоў дыстрыбутываў...

en: Current Menu Layout
be: Бягучы макет меню

en: Available Menu Layouts
be: Даступныя макеты меню

en: Click to tweak the current layout
be: Націсніце, каб наладзіць бягучы макет

en: Enable Custom Menu Theme
be: Уключыць уласную тэму меню

en: Override Menu Theme
be: Перавызначыць тэму меню

en: Override the ArcMenu extension theme
be: Перавызначыць тэму пашырэння Arc Menu

en: Menu Height
be: Вышыня меню

en: Adjust the menu height
be: Наладзіць вышыню меню

en: Certain menu layouts only
be: Толькі пэўных макетаў меню

en: Left-Panel Width
be: Шырыня левай панэлі

en: Adjust the left-panel width
be: Наладзіць шырыню левай панэлі

en: Right-Panel Width
be: Шырыня правай панэлі

en: Adjust the right-panel width
be: Наладзіць шырыню правай панэлі

en: Large Application Icons
be: Вялікія значкі праграм

en: Enable large application icons
be: Уключыць вялікія значкі праграм

en: Category Sub Menus
be: Падменю ў катэгорыях

en: Show nested menus in categories
be: Паказваць укладзеныя меню ў катэгорыях

en: Disable Tooltips
be: Адключыць падказкі

en: Disable all tooltips in ArcMenu
be: Адключыць усе падказкі ў Arc Menu

en: Enable Vertical Separator
be: Уключыць вертыкальны падзяляльнік

en: Enable a Vertical Separator
be: Уключыць вертыкальны падзяляльнік

en: Separator Color
be: Колер падзяляльніка

en: Change the color of all separators
be: Змяніць колеры ўсіх падзяляльнікаў

en: Disable Recently Installed Apps Indicator
be: Адключыць індыкатар нядаўна ўсталяваных праграм

en: Clear all Applications Marked "New"
be: Ачысціць усе праграмы з пазнакай "Новая"

en: Clear All
be: Ачысціць усе

en: Clear all applications marked "New"
be: Ачысціць усе праграмы з пазнакай "Новая"

en: Disable Category Arrows
be: Адключыць стрэлкі ля катэгорый

en: Disable the arrow on category menu items
be: Адключыць стрэлкі ля катэгорый у меню

en: Disable Searchbox Border
be: Адключыць мяжу радка пошуку

en: Disable the border on the searchbox
be: Адключыць мяжу вакол радка пошуку

en: Disable Menu Arrow
be: Адключыць стрэлку меню

en: Disable current theme menu arrow pointer
be: Адключыць стрэлку меню бягучай тэмы

en: Search Results - Show Descriptions
be: Вынікі пошуку - паказваць апісанні

en: Alphabetize 'All Programs' Category
be: Выраўняць па алфавіце "Усе праграмы"

en: Multi-Lined Labels
be: Назвы ў некалькі радкоў

en: Enable/Disable multi-lined labels on large application icon layouts.
be: Уключыць/выключыць назвы ў некалькі радкоў для праграм з доўгімі назвамі.

en: Recently Installed Application Indicators
be: Індыкатары нядаўна ўсталяваных праграм

en: Category Indicator Color
be: Колер індыкатара катэгорыі

en: Change the color of the 'recently installed application' category indicator
be: Зьмяніць колер індыкатара катэгорыі, у якой ёсць нядаўна ўсталяваныя праграмы

en: Application Indicator Label Color
be: Колер надпісу ля нядаўна ўсталяванай праграмы

en: Change the background color of the 'recently installed application' indicator label
be: Змяніць фонавы колер надпісу "Новая" ля нядаўна ўсталяванай праграмы

en: Gap Adjustment
be: Рэгуляванне зазору

en: Offset ArcMenu by 1px
be: Зрушэнне Arc Menu на 1пк

en: Useful if you notice a 1px gap or overlap between ArcMenu and the panel
be: Можа быць зручна, калі вы заўважаеце зазор ці перакрыццё ў 1пк паміж Arc Menu і панэллю

en: Enable/Disble
be: Уключыць/Выключыць

en: Color Theme Name
be: Назва тэмы

en: Name:
be: Назва:

en: Save Theme
be: Захаваць тэму

en: Select Themes to Import
be: Абраць тэмы для імпарту

en: Select Themes to Export
be: Абраць тэмы для экспарту

en: Import
be: Імпартаваць

en: Export
be: Экспартаваць

en: Select All
be: Абраць усё

en: Manage Presets
be: Кіраваць перадусталёўкамі

en: Menu Theme Presets
be: Перадусталяваныя тэмы меню

en: Current Menu Theme Preset
be: Бягучая перадусталёўка тэмы меню

en: Save as Preset
be: Захаваць перадусталёўку

en: Browse Presets
be: Праглядзець перадусталёўкі

en: Theme Settings
be: Налады тэмы

en: Menu Background Color
be: Фонавы колер меню

en: Menu Foreground Color
be: Галоўны колер меню

en: Font Size
be: Памер шрыфту

en: Border Color
be: Колер мяжы

en: Border Size
be: Памер мяжы

en: Active Item Background Color
be: Фонавы колер актыўнага элемента

en: Active Item Foreground Color
be: Галоўны колер актыўнага элемента

en: Corner Radius
be: Радыус вугла

en: Menu Arrow Size
be: Памер стрэлкі меню

en: Menu Displacement
be: Зрушэнне меню

en: Add Default User Directories
be: Дадаць прадвызначаныя карыстальніцкія каталогі

en: Browse a list of all default User Directories to add to your Directories Shortcuts
be: Праглядзець спіс усіх прадвызначаных карыстальніцкіх каталогаў

en: Create a custom shortcut to add to your Directories Shortcuts
be: Стварыць уласны цэтлік і дадаць да вашых каталогаў

en: Browse a list of all applications to add to your Application Shortcuts
be: Праглядзець усе праграмы, каб дадаць да цэтлікаў праграм

en: Create a custom shortcut to add to your Application Shortcuts
be: Стварыць уласны цэтлік і дадаць да цэтлікаў праграм

en: Misc
be: Рознае

en: Export or Import Settings
be: Экспартаваць ці імпартаваць налады

en: All ArcMenu Settings
be: Усе налады Arc Menu

en: Export or Import All ArcMenu Settings
be: Экспартаваць ці імпартаваць усе налады Arc Menu

en: Importing settings from file may replace ALL saved settings.
    This includes all saved pinned apps.
be: Імпарт наладаў з файла можа замяніць УСЕ захаваныя налады.
    Гэта датычыцца і ўсіх упадабаных праграм.

en: Import from File
be: Імпарт з файла

en: Import ArcMenu settings from a file
be: Імпартаваць налады Arc Menu з файла

en: Import settings
be: Імпарт наладаў

en: Export to File
be: Экспарт у файл

en: Export and save all your ArcMenu settings to a file
be: Экспартаваць і захаваць усе вашыя налады Arc Menu у файл

en: Export settings
be: Экспарт наладаў

en: Export or Import Menu Theme Presets
be: Экспартаваць ці імпартаваць перадусталёўкі тэм меню

en: Menu theme presets are located in the "Menu Theme" section
be: Перадусталёўкі тэм меню знаходзяцца ў раздзеле "Тэмы меню"

en: Import Theme Preset
be: Імпартаваць перадусталёўку тэмы

en: Import ArcMenu Theme Presets from a file
be: Імпартаваць перадусталёўкі тэм Arc Menu з файла

en: Export Theme Preset
be: Экспартаваць перадусталёўку тэмы

en: Export and save your ArcMenu Theme Presets to a file
be: Экспартаваць і захаваць вашыя перадусталёўкі тэм Arc Menu у файл

en: Reset all Settings
be: Скінуць усе налады

en: Reset all ArcMenu Settings to Default
be: Скінуць усе налады Arc Menu да прадвызначаных

en: Restore Default Settings?
be: Аднавіць прадвызначаныя налады?

en: All ArcMenu settings will be reset to the default value.
be: Усе налады Arc Menu будуць скінутыя да прадвызначаных значэнняў.

en: ArcMenu Version
be: Версія Arc Menu

en: GNOME Version
be: Версія GNOME

en: OS
be: АС

en: Session Type
be: Від сэссіі

en: Application Menu Extension for GNOME
be: Пашырэнне меню праграм для GNOME

en: Donate to the ArcMenu Project
be: Ахвяраць праекту Arc Menu

en: Become a Patron of the ArcMenu Project
be: Стаць спонсарам Arc Menu

en: ArcMenu GitLab
be: Arc Menu GitLab

en: Developers
be: Распрацоўшчыкі

en: Translators
be: Перакладчыкі

en: Contributors
be: Удзельнікі

en: Artwork
be: Дызайнеры

en: Patrons
be: Спонсары

en: Menu Layout
be: Макет меню

en: Menu Theme
be: Тэма меню

en: Customize Menu
be: Наладзіць меню

en: Menu Settings
be: Налады меню

en: Directory Shortcuts
be: Цэтлікі папак

en: Session Buttons
be: Кнопкі сеанса

en: Extra Categories
be: Дадатковыя катэгорыі

en: Fine-Tune
be: Тонкая налада

en: Error - Invalid Shortcut
be: Памылка - няправільны цэтлік

en: Invalid Shortcut
be: Няправільны цэтлік

en: Modify
be: Змяніць

en: Change
be: Змяніць

en: Move Up
be: Вышэй

en: Move Down
be: Ніжэй

en: Delete
be: Выдаліць

en: Searching...
be: Пошук...

en: No results.
be: Няма вынікаў.

en: %d more | %d more
be[0]: яшчэ %d
be[1]: яшчэ %d
be[2]: яшчэ %d

en: Disable Active Indicator
be: Адключыць індыкатар актыўнасцяў

en: Launch using Dedicated Graphics Card
be: Запусціць з дапамогай дыскрэтнай відэакарты
